--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I was always creatively stubborn, adverse…" description: "\"I was always creatively stubborn, adverse to editing by others, and wanted to use the kind of Ukrainian we spoke among ourselves rather than the more a..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg" --- # I was always creatively stubborn, adverse to editing by… ![“I was always creatively stubborn, adverse to editing by others, and wanted to use the kind of Ukrainian we spoke among ourselves rather than the more artificial prescribed literary Ukrainian. The problem was the greatest in prose, where editors would change my language because "it sounded better…” quote by Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg) > “I was always creatively stubborn, adverse to editing by others, and wanted to use the kind of Ukrainian we spoke among ourselves rather than the more artificial prescribed literary Ukrainian. The problem was the greatest in prose, where editors would change my language because "it sounded better this way." My poetry they left alone probably out of deference to that hallowed genre.” [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The author resists external edits, preferring authentic Ukrainian speech over standardized literary language, especially in prose; poetry is less altered due to its revered status. **In simple terms:** He values natural language over imposed standards, especially in prose. Key Takeaway Protect your voice; edit selectively. Themes authenticity language creative control Mood reflective determined Type personal literary When to use this quote - writing prose - personal essays - collaborative projects - publishing - teaching Key Concepts linguistic identity artistic integrity cultural preservation Questions to Reflect On - How do you decide when to preserve vs. adapt your language? - What impact does language authenticity have on readers? A Different Perspective Balancing authenticity with audience expectations can be challenging. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Deference](https://sms4smile.com/quotes/about/deference/) [Genre](https://sms4smile.com/quotes/about/genre/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/problem/) [Prose](https://sms4smile.com/quotes/about/prose/) [Ukrainian](https://sms4smile.com/quotes/about/ukrainian/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [Be persistent. Editors change; tastes change; editorial markets change. Too many beginning writers give up too easily.](https://sms4smile.com/quotes/john-jakes/be-persistent-editors-change-tastes-change-editorial-markets-change/) [John Jakes](https://sms4smile.com/quotes/author/john-jakes/) > [“She was whispering into it in some language that sounded like butterflies drowning in honey.”](https://sms4smile.com/quotes/chris-cleave/she-was-whispering-into-it-in-some-language-that-sounded-like/) [Chris Cleave](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-cleave/) > [“Their conversation was limited to monosyllables, few and far between, and either consciously or unconsciously spoken in French. The language should have sounded clumsy…](https://sms4smile.com/quotes/lynn-turner/their-conversation-was-limited-to-monosyllables-few-and-far-between/) [Lynn Turner](https://sms4smile.com/quotes/author/lynn-turner/) > [“The speech fascinated him. His ear caught the rhythm of it and he noted their idioms and worked some of them into his patter.…](https://sms4smile.com/quotes/william-lindsay-gresham/the-speech-fascinated-him-his-ear-caught-the-rhythm-of-it-and-he/) [William Lindsay Gresham](https://sms4smile.com/quotes/author/william-lindsay-gresham/) > [I've done a lot of going back and forth with my own writing, in particular translating my English language stuff into Ukrainian - poetry…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-ve-done-a-lot-of-going-back-and-forth-with-my-own-writing-in/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I always lived in a multilingual society (Polish-Ukrainian, German-Ukrainian, English-Ukrainian), and was open to outside linguistic influences. I think it was within three years…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-always-lived-in-a-multilingual-society-polish-ukrainian-german/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [End of the war would be when the Russian occupation troops leave Ukrainian territory and we close the uncontrolled part of the Russian-Ukrainian border.](https://sms4smile.com/quotes/petro-poroshenko/end-of-the-war-would-be-when-the-russian-occupation-troops-leave/) [Petro Poroshenko](https://sms4smile.com/quotes/author/petro-poroshenko/) > [Yanukovych has changed everything in Ukrainian jails - real criminals have been released, while representatives of the middle class and politically rebellious free-minded people…](https://sms4smile.com/quotes/yulia-tymoshenko/yanukovych-has-changed-everything-in-ukrainian-jails-real-criminals/) [Yulia Tymoshenko](https://sms4smile.com/quotes/author/yulia-tymoshenko/) > [I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities and without any involvement…](https://sms4smile.com/quotes/anders-fogh-rasmussen/i-condemn-the-entry-of-a-russian-so-called-humanitarian-convoy-into/) [Anders Fogh Rasmussen](https://sms4smile.com/quotes/author/anders-fogh-rasmussen/) > [Trump wants to make peace; he wants to see Ukrainian conflict resolved; he wants to see Ukraine get its territory back. It's crystal clear.