Everyone wants to be open and inclusive, but nobody wants…
“Everyone wants to be open and inclusive, but nobody wants to pay for it. It's the biggest roadblock to translating living writers, especially poets.”
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
The quote highlights a paradox where inclusivity is valued but financial support for translation, especially of poetry, is lacking, creating a major obstacle.
In simple terms: People want openness but won’t fund translation; this blocks sharing poets’ work.
Key Takeaway
Advocate funding for translation to achieve true inclusivity.
Themes
inclusion
finance
translation
literature
poetry
Mood
concerned
hopeful
critical
Type
advocacy
analytical
When to use this quote
- publishing houses
- grant agencies
- literary festivals
- educational programs
Key Concepts
cultural policy
economic barriers
accessibility
Questions to Reflect On
- How can we create sustainable funding models for literary translation?
- What incentives encourage publishers to invest in poetry translation?
A Different Perspective
Relying solely on goodwill may not sustain translation projects.