Differs Quote by Cynthia Ozick

“Intrinsic to the concept of a translator's fidelity to the effect and impact of the original is making the second version of the work…

— Edith Grossman

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

— Manuel Puig

It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.

— Ventseslav Konstantinov

“Not matter what your sacred or religious book is, it's not how well you know the book, it's how well you're in alignment with…

— Steve Maraboli

“For the humanists, whatever authority Scripture might possess derived from the original texts in their original languages, rather than from the Vulgate, which was…

— Alister E. McGrath

There is no language of the holy. The sacred lies in the ordinary.

— Ming-Dao Deng

The guru, if he is gifted, reads the story as any bilingual person might. He does not translate-he understands.

— Bill Vaughan

“I’ve learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself. It is not, of…

— Michael Cunningham

Odd, the way the less the Bible is read the more it is translated

— C. S. Lewis

“Sacred writings are beneficial in stimulating desire for inward realization, if one stanza at a time is slowly assimilated. Continual intellectual study results in…

— Paramahansa Yogananda

Some people, who are deeply involved in an organized, traditional religion, find it very difficult to accept that their way isn't the only way.…

— Elizabeth Lesser

“Unless a person learns of the sacred intentions in their own life it will be difficult for them to understand the sacred presence in…

— Michael Meade