Skip to content

I was fascinated by the lack of a word for a parent who…

“I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure…” quote by Colum McCann
Download Open image
“I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.”

Colum McCann

About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author notes the absence of a term for parents grieving a child, highlighting cultural gaps in expressing deep bereavement.

In simple terms: No word exists for parental loss in many languages.

Key Takeaway

Acknowledge grief language gaps.

Themes

language grief culture

Mood

empathetic somber

Type

literary reflective

When to use this quote

  • counseling
  • memorial services
  • support groups

Key Concepts

lexicography psychology sociolinguistics

Questions to Reflect On

  • Why do some cultures lack specific terms for loss?
  • How does language affect mourning?
A Different Perspective

May overlook existing informal expressions.

★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet

More by Colum McCann

Explore all 333 Colum McCann quotes

More Bereavement quotes

Browse all 263 Bereavement quotes