Grammar Quote by Andrew Elfenbein
““... Likewise, Oscar Wilde asked an English journalist to look over 'The Picture of Dorian Gray' before publication: "Will you also look after my 'wills' and 'shalls' in proof. I am Celtic in my use of these words, not English." Wilde's novel upset virtually every code of late Victorian respectability, but he had to get his modal auxiliaries just right.””
About This Quote
Wilde emphasized the importance of precise language and cultural nuance in publishing.
In simple terms: Wilde cared about word choice and cultural nuance
Key Takeaway
Mind the details in communication.
Themes
language
culture
publishing
precision
Mood
thoughtful
analytical
Type
literary
historical
When to use this quote
- writing manuscripts
- editing proofs
- cross‑cultural communication
Key Concepts
linguistics
cultural identity
editing
Questions to Reflect On
- How does cultural background affect word choice?
- What are the risks of ignoring linguistic nuance?
A Different Perspective
Wilde’s humor may obscure the seriousness of linguistic accuracy.
![“[On Oscar Wilde:] "If, with the literate, I am Impelled to try an epigram, I never seek to take the credit; We all assume that Oscar said it. [ Life Magazine, June 2, 1927]” quote by Dorothy Parker](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/f06/dorothy-parker-700_credit_on-oscar-wilde-if-with-the-literate-i-am_2577094.jpg)
![“My introduction, implicitly echoing Oscar Wilde's remark that all bad poetry is sincere, grants the benign social decency of [Stephen] King's fictions.” quote by Harold Bloom](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/0a6/harold-bloom-3350_poetry_my-introduction-implicitly-echoing-oscar_795976.jpg)
![“... [In 'Pride and Prejudice'] Mr Collins's repulsiveness in his letter [about Lydia's elopement] does not exist only at the level of the sentence: it permeates all aspects of his rhetoric. Austen's point is that the well-formed sentence belongs to a self-enclosed mind, incapable of sympathetic…” quote by Andrew Elfenbein](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/6cd/andrew-elfenbein-61722_closed-mind_in-pride-and-prejudice-mr-collins-s-repu_2489107.jpg)
![“Leo Crowley, Harry [Truman]'s Foreign Economic Administrator, tells Congressmen the theory...: 'If you create good governments in foreign countries, automatically you will have better markets for ourselves.' With that honeycunt staring you in the face, you'd forget your grammar too.” quote by Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/img-quotes/df0/anonymous-1_administrators_leo-crowley-harry-truman-s-foreign-econo_46095.jpg)