Bags Quote by Willard Van Orman Quine
“English general and singular terms, identity, quantification, and the whole bag of ontological tricks may be correlated with elements of the native language in any of various mutually incompatible ways, each compatible with all possible linguistic data, and none preferable to another save as favored by a rationalization of the native language that is simple and natural to us.”
About This Quote
Source Philosophical essay: “Word and Object”, 1960
Language structures can be interpreted in many mutually incompatible ways, each fitting the data, with no single interpretation being inherently superior.
In simple terms: Multiple linguistic analyses can all fit the facts, none is definitively best.
Key Takeaway
Accept pluralism in linguistic theory.
Themes
language
philosophy
ontology
semantics
Mood
thoughtful
inquisitive
Type
theoretical
philosophical
When to use this quote
- translation work
- language teaching
- philosophical research
- AI language modeling
Key Concepts
semantic underdetermination
theory choice
linguistic relativity
Questions to Reflect On
- What criteria should guide theory selection?
- How do we handle underdetermined data?
A Different Perspective
Choosing one interpretation may ignore alternative insights.
![“There cannot be a language more universal and more simple, more free from errors and obscurities...more worthy to express the invariable relations of all natural things [than mathematics]. [It interprets] all phenomena by the same language, as if to attest the unity and simplicity of the plan of…” quote by Joseph Fourier](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/911/joseph-fourier-50266_causes_there-cannot-be-a-language-more-universa_2494921.jpg)
![“Some have said that the thesis [of indeterminacy] is a consequence of my behaviorism. Some have said that it is a reductio ad absurdum of my behaviorism. I disagree with this second point, but I agree with the first. I hold further that the behaviorism approach is mandatory. In psychology one may…” quote by Willard Van Orman Quine](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/3e0/willard-van-orman-quine-10137_ads_some-have-said-that-the-thesis-of-indete_315688.jpg)
