““Atomism was viciously persecuted as heresy throughout the early Christian era, and only one printed manuscript of De Rerum Naturum survived the flames. There are several translations; I have chosen the one translated by my fellow Devonian and Oxonian, W. Hannaford Brown. Brown’s own manuscript was almost destroyed during the Nazi bombardment of England in 1943: if a religious book had survived so many vicissitudes we can easily imagine what the faithful would say. But Lucretius teaches us to live without such piffle.””