Skip to content

Like the hostages, I can’t find any excuses for my…

“Like the hostages, I can’t find any excuses for my jailers, even if some of them are rootless exiles. They change continuously as if there’s a factory producing new versions all the time. They’re like nouns and verbs ungoverned by rules, indeclinable, or arithmetical problems where numbers and…” quote by Hanan Al-Shaykh
Download Open image
““Like the hostages, I can’t find any excuses for my jailers, even if some of them are rootless exiles. They change continuously as if there’s a factory producing new versions all the time. They’re like nouns and verbs ungoverned by rules, indeclinable, or arithmetical problems where numbers and logic interweave and every time the teacher and the student think of solving them together their brain cells””

Hanan Al-Shaykh

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage depicts the chaotic, ever‑changing nature of oppression and the difficulty of rationalizing or confronting it.

In simple terms: Oppression is fluid and hard to define.

Key Takeaway

Accept ambiguity and seek personal agency.

Themes

oppression language identity power confusion

Mood

frustrated reflective critical

Type

literary philosophical political

When to use this quote

  • political activism
  • education reform
  • personal coping
  • social critique

Key Concepts

postcolonialism linguistic fluidity psychology

Questions to Reflect On

  • How do you navigate ever‑shifting power structures?
  • Can language capture the reality of oppression?
A Different Perspective

The metaphor may obscure concrete solutions to systemic injustice.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Hanan Al-Shaykh

Explore all 5 Hanan Al-Shaykh quotes

More Brain cells quotes

Browse all 154 Brain cells quotes