Skip to content

Language Quote by Ben Lerner

“When I spoke to her in Spanish I was not translating, I was not thinking my thoughts in English first, but I was nevertheless outside the language I was speaking, building simple sentences with the blocks I’d memorized, not communicating through a fluid medium.” quote by Ben Lerner — Download Open image

““When I spoke to her in Spanish I was not translating, I was not thinking my thoughts in English first, but I was nevertheless outside the language I was speaking, building simple sentences with the blocks I’d memorized, not communicating through a fluid medium.””

★ ★ ★ ★ ★ 2.2 out of 5 (6 ratings)

Language Literature-about-literature Spanish Translation

More by Ben Lerner

I don't think it's always a sign of respect for persons (inside or outside of fiction) to pretend to be able to represent, to…

Image

Shaving is a way to start the workday by ritually not cutting your throat when you've the chance.

Image

I don't want to write poems that are just really clear about how I'm aware of all the traps involved in writing poetry; I…

Image

“What you need to do is harness the self-love you are hypostasizing as offspring, as the next generation of you, and let it branch…

Image

“And because his narrator was characterized above all by his anxiety regarding the disconnect between his internal experience and his social self-presentation,”

Image

“And I want to say something to the schoolchildren of America who were watching the live coverage of the shuttle's takeoff. I know it is hard to understand, but sometimes painful things like this happen. It's all part of the process of exploration and discovery. It's all part of taking a chance and expanding man's horizons. The future doesn't belong…

“Part of what makes the book bizzare is that Whitman, because he wants to stand for everyone, because he wants to be less a…

Image

I didn't want to write another book about fraudulence.

Image

The problem is that if you're self-conscious about being a person on whom nothing is lost, isn't something lost - some kind of presence?…

Image

Most of us start from that position of irony now and what I wanted to do - really felt like I had to do…

Image

Laser technology has fulfilled our people's ancient dream of a blade so fine that the person it cuts remains standing and alive until he moves and cleaves. Until we move, none of us can be sure that we have not already been cut in half, or in many pieces, by a blade of light. It is safest to assume that…

“Our contempt for any particular poem must be perfect, be total, because only a ruthless reading that allows us to measure the gap between the actual and the virtual will enable to to experience, if not a genuine poem—no such thing—a place for the genuine, whatever that might mean.”

Explore all 73 Ben Lerner quotes

More Language quotes

I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…

Image

Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…

Divya Khosla Kumar

Image

A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around. He doesn't speak the language. He holds no currency. He is a foreign man. He is surrounded by the sound, sound of cattle in the marketplace, scatterlings and orphanages. He looks around, around he sees angels…

“I only have two words to say More or Less”

Image

It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.

Image

I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening closely to yourself as you think or compose and being aware of the different tensions and weights among the words, the different directions any one of them could lead. I like to play with the multiplicity…

What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…

Image

You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.

Image

The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.

Image

“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”

Image

A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…

Ralph Waldo Emerson

Image

Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.

Image

Browse all 21,087 Language quotes