The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase. — Vladimir Nabokov Copy Share Image
“...under no circumstances would he [Humbert Humbert] have interfered with the innocence of a child, if there was the least risk of a row.” — Vladimir Nabokov Copy Share
The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities… — Vladimir Nabokov Copy Share
“Ami azt illeti, Vannak kezdtek nagyon tetszeni a fák is, a csodák is meg az Adák is.” — Vladimir Nabokov Copy Share
We live not only in a world of thoughts, but also in a world of things. Words without experience are meaningless. — Vladimir Nabokov Copy Share
“It isn’t possible. I cannot imagine it. Come on over here, you foolish little doe, and tell me on what day I shall die.” — Vladimir Nabokov Copy Share
“Precautions to be taken in the case Of freak reincarnation: what to do On suddenly discovering that you Are now a young and vulnerable… — Vladimir Nabokov Copy Share
“It is indeed a tricky name. It is often misspelt, because the eye tends to regard the "a" of the first syllable as a… — Vladimir Nabokov Copy Share
“(T)here exist friendships which develop their own inner duration, their own eons of transparent time.” — Vladimir Nabokov Copy Share
