Skip to content

[comrades] are ashes, entrails, dung, stove smoke, clay…

“[comrades] are ashes, entrails, dung, stove smoke, clay, and they’ll all return to clay. They’re full of dirt, candle oil, droppings, dust. You, O Book, my pure, shining precious, my golden singing promise, my dream, a distant call— O tender specter, happy chance, Again I heed the ancient lore…” quote by Tatyana Tolstaya
Download Open image
““[comrades] are ashes, entrails, dung, stove smoke, clay, and they’ll all return to clay. They’re full of dirt, candle oil, droppings, dust. You, O Book, my pure, shining precious, my golden singing promise, my dream, a distant call— O tender specter, happy chance, Again I heed the ancient lore, Again with beauty rare in stance, You beckon from the distant shore!” You, Book! You are the only one who won't deceive, won't attack, won't insult, won't abandon! You're quiet--but you laugh, shout, and sing; you're obedient--but you amaze, tease and entice; you're small but you contain countless peoples. Nothing but a handful of letters, that's all, but if you feel like it, you can turn heads, confuse, spin, cloud, make tears spring to the eye, take away the breath, the entire soul will stir in the wind like a canvas, will rise in the waves and flap its wings! Sometimes a kind of wordless feeling tosses and turns in the chest, pounds its fists on the door, the walls: I'm suffocating! Let me out! How can you let that feeling out, all fuzzy and naked? What words ca you dress it in? We don't have any words, we don't know! Just like wild animals, or a blindlie bird, or a mermaid--no words, just a bellowing. But you open a book--and there they are, fabulous, flying words: O city! O wind! O snowstorms and blizzards! O azure abyss all raveled and tattered! Here am I! I'm blameless! I'm with you forever... ...Or there's bile and sadness and bitterness. The emptiness dries your eyes out and you search for the words, and here they are: But is the world not all alike? From the Cabbala of Chaldaic signs Throughout the ages, now and ever more, To the sky where the even star shines. The same old wisdom--born of ashes, And in that wisdom, like our twin, The face of longing, frailty, fear, and sin, Stares straight across the ages at us.””

Tatyana Tolstaya

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage celebrates books as living, transformative vessels that capture humanity’s raw emotions, history, and imagination, offering both solace and a conduit for expressing the inexpressible.

In simple terms: Books are powerful tools that hold and release deep feelings and ideas.

Key Takeaway

Read to discover and articulate hidden emotions.

Themes

literature creativity expression transformation solace

Mood

contemplative inspired melancholic

Type

poetic philosophical inspirational

When to use this quote

  • personal reflection
  • creative writing
  • emotional healing
  • educational teaching

Key Concepts

symbolism metaphor psychology communication

Questions to Reflect On

  • How do you use reading to process complex emotions?
  • What limits exist when relying solely on text for understanding?
A Different Perspective

The metaphor may over‑idealize books, ignoring their limitations and the need for critical interpretation.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Tatyana Tolstaya

Explore all 22 Tatyana Tolstaya quotes

More Books quotes

Browse all 59,485 Books quotes