More by Frédéric Beigbeder
“В англичанах я больше всего ненавижу их чрезмерную любезность, это европейские японцы. Вместо того чтобы сказать «пошли вы нахер», они корчат кислую мину и восклицают: «I'm awfully sorry sir but I'm afraid it's not going to be possible at the moment!»[1] Рано или поздно преувеличенная любезность перестает отличаться от тотального презрения. Лучше бы уж говорили: «I'm awfully sorry sir but I'm afraid you are going to have to go fuck you mother, indeed».[2] [1] «Мне страшно жаль, сэр, но боюсь, что в ближайшее время это невозможно»! (англ.) [2] «Мне страшно жаль, сэр, но боюсь, что вам придется отправиться к е… матери, право» (англ.).”
—
Frédéric Beigbeder
