No matter what language is being spoken, a smile will never need a translator. — Anonymous Copy Share Image
A translator is to be like his author; it is not his business to excel him. — Samuel Johnson Copy Share Image
The translator constantly learns new things about himself. — Ventseslav Konstantinov Copy Share Image
“Passion for books is the most important thing in being an editor/translator. Work with love.” — Listiana Srisanti Copy Share Image
“Atta’s translator supplied the gist of what he said a moment later. “Yess,” — Jasper T. Scott Copy Share Image
It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. — Ventseslav Konstantinov Copy Share Image
Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity. — William Zinsser Copy Share Image
To write that essential book, a great writer does not need to invent it but merely to translate it, since it already… — Marcel Proust Copy Share Image
There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and… — Peter Newmark Copy Share Image
To have the translator be a figure in the book's presentation seems like a big thing, especially for a book that's really… — Ann Goldstein Copy Share Image
“All I require of a translator is that he or she be a more gifted writer than I am, and in at… — Kurt Vonnegut Copy Share Image
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard! — Manuel Puig Copy Share Image
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces… — Italo Calvino Copy Share Image
You know it was really hard to do a set, or even to do interviews in English, because in Europe, we always… — Bill Kaulitz Copy Share Image
“He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes. Yes,… — Sarah Kay Copy Share Image
“The translator, we should know, is a writer too. As a matter of fact, he could be called the ideal writer because… — Gregory Rabassa Copy Share Image
To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known… — Peter Menzel Copy Share Image
“The translator's task is essentially a difficult and often a thankless one. He is severely criticized if he makes a mistake, but… — Eugene A. Nida Copy Share Image
As the writer, you can choose the word that seems best in terms of meaning, nuance, sound, etc. As the translator you… — Ann Goldstein Copy Share Image
The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole… — Alma Guillermoprieto Copy Share Image
However, there is one great temptation and that is that you can forget that the aim of the writer was to reject… — Ventseslav Konstantinov Copy Share Image
I think that if you are sticking to the text, essentially, you're not trying to write your own version of it. I… — Ann Goldstein Copy Share Image
The translator ... Peculiar outcast, ghost in the world of literature, recreating in another form something already created, creating and not creating,… — Lydia Davis Copy Share Image
Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You can choose your philosophy of translation just as you choose how… — Anne Michaels Copy Share Image
“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment… — Ken Liu Copy Share Image
“So much of translating, Gil once told me, takes place in an imaginary space where the writer and the translator come together.… — Meg Rosoff Copy Share Image
“The troll rumbled away in the direction of the coal store and his place in front of Billy was taken by a… — Terry Pratchett Copy Share Image
“The choices that bedevil the writer bedevil the translator ten times over.” — Margaret Atwood Copy Share Image
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing. — Robert Fitzgerald Copy Share Image
The novelist's intuition for the sacred differs from the translator's interrogation of the sacred. — Cynthia Ozick Copy Share Image
Effective translation of natural languages comes awfully close to requiring a sentient translator program. — Vernor Vinge Copy Share Image
A poet is the translator of the silent language of nature to the world. — Rufus Wilmot Griswold Copy Share Image
Please, never despise the translator. He's the mailman of human civilization. — Alexander Pushkin Copy Share Image
I always read the translator's draft all the way through - a very laborious business. — W. G. Sebald Copy Share Image
(...) the translator of prose is the slave of the author and the translator of poetry is his rival. — Andreï Makine Copy Share Image
I see my role as a translator, telling the story that's in the book using the more visual language of film. — Jane Goldman Copy Share Image
Now, every organization has to have a translator for the Hispanics on the teams, and that helps a lot. — Carlos Ruiz Copy Share Image