Skip to content

Látta feje fölött elrepülni a démont, akit oly könnyű…

“Látta feje fölött elrepülni a démont, akit oly könnyű angyalnak nézni, a csillogó szárnyú sátánt, aki drágaköveket hajigál, aranynyilait a paloták homlokzatára lövelli, bíborba öltözteti a nőket, és ostoba fénnyel árasztja el az eredetileg oly egyszerű trónokat: hallgatta a hiúság istenének…” quote by Honoré de Balzac
Download Open image
““Látta feje fölött elrepülni a démont, akit oly könnyű angyalnak nézni, a csillogó szárnyú sátánt, aki drágaköveket hajigál, aranynyilait a paloták homlokzatára lövelli, bíborba öltözteti a nőket, és ostoba fénnyel árasztja el az eredetileg oly egyszerű trónokat: hallgatta a hiúság istenének rikoltozását, akinek hamis csillogása mintha a hatalmat jelképezné.””

Honoré de Balzac

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage critiques vanity and false grandeur, warning that dazzling appearances can corrupt simple truths.

In simple terms: Vanity hides truth and corrupts.

Key Takeaway

Beware superficial allure, seek authentic values.

Themes

vanity corruption illusion

Mood

reflective critical

Type

literary philosophical

When to use this quote

  • political discourse
  • media consumption
  • personal relationships
  • art criticism

Key Concepts

philosophical critique social satire

Questions to Reflect On

  • What modern symbols of vanity distort reality?
  • How can we discern authenticity?
A Different Perspective

True motives may be hidden behind charm.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Honoré de Balzac

Explore all 793 Honoré de Balzac quotes

More Hungarian quotes

Browse all 68 Hungarian quotes