““I hate textbooks. I hate how they shoehorn even the most incongruous words – like 'cup' and 'bookcase,' or 'pencil' and 'ashtray' – onto the same page, and then call it 'vocabulary.' In a conversation, the language is always fluid, moving, and you have to move with it. You walk and talk and see where the words come from, and where they should go. It was in this way that I learned to count like a Viking.””
