---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It's not easy for Chinese actors to do…"
description: "\"It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and it's not easy for foreign actors to do Chinese films.\" — Zhou Xun"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg"
---

#  It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and…

![“It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and it's not easy for foreign actors to do Chinese films.” quote by Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg)

> “It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and it's not easy for foreign actors to do Chinese films.”

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Chinese actors face challenges in foreign films, and foreign actors face challenges in Chinese films.

**In simple terms:** Acting across cultures is difficult for both sides.

Key Takeaway

Foster cultural understanding in performance.

Themes

cultural exchange acting language barriers

Mood

optimistic practical

Type

advice inspirational

When to use this quote

- international film projects
- language learning
- adaptation workshops

Key Concepts

global cinema artistic collaboration

Questions to Reflect On

- What strategies help actors adapt culturally?
- How can productions support cross-cultural talent?

A Different Perspective

Talent can bridge gaps.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Actor](https://sms4smile.com/quotes/about/actor/) [Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) [Films](https://sms4smile.com/quotes/about/films/)

## Related quotes

> [Its not easy for Chinese actors to do foreign films, and its not easy for foreign actors to do Chinese films.](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/its-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-its-not-easy/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [I don't really watch many heist movies. Actually, I have quite eclectic tastes, but I tend to watch just foreign films. I don't know…](https://sms4smile.com/quotes/isla-fisher/i-don-t-really-watch-many-heist-movies-actually-i-have-quite-eclectic-2/)

[Isla Fisher](https://sms4smile.com/quotes/author/isla-fisher/)

> [I'm a cinephile. I love foreign films; I love films that are really immersive.](https://sms4smile.com/quotes/trevante-rhodes/i-m-a-cinephile-i-love-foreign-films-i-love-films-that-are-really/)

[Trevante Rhodes](https://sms4smile.com/quotes/author/trevante-rhodes/)

> [In general, I almost always watch foreign films.](https://sms4smile.com/quotes/alexandra-fuller/in-general-i-almost-always-watch-foreign-films/)

[Alexandra Fuller](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandra-fuller/)

> [Colloquialism is the toughest part of what we do, as foreign actors, because there are certain sayings that you guys have that absolutely don't…](https://sms4smile.com/quotes/boris-kodjoe/colloquialism-is-the-toughest-part-of-what-we-do-as-foreign-actors/)

[Boris Kodjoe](https://sms4smile.com/quotes/author/boris-kodjoe/)

> [There are a lot of weenie American actors, and a lot of foreign actors are having the luck.](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-dean-morgan/there-are-a-lot-of-weenie-american-actors-and-a-lot-of-foreign-actors/)

[Jeffrey Dean Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-dean-morgan/)

> [This is still a big barrier for me and it is for a lot of foreign actors.](https://sms4smile.com/quotes/chow-yun-fat/this-is-still-a-big-barrier-for-me-and-it-is-for-a-lot-of-foreign/)

[Chow Yun-Fat](https://sms4smile.com/quotes/author/chow-yun-fat/)

> [I go to a lot of independents and foreign films. I really try to keep up and see what there is to see. If…](https://sms4smile.com/quotes/joe-dante/i-go-to-a-lot-of-independents-and-foreign-films-i-really-try-to-keep/)

[Joe Dante](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-dante/)

> [Film is a wonderful thing and it can be so many different things. I don't want to turn my back on any of the…](https://sms4smile.com/quotes/helen-mirren/film-is-a-wonderful-thing-and-it-can-be-so-many-different-things-i/)

[Helen Mirren](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-mirren/)

> [I love watching foreign films on my projector at home along with my closely knit group of friends and family. I also love to…](https://sms4smile.com/quotes/terence-lewis/i-love-watching-foreign-films-on-my-projector-at-home-along-with-my/)

[Terence Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/terence-lewis/)