…](https://sms4smile.com/quotes/kurt-volker/trump-wants-to-make-peace-he-wants-to-see-ukrainian-conflict-resolved/) [Kurt Volker](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-volker/) > [I mean, I'm a Ukrainian immigrant from Brooklyn who grew up dancing and playing the violin!](https://sms4smile.com/quotes/valentin-chmerkovskiy/i-mean-i-m-a-ukrainian-immigrant-from-brooklyn-who-grew-up-dancing/) [Valentin Chmerkovskiy](https://sms4smile.com/quotes/author/valentin-chmerkovskiy/) > [Serie A is very different from the Bundesliga or the Ukrainian league.](https://sms4smile.com/quotes/douglas-costa/serie-a-is-very-different-from-the-bundesliga-or-the-ukrainian-league/) [Douglas Costa](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-costa/) > [The conviction of our Ukrainian nation is embedded in the pages of its history.](https://sms4smile.com/quotes/viktor-yushchenko/the-conviction-of-our-ukrainian-nation-is-embedded-in-the-pages-of/) [Viktor Yushchenko](https://sms4smile.com/quotes/author/viktor-yushchenko/) > [I think that both Russia and other international actors, including those who are more actively engaged in the resolution of the Ukrainian crisis (that…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-putin/i-think-that-both-russia-and-other-international-actors-including/) [Vladimir Putin](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-putin/) > [I wholeheartedly support the aspirations of the Ukrainian people for a democratic, free and just society where the rule of law prevails without corruption…](https://sms4smile.com/quotes/marcy-kaptur/i-wholeheartedly-support-the-aspirations-of-the-ukrainian-people-for/) [Marcy Kaptur](https://sms4smile.com/quotes/author/marcy-kaptur/) ## More by Yuriy Tarnawsky > [It is true that I didn't write any poetry between 1995 and 2011. The reason for this was probably because I had stayed away…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/it-is-true-that-i-didn-t-write-any-poetry-between-1995-and-2011-the/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [That is one more reason why I write in English only right now. I prefer writing in the language I hear around me for…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/that-is-one-more-reason-why-i-write-in-english-only-right-now-i/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [Except for the usual house chores, doing income tax, etc., I am free to write whenever I want.](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/except-for-the-usual-house-chores-doing-income-tax-etc-i-am-free-to/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [In fact, the very phrase "teaching creative writing" sounds to me oxymoronic. How can you teach someone to be creative?](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/in-fact-the-very-phrase-teaching-creative-writing-sounds-to-me/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I feel that other people's suggestions are very dangerous. Yet, I can't say that they are always destructive or not useful. Perhaps, rather than…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-feel-that-other-people-s-suggestions-are-very-dangerous-yet-i-can-t/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I must say that, on the whole, I prefer fiction to poetry.](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-must-say-that-on-the-whole-i-prefer-fiction-to-poetry/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [How can you teach someone to be creative? You have to create yourself.](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/how-can-you-teach-someone-to-be-creative-you-have-to-create-yourself/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [Imagination is so much more fertile than life.](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/imagination-is-so-much-more-fertile-than-life/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I think I view myself primarily as a fiction writer. Poetry is more of a "hobby," a time of rest from the hard work…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-think-i-view-myself-primarily-as-a-fiction-writer-poetry-is-more-of/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I always lived in a multilingual society (Polish-Ukrainian, German-Ukrainian, English-Ukrainian), and was open to outside linguistic influences. I think it was within three years…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-always-lived-in-a-multilingual-society-polish-ukrainian-german/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I find that biographical material holds me back, hampers my creative process, cramps my imagination.](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-find-that-biographical-material-holds-me-back-hampers-my-creative/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I've done a lot of going back and forth with my own writing, in particular translating my English language stuff into Ukrainian - poetry…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-ve-done-a-lot-of-going-back-and-forth-with-my-own-writing-in/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) > [I am uneasy about the practice of other people telling you how to write. This is especially true for beginners who haven't yet developed…](https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-am-uneasy-about-the-practice-of-other-people-telling-you-how-to/) [Yuriy Tarnawsky](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) [Explore all 14 Yuriy Tarnawsky quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/) ## More Adverse quotes > [A common fallacy in much of the adverse criticism to which science is subjected today is that it claims certainty, infallibility and complete emotional…](https://sms4smile.com/quotes/cyril-norman-hinshelwood/a-common-fallacy-in-much-of-the-adverse-criticism-to-which-science-is/) [Cyril Norman Hinshelwood](https://sms4smile.com/quotes/author/cyril-norman-hinshelwood/) > [Truth emerges from the clash of adverse ideas.](https://sms4smile.com/quotes/john-stuart-mill/truth-emerges-from-the-clash-of-adverse-ideas/) [John Stuart Mill](https://sms4smile.com/quotes/author/john-stuart-mill/) > [People frequently ask me if adverse criticism bothers me. I've had a lot of it, and I have been able to shrug most of…](https://sms4smile.com/quotes/warren-giles/people-frequently-ask-me-if-adverse-criticism-bothers-me-i-ve-had-a/) [Warren Giles](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-giles/) > [A society in which conjugal infidelity is tolerated must always be in the long run a society adverse to women.](https://sms4smile.com/quotes/c-s-lewis/a-society-in-which-conjugal-infidelity-is-tolerated-must-always-be-in/) [C. S. Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-lewis/) > [Receive, dear friend, the truths I teach, So shalt thou live beyond the reach Of adverse Fortune's pow'r; Not always tempt the distant deep,…](https://sms4smile.com/quotes/horace/receive-dear-friend-the-truths-i-teach-so-shalt-thou-live-beyond-the/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [I see in him (Dr. Max Gerson) one of the most eminent medical geniuses in the history of medicine...he was greatly impeded by adverse…](https://sms4smile.com/quotes/albert-schweitzer/i-see-in-him-dr-max-gerson-one-of-the-most-eminent-medical-geniuses/) [Albert Schweitzer](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-schweitzer/) > [If you will call your troubles experiences, and remember that every experience develops some latent force within you, you will grow vigorous and happy,…](https://sms4smile.com/quotes/john-heywood/if-you-will-call-your-troubles-experiences-and-remember-that-every/) [John Heywood](https://sms4smile.com/quotes/author/john-heywood/) > [“I didn’t like the play, but than I saw it under adverse conditions – the curtain was up. ”](https://sms4smile.com/quotes/george-s-kaufman/i-didn-t-like-the-play-but-than-i-saw-it-under-adverse-conditions-the/) [George S. Kaufman](https://sms4smile.com/quotes/author/george-s-kaufman/) > [Our actions today will protect children from the adverse effects of exposure to pesticides commonly used on foods. The agency also is on schedule…](https://sms4smile.com/quotes/carol-browner/our-actions-today-will-protect-children-from-the-adverse-effects-of/) [Carol Browner](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-browner/) > [I have just been conversing with one man, to whom no weight of adverse experience will make it for a moment appear impossible that…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-have-just-been-conversing-with-one-man-to-whom-no-weight-of-adverse/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [There are a lot of people in Milwaukee who have had adverse impacts from Scott Walker. He's managed to mess over everyone in Milwaukee.](https://sms4smile.com/quotes/gwen-moore/there-are-a-lot-of-people-in-milwaukee-who-have-had-adverse-impacts/) [Gwen Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/gwen-moore/) > [In the ending the king is a powerful piece for assisting his own pawns, or stopping the adverse pawns.](https://sms4smile.com/quotes/wilhelm-steinitz/in-the-ending-the-king-is-a-powerful-piece-for-assisting-his-own/) [Wilhelm Steinitz](https://sms4smile.com/quotes/author/wilhelm-steinitz/) > [Safe care saves lives and saves money. Adverse events like high levels of infection, blood clots or falls in hospital, emergency readmissions and pressure…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lansley/safe-care-saves-lives-and-saves-money-adverse-events-like-high-levels/) [Andrew Lansley](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lansley/) > [Equally inured by moderation either state to bear, prosperous or adverse.](https://sms4smile.com/quotes/john-milton/equally-inured-by-moderation-either-state-to-bear-prosperous-or/) [John Milton](https://sms4smile.com/quotes/author/john-milton/) > [In the area of trading, it is now an academically demonstrated fact that women tend to be a little bit more risk-adverse. They don't…](https://sms4smile.com/quotes/christine-lagarde/in-the-area-of-trading-it-is-now-an-academically-demonstrated-fact/) [Christine Lagarde](https://sms4smile.com/quotes/author/christine-lagarde/) Browse all 190 Adverse quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I was always creatively stubborn, adverse to editing by others, and wanted to use the kind of Ukrainian we spoke among ourselves rather than the more artificial prescribed literary Ukrainian. The problem was the greatest in prose, where editors would change my language because \"it sounded better this way.\" My poetry they left alone probably out of deference to that hallowed genre.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Yuriy Tarnawsky" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-was-always-creatively-stubborn-adverse-to-editing-by-others-and/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Adverse" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-was-always-creatively-stubborn-adverse-to-editing-by-others-and/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/e31/yuriy-tarnawsky-34429_adverse_i-was-always-creatively-stubborn-adverse_487493.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I was always creatively stubborn, adverse to editing by others, and wanted to use the kind of Ukrainian we…” — Yuriy Tarnawsky", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Yuriy Tarnawsky", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/yuriy-tarnawsky/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I was always creatively stubborn, adverse...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-was-always-creatively-stubborn-adverse-to-editing-by-others-and/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yuriy-tarnawsky/i-was-always-creatively-stubborn-adverse-to-editing-by-others-and/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```