Actor Quote by Ellen McLaughlin
“I write in order to understand the images. Being what my agent . . . somewhat ruefully calls a language playwright, is problematic because in production, you have to make the language lift off the page. But a good actor can turn it into human speech. I err sometimes toward having such a compound of images that if an actor lands heavily on each one, you never pull through to a larger idea. That's a problem for the audience. But I come to playwriting from the visual world - I used to be a painter. I also really love novels and that use of language. But it's tricky to ask that of the theatre.”
About This Quote
Source Interview: Discussing Playwriting Approach, 2015
The writer struggles to translate visual images into language that actors can embody, balancing image density with narrative clarity.
In simple terms: Hard to turn pictures into spoken words without losing meaning.
Key Takeaway
Balance visual detail with clear storytelling.
Themes
creativity
communication
visual arts
theatre
Mood
thoughtful
analytical
Type
artistic
educational
When to use this quote
- writing a play based on paintings
- adapting visual concepts for stage
- collaborating with actors on imagery
Key Concepts
image‑language translation
actor‑writer collaboration
visual storytelling
Questions to Reflect On
- How much visual detail is effective on stage?
- What techniques help actors convey complex imagery?
A Different Perspective
Too many images can overwhelm the audience, diluting the core message.
![“[H]ow do I pity those who (assuming the name of friends) surround themselves with maxims importing the wisdom of doubt and suspicion, 'til they impose on themselves that very hard task of laboring through life without ever knowing a human creature to whom they can make the proper use of language…” quote by Sarah Fielding](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/2d0/sarah-fielding-19151_assuming_h-ow-do-i-pity-those-who-assuming-the-na_687697.jpg)
![“I think we need to sort of broaden our definition of poetry, which maybe it's a good thing that they just gave this Nobel Prize to [Bob] Dylan because blurring the lines of song lyrics and also hip-hop for me is like some of the greatest uses - most innovative uses of language in my lifetime.” quote by Jim Jarmusch](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/9ff/jim-jarmusch-3256_bob_i-think-we-need-to-sort-of-broaden-our-d_681950.jpg)
