Skip to content

Kad započnu priče o vjetrovima nema im kraja. Ne govori se…

“Kad započnu priče o vjetrovima nema im kraja. Ne govori se samo o onima koji pušu u okolici, nego i drugdje, nadaleko. Stanovnici ih dočekuju na razne načine, prepoznaju ih i slute, nagovješćuju, tumače, spore se oko njih. Poznaju - ili vjeruju da poznaju - ne samo njihovu narav i ćudi, smjer ili…” quote by Predrag Matvejević
Download Open image
““Kad započnu priče o vjetrovima nema im kraja. Ne govori se samo o onima koji pušu u okolici, nego i drugdje, nadaleko. Stanovnici ih dočekuju na razne načine, prepoznaju ih i slute, nagovješćuju, tumače, spore se oko njih. Poznaju - ili vjeruju da poznaju - ne samo njihovu narav i ćudi, smjer ili snagu, nego i težinu im, čak i zapreminu, prepoznaju njihovu huku, miris, dodir, “boju i same oblike” (prenosim riječi i rečenice koje je maločas izgovorio Zane). Kolika je doista težina vjetra i kakva mu je zapremina, što je njegova snaga i u čemu je praznina, miriše li i koje je boje, zašto huči ili ječi, kako dodiruje okolne predmete i čime to čini - o tome svjedoče pamćenja i ispovijedi. Od toga ponekad i nastaju priče. Ima li i vjetar sjenu ? - jedni postavljaju takva pitanja, drugi ih smatraju neumjesnima. Oblike vjetra odaju povijene grane masline i bora, polegli buseni i trsovi, povaljano šiblje i trska - u njima su njegovi otisci : igre, figure, bjesovi. Svemu što mu se nađe na putu vjetar oduzima ili pridaje neke vlastite boje - boje vjetra koje se ne naziru prostim okom. Pokupi i raznese sjeme i cvat brnistre, rute i ruzmarina, oduzme ili preda okolici mirise kadulje, sljeza, lavande i svega što zatekne unaokolo, na kopnu ili površini mora, u samoj Laguni. Zemlja i pijesak se pod njegovim naletom povuku i ogole, stijene i zidovi se udube i ogule. Burama i tramontanama nisu odoljele ni prošlost ni povijest Venecije.””

Predrag Matvejević

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Wind stories illustrate how unseen forces shape perception and reality.

In simple terms: Wind's unseen power shapes life.

Key Takeaway

Notice subtle influences around you.

Themes

nature perception storytelling influence metaphor

Mood

contemplative poetic inquisitive

Type

Venice:0 Toga:0

When to use this quote

  • travel writing
  • creative writing
  • mindfulness
  • environmental awareness

Key Concepts

poetics environmental philosophy cultural narrative

Questions to Reflect On

  • What invisible forces affect you?
  • How do you interpret subtle signs?
A Different Perspective

Literal interpretation may miss nuance.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Predrag Matvejević

Explore all 2 Predrag Matvejević quotes

More Venice quotes

Browse all 318 Venice quotes