---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva…"
description: "\"“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture c..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg"
---

#  Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni…

![“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine, dodirivanje kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje. Prvi pokušaji privikavanja, uspostavljanja…” quote by Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg)

> ““Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine, dodirivanje kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje. Prvi pokušaji privikavanja, uspostavljanja ličnog odnosa prema spomeniku kulture. "Za sebe" sam izabrao Propileje i Partenon. Zbog njihove energije, mase i reda. Hram Nike je bio suviše filigranski da bih osetio njegovu kamenu materijalnost - pre je na mene ostavljao utisak uspešne kopije, Dobro urađenog zadatka na klasičnu temu. Najteže mi je bilo da uspostavim vezu s Erehtejonom. Portik karijatida ružile su metalne cevi podupirača koji su građevini oduzimali smisao i planiranu lakoću. Same karijatide, ubogaljene i lišene šarma, kao da su se zaustavile na pola puta između ljudskog oblika i stuba. Nad tamnim jezerom starih atinskih kultova ovaj jonski hram kao da govori o nemogućnosti povezivanja drevne vere s novim arhitektonskim izrazom. Drugi Akropolj - noćni, upaljen na nebu, koji se u celosti prepušta pogledima. Sedao bih na Brdo Muza, kraj samog spomenika Filopapu. Odozdo, iz sirotinjske četvrti Plaka, dopirala je banalna, svakodnevna vreva. U mraku se sjajio kreč belih kuća. U vazduhu se dizao miris ovčetine, maslina i belog luka. Akropolj u vencu mirisa crnog luka. Levo, među drvećem, svake večeri izvođena je predstava 'Son et Lumiere'. Sofoklovi horovi plakali su čas na francuskom, čas na engleskom. Svetlost je iz noći izvlačila fragmente svetog brežuljka. Crveni sjaj reflektora imitirao je požare. Tada je za mene Akropolj bio skulptura; ne arhitektonski kompleks, već skulptura. Ruinirana južna kolonada Partenona, nisko posečena stabla stubova izazivali su grč u mom srcu. Kamenje se borilo s napadom pustoši. S estetskog plana Akropolj se u mojoj svesti prebacio na plan istorije. Nisam mogao da ponovim ni uzbuđenje, ni molitve humaniste iz prošlog veka.(...) Akropolj koji mi se nalazio pred očima, sveden na skelet, odran od tela, za mene je istovremeno bio delo volje, reda i haosa, umetnika i istorije, Perikla i Morosinija, Iktinoja i lupeža. I, dodirujući pogledom njegove rane i ožiljke, osetio sam kako se u meni mešaju divljenje i sažaljenje. Ako sam crpeo posebno osećanje sreće u opasnosti, po svoj prilici to je proisticalo iz svesti o toj neobičnoj činjenici da sam "uspeo da stignem", pre nego što podelimo sudbinu svih ljudskih tvorevina na mračnom poluostrvu vremna, pre nepoznate budućnosti.””

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The mind houses two citadels—day and night—each demanding different analysis, emotion, and connection to history and self.

**In simple terms:** Two inner worlds shape perception and creativity.

Key Takeaway

Balance analytical and intuitive selves.

Themes

creativity identity history duality reflection

Mood

contemplative melancholic

Type

poetic literary

When to use this quote

- art criticism
- personal journaling
- urban exploration
- academic research

Key Concepts

literature philosophy

Questions to Reflect On

- Which citadel dominates your current thinking?
- How can you integrate night‑time intuition with day‑time analysis?

A Different Perspective

Focusing on one citadel may neglect the other’s insights.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [“O duhovnom stanju stanovnika Atine s krajem XII veka govore sačuvane poslanice Mihajla Akominatosa koji je tridesetak godina bio atinski arhiepiskop. Rezidirao je na…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/o-duhovnom-stanju-stanovnika-atine-s-krajem-xii-veka-govore-sa-uvane/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. Bio je to dominantan utisak. Nametljivo prisustvo gole zemlje, veoma izreckanih stenovitih masa, pojačano…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/gr-ki-pejza-mi-se-obratio-pateti-nim-glasom-mita-i-tragedije-bio-je/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Kad stigosmo u Solun, noć. Na stanici kroz masu sveta pritrčaše nam mnogobrojni portiri, otimajući se o naše stvari, svađajući se o nas, ko…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/kad-stigosmo-u-solun-no-na-stanici-kroz-masu-sveta-pritr-a-e-nam/)

