If, after obtaining Buddhahood, anyone in my land gets…
“If, after obtaining Buddhahood, anyone in my land gets tossed in jail on a vagrancy rap, may I not attain highest perfect enlightenment.”
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Even after achieving enlightenment, the poet wishes that anyone unjustly imprisoned would not attain the highest enlightenment.
In simple terms: Even enlightened, I hope the jailed stay unenlightened.
Key Takeaway
Advocate for justice over spiritual reward.
Themes
justice
enlightenment
ethical paradox
social critique
Mood
concerned
thoughtful
Type
ethical
philosophical
When to use this quote
- prison reform
- spiritual practice
- social justice
- legal advocacy
Key Concepts
Buddhist ethics
political activism
Questions to Reflect On
- How do we balance justice and compassion?
- What responsibilities do enlightened beings have?
A Different Perspective
May conflict with universal compassion teachings.