My first book published in France was translated and titled Exercices d'Attente in 1972. It was a collection of short works written and published in Romania. In 1973 I was ready to publish the novel Arpièges, which I had started… — Dumitru Tepeneag Copy Share Image
The reader's impression is one of a dream - the only thing that's left upon waking is the memory of a melody at the… — Dumitru Tepeneag Copy Share
I had severed relations with the Romanian exiles who had become politically conservative and even extremely right wing; I was giving chess lessons to… — Dumitru Tepeneag Copy Share
Since adolescence I've had a passion for Romantic Fantastique literature, which continued with Expressionism and culminated with the genius of Kafka. It's that German… — Dumitru Tepeneag Copy Share
I was a professional chess player in Romania, but only a small-time master. When I came to France, I continued playing chess for many… — Dumitru Tepeneag Copy Share
There is no one 'best set-up', there are many - you can get to mate in endless ways. And - don't forget! - in… — Dumitru Tepeneag Copy Share
It's true that in Romanian I feel more relaxed, as if I'm wearing slippers...but I came to this decision primarily for other reasons: I… — Dumitru Tepeneag Copy Share
Vain Art of the Fugue was the only one of my novels to be met with relative public recognition: it was nominated for the… — Dumitru Tepeneag Copy Share
My first book published in France was translated and titled Exercices d'Attente in 1972. It was a collection of short works written and published… — Dumitru Tepeneag Copy Share
Our Onirisme movement was a synthesis between the Romantic Fantastique and Surrealism. Dimov and I rejected automatic writing. We loved surrealist painters: Chirico, Magritte,… — Dumitru Tepeneag Copy Share
It's not the subject of narration that interests me, but the structure. That's why I stay in touch with my old works, which I… — Dumitru Tepeneag Copy Share
On the other hand, Surrealism has been a part of Romanian literature since forever. Even before Tzara, who was originally Romanian, we had Urmuz,… — Dumitru Tepeneag Copy Share
Seine et Danube was launched in 2003 with the help of Romanian authorities who had finally realized the necessity of promoting literature and Romanian… — Dumitru Tepeneag Copy Share
After multiple trips to Paris and being accused of participating in 'heinous' activities in regard to the state, I found my Romanian nationality revoked… — Dumitru Tepeneag Copy Share
As my editor had no desire to frighten readers with the Romanian pages, he had them translated and published the whole thing in French… — Dumitru Tepeneag Copy Share
For me, literature is the daughter of music: a bit heavy and more level headed than its mother. Literature submits to the same principles… — Dumitru Tepeneag Copy Share