> [Do you like foreign films?” “With subtitles?” “Yes.” “I hate those types of films.” “Me too,” Cliff says. “Mostly because - “ “No happy endings.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-quick/do-you-like-foreign-films-with-subtitles-yes-i-hate-those-types-of/)

[Matthew Quick](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-quick/)

> [Good female parts are hard to come by, so I go all over the place to find them: cable TV, network movies of the…](https://sms4smile.com/quotes/holly-hunter/good-female-parts-are-hard-to-come-by-so-i-go-all-over-the-place-to/)

[Holly Hunter](https://sms4smile.com/quotes/author/holly-hunter/)

> [I don't really watch many heist movies. Actually, I have quite eclectic tastes but I tend to watch just foreign films.](https://sms4smile.com/quotes/isla-fisher/i-don-t-really-watch-many-heist-movies-actually-i-have-quite-eclectic/)

[Isla Fisher](https://sms4smile.com/quotes/author/isla-fisher/)

> [In the last ten years of watching films I have found that some of the foreign films I saw affected me most. One American…](https://sms4smile.com/quotes/irvin-kershner/in-the-last-ten-years-of-watching-films-i-have-found-that-some-of-the/)

[Irvin Kershner](https://sms4smile.com/quotes/author/irvin-kershner/)

> [There's something about Cannes being this ultimate film destination, and we're passionate about films; we grew up with foreign films.](https://sms4smile.com/quotes/ron-mael/there-s-something-about-cannes-being-this-ultimate-film-destination/)

[Ron Mael](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-mael/)

## More by Zhou Xun

> [I think there are many faces to everyone. I also have my bad sides. Also I think everyone is trying to improve their shortcomings…](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/i-think-there-are-many-faces-to-everyone-i-also-have-my-bad-sides/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [Being an actress in China, I'm actually a very lucky actress... Especially now that Chinese movies are becoming more diverse with more viewers overseas.](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/being-an-actress-in-china-i-m-actually-a-very-lucky-actress/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [Being an actress in China, Im actually a very lucky actress... Especially now that Chinese movies are becoming more diverse with more viewers overseas.](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/being-an-actress-in-china-im-actually-a-very-lucky-actress-especially/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [In China, we think that if you want something to happen, you don't talk about it. So I will keep who I want to…](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/in-china-we-think-that-if-you-want-something-to-happen-you-don-t-talk/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [I think it's the same to be an actress anywhere because the profession is about attitudes towards events - it is a process to…](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/i-think-it-s-the-same-to-be-an-actress-anywhere-because-the/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [I have an idea I want to test, for combining old peoples' homes and orphanages. Old people are lonely without children, children are lonely…](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/i-have-an-idea-i-want-to-test-for-combining-old-peoples-homes-and/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

> [Its not easy for Chinese actors to do foreign films, and its not easy for foreign actors to do Chinese films.](https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/its-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-its-not-easy/)

[Zhou Xun](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

[Explore all 8 Zhou Xun quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/)

## More Actor quotes

> [I actually think acting is a form of self-hypnosis. You have to be hyper, hyper aware of what's going on around you. You have…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-moore/i-actually-think-acting-is-a-form-of-self-hypnosis-you-have-to-be/)

[Julianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-moore/)

> [When you step out and do a song in a musical, the easier thing to do is make it funny. But when those transitions…](https://sms4smile.com/quotes/kelli-o-hara/when-you-step-out-and-do-a-song-in-a-musical-the-easier-thing-to-do/)

[Kelli O'Hara](https://sms4smile.com/quotes/author/kelli-o-hara/)

> [I once told someone I could act. They totally bought it. I've been getting away with it ever since.](https://sms4smile.com/quotes/akshay-kumar/i-once-told-someone-i-could-act-they-totally-bought-it-i-ve-been/)

[Akshay Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/akshay-kumar/)

> [There has got to be a way for me to have a role on TV or in film that is just as normal as…](https://sms4smile.com/quotes/adeel-akhtar/there-has-got-to-be-a-way-for-me-to-have-a-role-on-tv-or-in-film-that/)

