---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo…"
description: "\"“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja ne uspeva..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg"
---

#  Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi…

![“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja ne uspevam ni samom sebi da objasnim. Samo mi snažna intuicija govori da grčki hram, skulptura i mit organski izrastaju iz zemlje, mora i planina. Iskušenje…” quote by Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg)

> ““Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja ne uspevam ni samom sebi da objasnim. Samo mi snažna intuicija govori da grčki hram, skulptura i mit organski izrastaju iz zemlje, mora i planina. Iskušenje da ga opisujem završava se neuspelom deskripcijom. Nije mi čak pošlo za rukom da izrazim oblik i boju masline. A dobro mi je poznata bar jedna koja raste pored zida koji ograđuje Minosovu palatuu Knososu. Pogledom sam izbrojao svaki njen list i u sebi nosim precizno njene obrise. Međutim, treba biti Direr i od tog doživljaja sazdati predmet. Opisati samo jednu padinu planine: kresavo zelenilo žbunja, sa donje strane srebrnkasto. Tri bele kuće. Vinograd koji podseća na dugačak, nizak venjak. Odozgo zelenilo posuto plavetnilom, a između špalira vinove loze hladna, safirna stud. Mali pravougaonik veoma zvučne bronzane boje, kakvu ujesen ima lišće grab. I konačno, malčice iznad toga - kamen i retka trava. Htedoh to da opišem.””

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poet struggles to capture the intertwined nature of Greek landscape, art, and myth, feeling that words fall short of the organic, sacred connection between earth and culture.

**In simple terms:** He finds it hard to describe the Greek scenery and its mythic ties.

Key Takeaway

Accept that some experiences resist precise description.

Themes

art myth landscape culture intuition

Mood

reflective melancholic inspired

Type

poetic philosophical

When to use this quote

- writing poetry
- art criticism
- travel journaling
- educational lectures

Key Concepts

organic connection mythic resonance symbolic geography

Questions to Reflect On

- How can you convey a feeling that defies literal description?
- What alternative media could express this connection?

A Different Perspective

Words may never fully convey the depth of lived, mythic perception.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [“O duhovnom stanju stanovnika Atine s krajem XII veka govore sačuvane poslanice Mihajla Akominatosa koji je tridesetak godina bio atinski arhiepiskop. Rezidirao je na…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/o-duhovnom-stanju-stanovnika-atine-s-krajem-xii-veka-govore-sa-uvane/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine,…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. Bio je to dominantan utisak. Nametljivo prisustvo gole zemlje, veoma izreckanih stenovitih masa, pojačano…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/gr-ki-pejza-mi-se-obratio-pateti-nim-glasom-mita-i-tragedije-bio-je/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Kad stigosmo u Solun, noć. Na stanici kroz masu sveta pritrčaše nam mnogobrojni portiri, otimajući se o naše stvari, svađajući se o nas, ko…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/kad-stigosmo-u-solun-no-na-stanici-kroz-masu-sveta-pritr-a-e-nam/)

Jelena Dimitrijević

> [“Došlo veče, varoš je u moru svetlosti, naročito kod Bejaz-kule, muzika na sve strane, bašta 'Jedinstvo' puna sveta, pa divno okićena zastavama, pa u…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/do-lo-ve-e-varo-je-u-moru-svetlosti-naro-ito-kod-bejaz-kule-muzika-na/)

Jelena Dimitrijević

> [“Ko postavlja pitanje o smislu zivota,s njegovim libidom nije nesto u redu.”](https://sms4smile.com/quotes/sigmund-freud/ko-postavlja-pitanje-o-smislu-zivota-s-njegovim-libidom-nije-nesto-u/)

[Sigmund Freud](https://sms4smile.com/quotes/author/sigmund-freud/)

> [“Klara Sztucinski, and Elliott Kellman. The administrative”](https://sms4smile.com/quotes/david-allen/klara-sztucinski-and-elliott-kellman-the-administrative/)

[David Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/david-allen/)

