““The lover I am; it befits me to burn; but what is the reason for your weeping and burning? The candle replied: ‘Oh my ill-fated lover, a honey-sweet [shirin] friend went away from me. Someone like Shirin has deserted me; there is fire on my head, as it was on Farhad’s.’ The candle continued, while a painful flood each moment gushed down on his yellow cheeks: 'Pretender, this love is not your game, as you have no patience, no strength to stand. Untouched you shrink from a single flame, whereas I stand still until I am consumed. If the fire of love has scorched your wings, look at me: it burned me from head to foot.””
