Skip to content

Sun and moon have no light left, earth is dark; Our…

“Sun and moon have no light left, earth is dark; Our women's world is sunk so deep, who can help us? Jewelry sold to pay this trip across the seas, Cut off from my family I leave my native land. Unbinding my feet I clean out a thousand years of poison, With heated heart arouse all women's spirits…” quote by Qiu Jin
Download Open image
“Sun and moon have no light left, earth is dark; Our women's world is sunk so deep, who can help us? Jewelry sold to pay this trip across the seas, Cut off from my family I leave my native land. Unbinding my feet I clean out a thousand years of poison, With heated heart arouse all women's spirits. Alas, this delicate kerchief here Is half stained with blood, and half with tears.”

Qiu Jin

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poem laments women's oppression, urging liberation from societal constraints and the pain of sacrifice.

In simple terms: Women suffer under oppression and seek freedom.

Key Takeaway

Stand against gender oppression and fight for justice.

Themes

feminism oppression resistance hope sacrifice

Mood

defiant hopeful

Type

political poetic

When to use this quote

  • advocating women's rights
  • escaping patriarchal control
  • raising awareness of suffering
  • mobilizing collective action

Key Concepts

social justice gender equality revolutionary spirit

Questions to Reflect On

  • What personal sacrifices are you willing to make for freedom?
  • How can solidarity transform women's struggles?
A Different Perspective

The poem’s intense imagery may alienate readers unfamiliar with its cultural context.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Qiu Jin

Explore all 5 Qiu Jin quotes

More Alas quotes

Browse all 453 Alas quotes