> [“Trudi se da zivis, sjecanja su za starije ljude.”](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/trudi-se-da-zivis-sjecanja-su-za-starije-ljude/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“Suze mi teku od smeha, ako prestanem da se smejem ostaće samo suze.”](https://sms4smile.com/quotes/me-a-selimovi/suze-mi-teku-od-smeha-ako-prestanem-da-se-smejem-osta-e-samo-suze/)

[Meša Selimović](https://sms4smile.com/quotes/author/me-a-selimovi/)

> [“I to je zapravo sustina proslavljanja Dana sv. Valentina:san o ljubavi. Zivot bi zaista bio gorak kada se san nikada ne bi ostvario ili…](https://sms4smile.com/quotes/a-c-grayling/i-to-je-zapravo-sustina-proslavljanja-dana-sv-valentina-san-o-ljubavi/)

[A.C. Grayling](https://sms4smile.com/quotes/author/a-c-grayling/)

> [“Nekada davno, u djetinjstvu, možda is toga što sam odrastao među knjigama i knjižarima, odlučio sam da želim postati pisac i živjeti životom punim…](https://sms4smile.com/quotes/carlos-ruiz-zafon/nekada-davno-u-djetinjstvu-mo-da-is-toga-to-sam-odrastao-me-u/)

[Carlos Ruiz Zafón](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-ruiz-zafon/)

> [“Tvoje misli i promišljanja liče cijevi. Inspiracija i otkrovenje su poput oblaka i neba, kišna voda daje život svim bojama u bašči, dok cjevovod…](https://sms4smile.com/quotes/ruumi/tvoje-misli-i-promi-ljanja-li-e-cijevi-inspiracija-i-otkrovenje-su/)

Ruumi

> [“Barbara Tuchman „Wyniosła wieża”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/barbara-tuchman-wynios-a-wieza/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“A one malobrojne, sto su nesto i saznali, al' nisu znali vesto da skrivaju saznanja ta, no su ih, srca nabujala sva, prostome puku…](https://sms4smile.com/quotes/goethe-wolfgang/a-one-malobrojne-sto-su-nesto-i-saznali-al-nisu-znali-vesto-da/)

[Goethe Wolfgang](https://sms4smile.com/quotes/author/goethe-wolfgang/)

## More by Zbigniew Herbert

> [“We fall asleep on words / we wake among words”](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/we-fall-asleep-on-words-we-wake-among-words/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. I have never observed a chair shift from one foot to another,…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/inanimate-objects-are-always-correct-and-cannot-unfortunately-be/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine,…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [The dead have need of fairy tales too.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/the-dead-have-need-of-fairy-tales-too/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. Bio je to dominantan utisak. Nametljivo prisustvo gole zemlje, veoma izreckanih stenovitih masa, pojačano…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/gr-ki-pejza-mi-se-obratio-pateti-nim-glasom-mita-i-tragedije-bio-je/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [And if the City falls and one survives he shall carry the City within on the roads of exile he shall be the City](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/and-if-the-city-falls-and-one-survives-he-shall-carry-the-city-within/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“A craftsman must probe to the very bottom of cruelty.”](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/a-craftsman-must-probe-to-the-very-bottom-of-cruelty/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Be courageous when the mind deceives you Be courageous In the final account only this is important](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/be-courageous-when-the-mind-deceives-you-be-courageous-in-the-final/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“when the Lord built the world he furrowed his brow calculated calculated calculated that is why the world is perfect and uninhabitable instead the…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/when-the-lord-built-the-world-he-furrowed-his-brow-calculated/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [I could write a treatise on the sudden transformation of life into archaeology](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/i-could-write-a-treatise-on-the-sudden-transformation-of-life-into/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Even if we love someone very much, at times it happens that we forget about it.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/even-if-we-love-someone-very-much-at-times-it-happens-that-we-forget/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [Study the world's skin before you set out to look for its heart.](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/study-the-world-s-skin-before-you-set-out-to-look-for-its-heart/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [forgive me also that I didn't fight like Lord Byron for the happiness of captive peoples that I watched only risings of the moon…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/forgive-me-also-that-i-didn-t-fight-like-lord-byron-for-the-happiness/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“You can be a good painter if you study Cézanne's vision. Whoever dares to copy Van Gogh falls inevitably into the hell of imitators.…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/you-can-be-a-good-painter-if-you-study-c-zanne-s-vision-whoever-dares/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

