Skip to content

Láska je přechodné šílenství, vybuchne jako sopka a potom…

“Láska je přechodné šílenství, vybuchne jako sopka a potom opadne. A když opadne, musíš se rozhodnout. Musíš zjistit, zdali je vaše kořeny propletený takovým způsobem, že váš rozchod není vůbec myslitelný. Protože právě tohle je láska. Láska není ta bezdechnost, není to vzrušení, nejsou to halasné…” quote by Louis de Bernières
Download Open image
““Láska je přechodné šílenství, vybuchne jako sopka a potom opadne. A když opadne, musíš se rozhodnout. Musíš zjistit, zdali je vaše kořeny propletený takovým způsobem, že váš rozchod není vůbec myslitelný. Protože právě tohle je láska. Láska není ta bezdechnost, není to vzrušení, nejsou to halasné sliby věčné vášně, není to touha pářit se čtyřiadvacet hodin denně a není to, když v noci zůstaneš vzhůru a představuješ si, že líbá každý záhyb tvého těla. Ne, nečervenej se, já ti teď říkám náramné pravdy. To je jenom zamilovanost, to svede každý hlupák. Láska samotná je to, co zbude, když se zamilovanost vyčerpá, a to je jak umění, tak šťastná náhoda. Mně a tvé mamince se to povedlo, měli jsme kořeny, které kdesi v podzemí srostly k sobě, a když nám z větvi opadaly všechny ty krásné květy, zjistili jsme, že jsme jeden strom, ne dva. Ale někdy korunní plátky opadnou a ty zjistíš, že kořeny nesrostly. Představ si, že opustíš domov a svůj lid, jen abys po šesti měsících, roce, třech letech zjistila, že strom tvé lásky nezapustil kořeny a vyvrátil se. Představ si to zoufalství, představ si, jak by tě to dusilo.””

Louis de Bernières

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Love is a fleeting passion that erupts like a volcano, then fades, leaving a deeper, rooted connection that endures beyond infatuation.

In simple terms: Love starts as intense passion, then becomes lasting bond.

Key Takeaway

Seek lasting connection, not just excitement.

Themes

love passion commitment identity growth

Mood

reflective melancholy hopeful

Type

philosophical emotional relationship

When to use this quote

  • long‑term partnership
  • marriage
  • family ties
  • friendship
  • personal growth

Key Concepts

attachment theory emotional resilience relationship dynamics

Questions to Reflect On

  • What signs show love is deeper than infatuation?
  • How can you nurture lasting bonds?
A Different Perspective

Passion can be mistaken for love, leading to disappointment if roots are shallow.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Louis de Bernières

Explore all 99 Louis de Bernières quotes

More Toga quotes

Browse all 4,061 Toga quotes