Beauty Quote by John Dryden
“There is an inimitable grace in Virgil's words, and in them principally consists that beauty which gives so inexpressible a pleasure to him who best understands their force. This diction of his, I must once again say, is never to be copied; and since it cannot, he will appear but lame in the best translation.”
About This Quote
Source Book: The Art of Poetry by John Dryden, 1693
Dryden argues that Virgil's unique style and profound beauty cannot be faithfully reproduced, and attempts to copy it result in inferior work.
In simple terms: Virgil's style is uncopyable and unique.
Key Takeaway
Respect originality; avoid imitation.
Themes
literature
translation
originality
Mood
reflective
appreciative
Type
critical
literary
When to use this quote
- translation projects
- literary criticism
- creative writing
Key Concepts
aesthetic theory
authenticity
Questions to Reflect On
- Is perfect translation possible?
- What makes a text uncopyable?
A Different Perspective
Some may claim skilled translators can capture essence despite differences.
