I like to think of the individual words, then you put the…

“I like to think of the individual words, then you put the word in the sentence, then you have to think about what that word means in the sentence, then you have to read the sentence in the paragraph - you're sort of building up like that; that's my philosophy.”

Ann Goldstein

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Understanding language requires dissecting words, sentences, and paragraphs to grasp meaning.

In simple terms: Analyze language step by step.

Key Takeaway

Practice close reading.

Themes

language analysis interpretation reading writing

Mood

analytical thoughtful

Type

educational philosophical

When to use this quote

studying literature
editing documents
learning a new language
teaching writing

Key Concepts

linguistics cognitive processing literary theory

Questions to Reflect On

How do you balance analysis with intuition?
When does detailed scrutiny hinder creativity?

A Different Perspective

Over‑analysis can stall comprehension.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Ann Goldstein

I think that if you are sticking to the text, essentially, you're not trying to write your own version of it. I mean, of…

Ann Goldstein

Trying to take a feeling from one language, and express it in another is naturally that's my goal. You can't possibly achieve that in…

Ann Goldstein

I think it's important to be accurate on the level of the word, but it's also important to be accurate at the level of…

Ann Goldstein

I think that being an editor, someone who works with words, is very good training for being a translator because it trains you to…

Ann Goldstein

Primo Levi's - I mean, he's a very different kind of writer. He's a much more formal writer. He's a much more -almost detached.…

Ann Goldstein

I don't have a philosophy. If I had a philosophy, it's that I'm kind of literal minded. For example, I would never translate poetry…

Ann Goldstein

The truth is, just to hear other people speaking Italian is really worth it. It keeps the sound in your ear.

Ann Goldstein

I have very strict rules in my head that seem to me to be the way things should sound.

Ann Goldstein

One naturally identifies to some extent with an "I" female narrator going through something that you recognize whether you've gone through it or not.

Ann Goldstein

That's a huge subject - a writer refusing to do publicity but writing about publicity.

Ann Goldstein

It's really the story of a young woman, or two women, growing up in Naples in a poor neighborhood. The way that they get…

Ann Goldstein

The Neapolitan novels have a lot of references to things outside, to things of the world, to culture, politics, the city of Naples. People…

Ann Goldstein

I think that physical actions are always hard to describe, to translate.

Ann Goldstein

I always hesitate to say that something is lifelike.

Ann Goldstein

As the writer, you can choose the word that seems best in terms of meaning, nuance, sound, etc. As the translator you are unlikely…

Ann Goldstein

Explore all 20 Ann Goldstein quotes

More Building quotes

You, of Canada, are building a magnificent record of achievement. My country rejoices in it.

Dwight D. Eisenhower

One of the things the United States does well is building coalitions. What the U.S. knows is that if you don't have a coalition…

Shimon Peres

Surely, if Mother Nature had been consulted, she would never have consented to building a city in New Orleans.

Mortimer Zuckerman

Believing with you that religion is a matter which lies solely between man and his God, that he owes account to none other for…

Thomas Jefferson

Peace is an ongoing process. It begins with the first step and it does not end. We, all of us alive today, are the…

David Krieger

I've done so many other projects where you're in a room with a reader and you're acting your lines out: 'We have to get…

Jim Cummings

Absolutely, you can improve and become better at toughness. It's a talent, but it can be acquired, too. I think of it like building…

Jim Harbaugh

T]he church is not a place. It's not a building. It's not a preaching point. It's not a spiritual service provider. It's a people…

Mark Dever

I'd like to play Ian Paisley, actually. I'd need building up, though he's very frail now.

Liam Neeson

Death is but an aspect of life, and the destruction of one material form is but a prelude to building up of another.

Anonymous

Some architects have a preconceived notion of what a building should be

Curtis W. Fentress

As for the forces, electromagnetism and gravity we experience in everyday life. But the weak and strong forces are beyond our ordinary experience. So…

Edward Witten