Done Quote by Jorge Luis Borges
“We did meet forty years ago. At that time we were both influenced by Whitman and I said, jokingly in part, 'I don't think anything can be done in Spanish, do you?' Neruda agreed, but we decided it was too late for us to write our verse in English. We'd have to make the best of a second-rate literature.”
About This Quote
Two writers, influenced by Whitman, felt constrained by language choice, fearing second‑rate literature if they switched to English.
In simple terms: Language limits artistic expression for some writers.
Key Takeaway
Embrace language that best serves your voice.
Themes
literature
language
artistic integrity
Mood
reflective
inspired
Type
literary
philosophical
When to use this quote
- writing workshops
- literary criticism
- publishing
Key Concepts
translation
cultural identity
creative limitation
Questions to Reflect On
- How does language shape your creativity?
- Can you blend influences across languages?
A Different Perspective
Language barriers can be overcome with adaptation.
![“Annie Savoy: [narrating] Walt Whitman once said, "I see great things in baseball. It's our game, the American game. It will repair our losses and be a blessing to us." You could look it up.” quote by Bull Durham](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/60f/bull-durham-225138_baseball_annie-savoy-narrating-walt-whitman-once_2923084.jpg)
![“I've used the Phoenix Centrifuge to replicate what the body's going to go through on the flight up. I've also done some gravity tests with ZERO-G [a charter-flight service in Arlington, Va., that uses modified Boeing 727s to simulate weightlessness], which went great.” quote by Richard Branson](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/aa1/richard-branson-256_adventure_i-ve-used-the-phoenix-centrifuge-to-repl_903.jpg)
