Skip to content

Majka jastreb i baka škanjac zabranjuju njima povjerenom…

“Majka jastreb i baka škanjac zabranjuju njima povjerenom djetetu da napusti gnijezdo. NJEN je mladi život poput velike torte od koje majka i baka režu debele kriške, a i susjede cupkaju komadićke oduzimajući Eriki i posljednje dostojanstvo. Probudi li se u bilo kojem dijelu njena tijela život, taj…” quote by Elfriede Jelinek
Download Open image
““Majka jastreb i baka škanjac zabranjuju njima povjerenom djetetu da napusti gnijezdo. NJEN je mladi život poput velike torte od koje majka i baka režu debele kriške, a i susjede cupkaju komadićke oduzimajući Eriki i posljednje dostojanstvo. Probudi li se u bilo kojem dijelu njena tijela život, taj se dio proglašava trulim i mora se smjesta odsjeći. Previše besposlena švrljanja djevojci koja se posvetila glazbi može samo štetiti. Znaju stare Kohutice kamo nju vuče: onamo dolje k staroj brani, gdje se igraju dečki i cure prskajući se u plićaku. Glasno se smiju i nestaju pod vodom, ERIKA bi medu tim provincijalkama mogla zasjati poput zvijezde. Ona je ionako dresirana da uvijek bude prva i najbolja. Od malih je nogu uče da je sunce oko kojega se sve okreće. Jedino što mora činiti mirno je stajati, a svi će se, gledajući je s obožavanjem, vrtjeti oko nje. Ona to pouzdano zna. Uvijek su joj govorili da je bolja od drugih. A Erika to naravno radije ne želi provjeravati,””

Elfriede Jelinek

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A complex narrative about a young woman’s life being controlled and judged, urging her to recognize her own worth despite external expectations.

In simple terms: A young woman is pressured by family and society, but she must find her own value.

Key Takeaway

Seek self-worth beyond imposed roles.

Themes

family society gender control identity psychology

Mood

reflective critical

Type

literary philosophical

When to use this quote

  • family counseling
  • personal therapy
  • artistic analysis

Key Concepts

social conditioning female agency intergenerational expectations

Questions to Reflect On

  • How does societal pressure shape personal identity?
  • What steps can one take to reclaim autonomy?
A Different Perspective

The dense metaphorical language may obscure meaning for some readers.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Elfriede Jelinek

Explore all 88 Elfriede Jelinek quotes

More Toga quotes

Browse all 4,061 Toga quotes