L’éternité ne fut jamais perdue. Ce qui nous a manqué Fut…
““L’éternité ne fut jamais perdue. Ce qui nous a manqué Fut plutôt de savoir La traduire en journées, En ciels, en paysages, En paroles pour d’autres, En gestes vérifiables. Mais la garder pour nous N’était pas difficile Et les moments étaient présents Où nous paraissait clair Que nous étions l’éternité. Eternity never was lost. What we did not know was how to translate it into days, skies, landscapes, into words for others, authentic gestures. But holding on to it for ourselves, that was not difficult, and there were moments when it seemed clear to us we ourselves were eternity. Translation by Denise Levertov ””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Eternity is experienced through moments, not lost; we translate it into daily life and shared gestures.
In simple terms: Eternity lives in everyday moments and shared actions.
Key Takeaway
Cherish and express timeless moments with others.
Themes
philosophy
time
meaning
translation
shared experience
Mood
reflective
inspirational
Type
philosophical
poetic
When to use this quote
- daily rituals
- artistic expression
- community building
Key Concepts
existential reflection
temporal perception
human connection
Questions to Reflect On
- How do you capture timelessness in daily life?
- What gestures convey lasting meaning?
A Different Perspective
Concept of eternity can be abstract and elusive.