Skip to content

I looked at her without a word. She held an edge of the…

“I looked at her without a word. She held an edge of the beach towel in each hand, pressing the edges against her cheeks. White smoke was rising from the cigarette between her fingers. With no wind to disturb it, the smoke rose straight up, like a miniature smoke signal. She was apparently having…” quote by Haruki Murakami
Download Open image
““I looked at her without a word. She held an edge of the beach towel in each hand, pressing the edges against her cheeks. White smoke was rising from the cigarette between her fingers. With no wind to disturb it, the smoke rose straight up, like a miniature smoke signal. She was apparently having trouble deciding whether to cry or to laugh. At least she looked that way to me. She wavered atop the narrow line that divided one possibility from the other, but in the end she fell to neither side. May Kasahara pulled her expression together, put the towel on the ground, and took a drag on her cigarette. The time was nearly five o’clock, but the heat showed no sign of abating.””

Haruki Murakami

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A moment of indecision is captured through vivid sensory detail, showing how emotions can be suspended between extremes.

In simple terms: Indecision feels like a pause between crying and laughing.

Key Takeaway

Observe and accept the pause without forcing a choice.

Themes

indecision emotion observation

Mood

melancholic contemplative

Type

literary descriptive

When to use this quote

  • personal crisis
  • creative writing
  • character study
  • mental health

Key Concepts

existentialism psychology symbolism

Questions to Reflect On

  • What does the cigarette symbolize for you?
  • How can you move forward when feeling stuck?
A Different Perspective

The scene may romanticize stagnation, ignoring the need for action.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Haruki Murakami

Explore all 2,928 Haruki Murakami quotes

More Smoke Signal quotes

Browse all 4 Smoke Signal quotes