Jednom sam ga sreo pred alatnicom. Pitao sam ga što to…
““Jednom sam ga sreo pred alatnicom. Pitao sam ga što to čita. Slegao je ramenima i neodlučno mi odgovorio: "Knjigu. Zašto pitaš?" Pitao sam ga kakvu knjigu čita. "O jeziku." Što konkretno? "Gramatiku za svakoga. Da skinem već jednom s dnevnog reda pravopis i te stvari." Pa zar se može "knjiga o jeziku" čitati kao i nekakvo štivo koje čitaš da ti prođe vrijeme? "Riječi i te stvari", poklonio mi je svoj polagani osmijeh, "to ti je isto kao i poznavanje ljudi. Odakle potječu. S kim su u rodu. Kako se svaka od njih ponaša u različitim situacijama. Osim toga", zastao je i poslao desnu ruku na dugo putovanje oko svoje krupne glave da bi se počešao po lijevoj sljepoočnici, nelogična a ipak gotovo kraljevska gesta, - "osim toga, što znači : 'da ti prođe vrijeme', to uopće ne postoji. vrijeme jednostavno ne prolazi." Ne prolazi? Kako to misliš? "Šta ja znam? Možda je upravo obratno: da mi prolazimo u vremenu. Šta ja znam? Ili možda vrijeme prolazi u ljudima? Bi li ti se dalo sjesti malo samnom da sortiramo sjeme? Sjeme je u šupi. U hladu. Osim ako ne želiš raditi nešto drugo. Ili bi možda htio slagati prazne vreće?””
About This Quote
This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.
A conversation reveals that language is a living system tied to culture, identity, and time, challenging static notions of reading and meaning.
In simple terms: Language connects people, culture, and time.
Key Takeaway
Explore language as a cultural map.
Themes
language
culture
identity
time
meaning
Mood
thoughtful
curious
Type
philosophical
conversational
When to use this quote
- reading a book
- learning a language
- cross‑cultural communication
- personal reflection
Key Concepts
linguistics
anthropology
philosophy
Questions to Reflect On
- How does language shape your perception of time?
- What role does cultural context play in meaning?
A Different Perspective
Static definitions ignore language’s fluid, lived experience.