In the field one has to face a chaos of facts, some of…
“In the field one has to face a chaos of facts, some of which are so small that they seem insignificant; others loom so large that they are hard to encompass with one synthetic glance. But in this crude form they are not scientific facts at all; they are absolutely elusive, and can be fixed only by interpretation, by seeing them sub specie aeternitatis, by grasping what is essential in them and fixing this. Only laws and generalizations are scientific facts, and field work consists only and exclusively in the interpretation of the chaotic social reality, in subordinating it to general rules.”
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
Field research encounters many fragmented, seemingly insignificant or overwhelming facts that only become scientific when interpreted and integrated into broader laws.
In simple terms: Raw data is chaotic; meaning emerges through interpretation.
Key Takeaway
Interpret data to reveal underlying patterns.
Themes
research
interpretation
social science
methodology
Mood
analytical
curious
Type
theoretical
practical
When to use this quote
- anthropology fieldwork
- policy analysis
- market research
- urban planning
- education reform
Key Concepts
phenomenology
structural analysis
contextualization
Questions to Reflect On
- How do you decide which details to prioritize?
- What frameworks guide your synthesis?
A Different Perspective
Interpretation can be biased, leading to misrepresentation of reality.