[Adeel Akhtar](https://sms4smile.com/quotes/author/adeel-akhtar/)

> [I love casting against type and doing things you wouldn't expect, because I think you get more interesting performances that way. Hollywood loves to…](https://sms4smile.com/quotes/david-s-goyer/i-love-casting-against-type-and-doing-things-you-wouldn-t-expect/)

[David S. Goyer](https://sms4smile.com/quotes/author/david-s-goyer/)

> [I'm an actor, so I'm never going to feel like I've done enough.](https://sms4smile.com/quotes/italia-ricci/i-m-an-actor-so-i-m-never-going-to-feel-like-i-ve-done-enough/)

[Italia Ricci](https://sms4smile.com/quotes/author/italia-ricci/)

> [I am tired of our characters being so incomplete. When do we ever save the day in a film? When does a Latino actor…](https://sms4smile.com/quotes/esai-morales/i-am-tired-of-our-characters-being-so-incomplete-when-do-we-ever-save/)

[Esai Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/esai-morales/)

> [When I was 13, I auditioned for the theater school, and I was there for four years. In the meantime, I did my first…](https://sms4smile.com/quotes/ana-de-armas/when-i-was-13-i-auditioned-for-the-theater-school-and-i-was-there-for/)

[Ana de Armas](https://sms4smile.com/quotes/author/ana-de-armas/)

> [If you stood me in a costume next to a computer graphic of the same-looking character, I think there would be a difference. And…](https://sms4smile.com/quotes/warwick-davis/if-you-stood-me-in-a-costume-next-to-a-computer-graphic-of-the-same/)

[Warwick Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/warwick-davis/)

> [failure in the theater is more public, more brilliant, more unreal than in any other field.](https://sms4smile.com/quotes/lillian-hellman/failure-in-the-theater-is-more-public-more-brilliant-more-unreal-than/)

[Lillian Hellman](https://sms4smile.com/quotes/author/lillian-hellman/)

> [I'm a character actor - always have been, always will be - and historically, character actors don't come into their own until later in…](https://sms4smile.com/quotes/annie-potts/i-m-a-character-actor-always-have-been-always-will-be-and/)

[Annie Potts](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-potts/)

> [Actors don't hate acting. Most people don't hate acting! Whether you're a child mucking around with your friends or a grown up being paid…](https://sms4smile.com/quotes/liv-hewson/actors-don-t-hate-acting-most-people-don-t-hate-acting-whether-you-re/)

[Liv Hewson](https://sms4smile.com/quotes/author/liv-hewson/)

> [It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought…](https://sms4smile.com/quotes/giles-matthey/it-was-only-when-i-went-to-acting-school-that-i-was-like-you-are/)

[Giles Matthey](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-matthey/)

> [I never planned to do female roles. It just happened. I was typecast.](https://sms4smile.com/quotes/divine/i-never-planned-to-do-female-roles-it-just-happened-i-was-typecast/)

[Divine](https://sms4smile.com/quotes/author/divine/)

> [Once I committed to acting, this has been it.](https://sms4smile.com/quotes/ernie-hudson/once-i-committed-to-acting-this-has-been-it/)

[Ernie Hudson](https://sms4smile.com/quotes/author/ernie-hudson/)

[Browse all 21,590 Actor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/actor/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and it's not easy for foreign actors to do Chinese films.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Zhou Xun"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-it-s-not/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Actor"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-it-s-not/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/fa1/zhou-xun-47462_actor_it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-f_2776840.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It's not easy for Chinese actors to do foreign films, and it's not easy for foreign actors to do Chinese…” — Zhou Xun",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Zhou Xun",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/zhou-xun/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "It's not easy for Chinese actors...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-it-s-not/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zhou-xun/it-s-not-easy-for-chinese-actors-to-do-foreign-films-and-it-s-not/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