Jelena Dimitrijević

> [“Došlo veče, varoš je u moru svetlosti, naročito kod Bejaz-kule, muzika na sve strane, bašta 'Jedinstvo' puna sveta, pa divno okićena zastavama, pa u…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/do-lo-ve-e-varo-je-u-moru-svetlosti-naro-ito-kod-bejaz-kule-muzika-na/)

Jelena Dimitrijević

> [“Ko postavlja pitanje o smislu zivota,s njegovim libidom nije nesto u redu.”](https://sms4smile.com/quotes/sigmund-freud/ko-postavlja-pitanje-o-smislu-zivota-s-njegovim-libidom-nije-nesto-u/)

[Sigmund Freud](https://sms4smile.com/quotes/author/sigmund-freud/)

> [“Klara Sztucinski, and Elliott Kellman. The administrative”](https://sms4smile.com/quotes/david-allen/klara-sztucinski-and-elliott-kellman-the-administrative/)

[David Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/david-allen/)

> [“Trudi se da zivis, sjecanja su za starije ljude.”](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/trudi-se-da-zivis-sjecanja-su-za-starije-ljude/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“Suze mi teku od smeha, ako prestanem da se smejem ostaće samo suze.”](https://sms4smile.com/quotes/me-a-selimovi/suze-mi-teku-od-smeha-ako-prestanem-da-se-smejem-osta-e-samo-suze/)

[Meša Selimović](https://sms4smile.com/quotes/author/me-a-selimovi/)

> [“I to je zapravo sustina proslavljanja Dana sv. Valentina:san o ljubavi. Zivot bi zaista bio gorak kada se san nikada ne bi ostvario ili…](https://sms4smile.com/quotes/a-c-grayling/i-to-je-zapravo-sustina-proslavljanja-dana-sv-valentina-san-o-ljubavi/)

[A.C. Grayling](https://sms4smile.com/quotes/author/a-c-grayling/)

> [“Nekada davno, u djetinjstvu, možda is toga što sam odrastao među knjigama i knjižarima, odlučio sam da želim postati pisac i živjeti životom punim…](https://sms4smile.com/quotes/carlos-ruiz-zafon/nekada-davno-u-djetinjstvu-mo-da-is-toga-to-sam-odrastao-me-u/)

[Carlos Ruiz Zafón](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-ruiz-zafon/)

> [“Tvoje misli i promišljanja liče cijevi. Inspiracija i otkrovenje su poput oblaka i neba, kišna voda daje život svim bojama u bašči, dok cjevovod…](https://sms4smile.com/quotes/ruumi/tvoje-misli-i-promi-ljanja-li-e-cijevi-inspiracija-i-otkrovenje-su/)

Ruumi

> [“Barbara Tuchman „Wyniosła wieża”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/barbara-tuchman-wynios-a-wieza/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“A one malobrojne, sto su nesto i saznali, al' nisu znali vesto da skrivaju saznanja ta, no su ih, srca nabujala sva, prostome puku…](https://sms4smile.com/quotes/goethe-wolfgang/a-one-malobrojne-sto-su-nesto-i-saznali-al-nisu-znali-vesto-da/)

[Goethe Wolfgang](https://sms4smile.com/quotes/author/goethe-wolfgang/)

## More by Zbigniew Herbert

> [“We fall asleep on words / we wake among words”](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/we-fall-asleep-on-words-we-wake-among-words/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. I have never observed a chair shift from one foot to another,…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/inanimate-objects-are-always-correct-and-cannot-unfortunately-be/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [The dead have need of fairy tales too.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/the-dead-have-need-of-fairy-tales-too/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. Bio je to dominantan utisak. Nametljivo prisustvo gole zemlje, veoma izreckanih stenovitih masa, pojačano…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/gr-ki-pejza-mi-se-obratio-pateti-nim-glasom-mita-i-tragedije-bio-je/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [And if the City falls and one survives he shall carry the City within on the roads of exile he shall be the City](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/and-if-the-city-falls-and-one-survives-he-shall-carry-the-city-within/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“A craftsman must probe to the very bottom of cruelty.”](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/a-craftsman-must-probe-to-the-very-bottom-of-cruelty/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Be courageous when the mind deceives you Be courageous In the final account only this is important](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/be-courageous-when-the-mind-deceives-you-be-courageous-in-the-final/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“when the Lord built the world he furrowed his brow calculated calculated calculated that is why the world is perfect and uninhabitable instead the…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/when-the-lord-built-the-world-he-furrowed-his-brow-calculated/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [I could write a treatise on the sudden transformation of life into archaeology](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/i-could-write-a-treatise-on-the-sudden-transformation-of-life-into/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Even if we love someone very much, at times it happens that we forget about it.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/even-if-we-love-someone-very-much-at-times-it-happens-that-we-forget/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Study the world's skin before you set out to look for its heart.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/study-the-world-s-skin-before-you-set-out-to-look-for-its-heart/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [forgive me also that I didn't fight like Lord Byron for the happiness of captive peoples that I watched only risings of the moon…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/forgive-me-also-that-i-didn-t-fight-like-lord-byron-for-the-happiness/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“You can be a good painter if you study Cézanne's vision. Whoever dares to copy Van Gogh falls inevitably into the hell of imitators.…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/you-can-be-a-good-painter-if-you-study-c-zanne-s-vision-whoever-dares/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

