“We have all lived through that shriveling moment when a parent walks into a room and repeats, with sardonic disbelief, a couplet picked up from the stereo or the TV. 'What does that mean, then?' my mother asked me during… — Nick Hornby Copy Share Image