“[reading a work in translation] is like viewing a piece of Flemish tapestry on the wrong side.” — Cervantes Copy Share Image
Reading a poem in translation is like kissing a woman through a veil. — Anne Michaels Copy Share Image
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very… — Boris Pasternak Copy Share Image
You know, they say in France that translation is like a woman: she is either beautiful or faithful. — Marjane Satrapi Copy Share Image
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not… — Yevgeny Yevtushenko Copy Share Image