“whatever tongue we speak the old ghost asserts itself in dusky echoes” — Grace Nichols Copy Share Image