Skip to content

Apt Quote by Tu Fu

“Wagons rattling and banging, horses neighing and snorting, conscripts marching, each with bow and arrows at his hip, fathers and mothers, wives and children, running to see them off-- so much dust kicked up you can't see Xian-yang Bridge! And the families pulling at their clothes, stamping feet in…” quote by Tu Fu
Download Open image
““Wagons rattling and banging, horses neighing and snorting, conscripts marching, each with bow and arrows at his hip, fathers and mothers, wives and children, running to see them off-- so much dust kicked up you can't see Xian-yang Bridge! And the families pulling at their clothes, stamping feet in anger, blocking the way and weeping-- ah, the sound of their wailing rises straight up to assault heaven. And a passerby asks, "What's going on?" The soldier says simply, "This happens all the time. From age fifteen some are sent to guard the north, and even at forty some work the army farms in the west. When they leave home, the village headman has to wrap their turbans for them; when they come back, white-haired, they're still guarding the frontier. The frontier posts run with blood enough to fill an ocean, and the war-loving Emperor's dreams of conquest have still not ended.””

Tu Fu

About This Quote

The passage portrays the relentless cycle of conscription and war, showing how ordinary families are torn apart while the state’s endless militarism continues unabated.

In simple terms: War’s endless toll on families

Key Takeaway

War perpetuates suffering across generations

Themes

war family militarism sacrifice imperial ambition

Mood

somber reflective grim

Type

historical narrative lament

When to use this quote

  • soldiers leaving home
  • families mourning
  • rural communities confronting war
  • imperial officials planning campaigns

Key Concepts

conscription frontier defense social disruption state power

Practical Applications

  • historical analysis of military conscription
  • educational material on war’s social impact

Questions to Reflect On

  • How does perpetual war reshape societal values?
  • What responsibilities do leaders have to protect families?
2.9 out of 5 (7 ratings)

More by Tu Fu

Explore all 6 Tu Fu quotes

More Apt quotes

Browse all 33 Apt quotes