[Explore all 23 Zbigniew Herbert quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

## More Grcka quotes

> [“Ubrzo sam shvatio da u meni postoje dva Akropolja, dnevni i noćni. Prvi je bio analitičan, s vodičevom glavom. Provera plana, istraživanje strukture celine,…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/ubrzo-sam-shvatio-da-u-meni-postoje-dva-akropolja-dnevni-i-no-ni-prvi/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Grčki pejzaž mi se obratio patetičnim glasom mita i tragedije. Bio je to dominantan utisak. Nametljivo prisustvo gole zemlje, veoma izreckanih stenovitih masa, pojačano…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/gr-ki-pejza-mi-se-obratio-pateti-nim-glasom-mita-i-tragedije-bio-je/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Došlo veče, varoš je u moru svetlosti, naročito kod Bejaz-kule, muzika na sve strane, bašta 'Jedinstvo' puna sveta, pa divno okićena zastavama, pa u…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/do-lo-ve-e-varo-je-u-moru-svetlosti-naro-ito-kod-bejaz-kule-muzika-na/)

Jelena Dimitrijević

> [“Svoje dogodovštine zabavno opisuje engleski crtač Edvard Dodvel. Radio je na Akropolju, koristeći camera obscura - prototip fotografskog aparata koji je davao umanjenu sliku…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/svoje-dogodov-tine-zabavno-opisuje-engleski-crta-edvard-dodvel-radio/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

> [“Kad stigosmo u Solun, noć. Na stanici kroz masu sveta pritrčaše nam mnogobrojni portiri, otimajući se o naše stvari, svađajući se o nas, ko…](https://sms4smile.com/quotes/jelena-dimitrijevi/kad-stigosmo-u-solun-no-na-stanici-kroz-masu-sveta-pritr-a-e-nam/)

Jelena Dimitrijević

> [“O duhovnom stanju stanovnika Atine s krajem XII veka govore sačuvane poslanice Mihajla Akominatosa koji je tridesetak godina bio atinski arhiepiskop. Rezidirao je na…](https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/o-duhovnom-stanju-stanovnika-atine-s-krajem-xii-veka-govore-sa-uvane/)

[Zbigniew Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/)

Browse all 7 Grcka quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža Grčke, njene umetnosti i verovanja ne uspevam ni samom sebi da objasnim. Samo mi snažna intuicija govori da grčki hram, skulptura i mit organski izrastaju iz zemlje, mora i planina. Iskušenje da ga opisujem završava se neuspelom deskripcijom. Nije mi čak pošlo za rukom da izrazim oblik i boju masline. A dobro mi je poznata bar jedna koja raste pored zida koji ograđuje Minosovu palatuu Knososu. Pogledom sam izbrojao svaki njen list i u sebi nosim precizno njene obrise. Međutim, treba biti Direr i od tog doživljaja sazdati predmet. Opisati samo jednu padinu planine: kresavo zelenilo žbunja, sa donje strane srebrnkasto. Tri bele kuće. Vinograd koji podseća na dugačak, nizak venjak. Odozgo zelenilo posuto plavetnilom, a između špalira vinove loze hladna, safirna stud. Mali pravougaonik veoma zvučne bronzane boje, kakvu ujesen ima lišće grab. I konačno, malčice iznad toga - kamen i retka trava. Htedoh to da opišem.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Zbigniew Herbert"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Grcka"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6af/zbigniew-herbert-23947_grcka_sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo_1965990.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Sa teme pejzaža pero mi je često klizilo u oblast legendi i istorije. Tu vezu koja postoji između pejzaža…” — Zbigniew Herbert",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Zbigniew Herbert",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/zbigniew-herbert/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Sa teme pejzaža pero mi je...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/zbigniew-herbert/sa-teme-pejza-a-pero-mi-je-esto-klizilo-u-oblast-legendi-i-istorije/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