[Explore all 23 Zbigniew Herbert quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

## More Akropolj quotes

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“O duhovnom stanju stanovnika Atine s krajem XII veka govore sačuvane poslanice Mihajla Akominatosa koji je tridesetak godina bio atinski arhiepiskop. Rezidirao je na…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/o-duhovnom-stanju-stanovnika-atine-s-krajem-xii-veka-govore-sa-uvane/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

Browse all 3 Akropolj quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine, dodirivanje kamenja, zamišljanje onog što je propalo - poput studije anatomije iskopane životinje. Prvi pokušaji privikavanja, uspostavljanja ličnog odnosa prema spomeniku kulture. \"Za sebe\" sam izabrao Propileje i Partenon. Zbog njihove energije, mase i reda. Hram Nike je bio suviše filigranski da bih osetio njegovu kamenu materijalnost - pre je na mene ostavljao utisak uspešne kopije, Dobro urađenog zadatka na klasičnu temu. Najteže mi je bilo da uspostavim vezu s Erehtejonom. Portik karijatida ružile su metalne cevi podupirača koji su građevini oduzimali smisao i planiranu lakoću. Same karijatide, ubogaljene i lišene šarma, kao da su se zaustavile na pola puta između ljudskog oblika i stuba. Nad tamnim jezerom starih atinskih kultova ovaj jonski hram kao da govori o nemogućnosti povezivanja drevne vere s novim arhitektonskim izrazom. Drugi Akropolj - noćni, upaljen na nebu, koji se u celosti prepušta pogledima. Sedao bih na Brdo Muza, kraj samog spomenika Filopapu. Odozdo, iz sirotinjske četvrti Plaka, dopirala je banalna, svakodnevna vreva. U mraku se sjajio kreč belih kuća. U vazduhu se dizao miris ovčetine, maslina i belog luka. Akropolj u vencu mirisa crnog luka. Levo, među drvećem, svake večeri izvođena je predstava 'Son et Lumiere'. Sofoklovi horovi plakali su čas na francuskom, čas na engleskom. Svetlost je iz noći izvlačila fragmente svetog brežuljka. Crveni sjaj reflektora imitirao je požare. Tada je za mene Akropolj bio skulptura; ne arhitektonski kompleks, već skulptura. Ruinirana južna kolonada Partenona, nisko posečena stabla stubova izazivali su grč u mom srcu. Kamenje se borilo s napadom pustoši. S estetskog plana Akropolj se u mojoj svesti prebacio na plan istorije. Nisam mogao da ponovim ni uzbuđenje, ni molitve humaniste iz prošlog veka.(...) Akropolj koji mi se nalazio pred očima, sveden na skelet, odran od tela, za mene je istovremeno bio delo volje, reda i haosa, umetnika i istorije, Perikla i Morosinija, Iktinoja i lupeža. I, dodirujući pogledom njegove rane i ožiljke, osetio sam kako se u meni mešaju divljenje i sažaljenje. Ako sam crpeo posebno osećanje sreće u opasnosti, po svoj prilici to je proisticalo iz svesti o toj neobičnoj činjenici da sam \"uspeo da stignem\", pre nego što podelimo sudbinu svih ljudskih tvorevina na mračnom poluostrvu vremna, pre nepoznate budućnosti.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Zbigniew Herbert"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Akropolj"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/83c/zbigniew-herbert-23947_akropolj_ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva_373117.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom…” — Zbigniew Herbert",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Zbigniew Herbert",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Ubrzo sam shvatio da u meni...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
