بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم،«1» پادشاه مردم،«2»…
![“بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم،«1» پادشاه مردم،«2» معبود مردم،«3» از شرّ وسوسه‌گر نهانى؛«4» آن كس كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند،«5» چه از جنّ و [چه از] انس«6». ترجمه: فولادوند Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,«1» The Sovereign of mankind.«2» The God of mankind,«3» From the evil of…” quote by The Quran by Anonymous](https://sms4smile.com/q/i/68a/the-quran-by-anonymous-107216_quote_1-2-3-4-5-6-say-i-seek-refuge-in-the-lor_142184.jpg)
““بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم،«1» پادشاه مردم،«2» معبود مردم،«3» از شرّ وسوسه‌گر نهانى؛«4» آن كس كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند،«5» چه از جنّ و [چه از] انس«6». ترجمه: فولادوند Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,«1» The Sovereign of mankind.«2» The God of mankind,«3» From the evil of the retreating whisperer -«4» Who whispers [evil] into the breasts of mankind -«5» From among the jinn and mankind."«6» Translation: Saheeh International””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Seeking refuge in God, recognizing His sovereignty, and seeking protection from evil whispers and harmful influences
In simple terms: Turn to God for protection against evil and deception
Key Takeaway
Seek divine refuge and guidance against temptation
Themes
faith
spirituality
protection
evil
guidance
Mood
reverent
contemplative
serene
Type
Translation:1
Faith:0
Protection:0
Evil:0
Guidance:0
When to use this quote
- prayer
- recitation
- personal reflection
- community worship
- ethical decision‑making
Key Concepts
theology
Islamic studies
ethics
Questions to Reflect On
- How does this verse shape daily conduct?
- What does “evil whisper” symbolize today?
A Different Perspective
Interpretation varies across traditions; personal context matters