Translation is not original creation - that is what one must remember. In translation, some loss is inevitable. — Joseph Brodsky Copy Share Image
Language and, presumably, literature are more ancient and inevitable, more durable than any form of social organization. The revulsion, irony, or indifference… — Joseph Brodsky Copy Share Image
As long as the state permits itself to interfere in the affairs of literature, literature has the right to interfere with the affairs of… — Joseph Brodsky Copy Share Image
For some odd reason, the expression 'death of a poet' always sounds somewhat more concrete than 'life of a poet.' — Joseph Brodsky Copy Share Image
A poet is a combination of an instrument and a human being in one person, with the former gradually taking over the latter. The… — Joseph Brodsky Copy Share Image
On the whole, love comes with the speed of light; separation, with that of sound. — Joseph Brodsky Copy Share Image
“In the business of writing, what one accumulates is not experience but uncertainties.” — Joseph Brodsky Copy Share Image
I haven't shifted language. I'm writing in English because I like it. I'm a sucker for the language, but the good old poems I'm… — Joseph Brodsky Copy Share Image
Perhaps the best proof of the Almighty's existence is that we never know when we are to die. — Joseph Brodsky Copy Share Image
I grew up in the sort of cultural milieu that always regarded conversations about the political discourse as tremendously low-brow. — Joseph Brodsky Copy Share Image
“What gets left of a man amounts to a part. To his spoken part. To a part of speech” — Joseph Brodsky Copy Share Image
“The instinctive preference was to read rather than to act. No wonder our actual lives were more or less a shambles” — Joseph Brodsky Copy Share Image
Americans have been tremendously fortunate in poetry, regarding both the quantity and quality of poetry produced. Unfortunately, it remains in schools and universities; it… — Joseph Brodsky Copy Share Image
