--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I would never describe a cloud as…" description: "\"I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.\" — Yiyun Li" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg" --- # I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or… ![“I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.” quote by Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg) > “I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.” [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker rejects the simplistic, fluffy metaphor for clouds, emphasizing that linguistic descriptors should reflect reality rather than poetic clichés. **In simple terms:** Clouds aren't merely 'fluffy'. Key Takeaway Avoid clichéd descriptions. Themes language metaphor perception Mood analytical curious Type literary observation When to use this quote - writing workshops on vivid description - cross‑cultural translation studies Key Concepts semantic precision Practical Applications - guidelines for authentic imagery in prose Questions to Reflect On - How does metaphor shape our perception of nature? - When is poetic language appropriate versus literal? A Different Perspective Some readers find 'fluffy' evocative and harmless. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) [Cloud](https://sms4smile.com/quotes/about/cloud/) [Inspirational](https://sms4smile.com/quotes/about/inspirational/) ## Related quotes > [He liked to think that Heaven was what each person wanted it to be. He could see no future in lying around on a…](https://sms4smile.com/quotes/elmer-kelton/he-liked-to-think-that-heaven-was-what-each-person-wanted-it-to-be-he/) [Elmer Kelton](https://sms4smile.com/quotes/author/elmer-kelton/) > [It lies around us like a cloud- A world we do not see; Yet the sweet closing of an eye May bring us there…](https://sms4smile.com/quotes/harriet-beecher-stowe/it-lies-around-us-like-a-cloud-a-world-we-do-not-see-yet-the-sweet/) [Harriet Beecher Stowe](https://sms4smile.com/quotes/author/harriet-beecher-stowe/) > [God is a cloud from which rain fell.](https://sms4smile.com/quotes/dejan-stojanovic/god-is-a-cloud-from-which-rain-fell/) [Dejan Stojanovic](https://sms4smile.com/quotes/author/dejan-stojanovic/) > [I know that plenty of folks have issues with Social Security, but I'd urge them to confront it on its own terms. Calling it…](https://sms4smile.com/quotes/mitchell-zuckoff/i-know-that-plenty-of-folks-have-issues-with-social-security-but-i-d/) [Mitchell Zuckoff](https://sms4smile.com/quotes/author/mitchell-zuckoff/) > [My mind is living on cloud 9 and this 9 is never on vacation.](https://sms4smile.com/quotes/kendrick-lamar/my-mind-is-living-on-cloud-9-and-this-9-is-never-on-vacation/) [Kendrick Lamar](https://sms4smile.com/quotes/author/kendrick-lamar/) > [Let's build us a happy, little cloud that floats around the sky.](https://sms4smile.com/quotes/bob-ross/let-s-build-us-a-happy-little-cloud-that-floats-around-the-sky/) [Bob Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-ross/) > [In the post-Snowden world, you need to enable others to build their own cloud and have mobility of applications. That’s both because of the…](https://sms4smile.com/quotes/satya-nadella/in-the-post-snowden-world-you-need-to-enable-others-to-build-their/) [Satya Nadella](https://sms4smile.com/quotes/author/satya-nadella/) > [There is no cloud above my head - there is not even a mist.](https://sms4smile.com/quotes/jacob-zuma/there-is-no-cloud-above-my-head-there-is-not-even-a-mist/) [Jacob Zuma](https://sms4smile.com/quotes/author/jacob-zuma/) > [The cloud represents the creative power of the mind, which can assume any imaginable form. It is the ideal medium of creation for the…](https://sms4smile.com/quotes/anagarika-govinda/the-cloud-represents-the-creative-power-of-the-mind-which-can-assume/) [Anagarika Govinda](https://sms4smile.com/quotes/author/anagarika-govinda/) > [I finally found me a cloud to float on.](https://sms4smile.com/quotes/wiz-khalifa/i-finally-found-me-a-cloud-to-float-on/) [Wiz Khalifa](https://sms4smile.com/quotes/author/wiz-khalifa/) > [I can be jubilant one moment and pensive the next, and a cloud could go by and make that happen.](https://sms4smile.com/quotes/bob-dylan/i-can-be-jubilant-one-moment-and-pensive-the-next-and-a-cloud-could/) [Bob Dylan](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-dylan/) > [I have done conferences explaining that cloud is a bad idea. It's putting all your eggs in one basket.](https://sms4smile.com/quotes/michael-demon-calce/i-have-done-conferences-explaining-that-cloud-is-a-bad-idea-it-s/) [Michael Demon Calce](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-demon-calce/) > [Start-up should focus on innovation not on building on infrastructure. Thanks to Google cloud service they can.](https://sms4smile.com/quotes/urs-holzle/start-up-should-focus-on-innovation-not-on-building-on-infrastructure/) Urs Holzle > [Microsoft is the productivity and platform company for the mobile-first and cloud-first world.](https://sms4smile.com/quotes/satya-nadella/microsoft-is-the-productivity-and-platform-company-for-the-mobile/) [Satya Nadella](https://sms4smile.com/quotes/author/satya-nadella/) > [Keep your feet on the ground when your heads in the clouds](https://sms4smile.com/quotes/paramore/keep-your-feet-on-the-ground-when-your-heads-in-the-clouds/) [Paramore](https://sms4smile.com/quotes/author/paramore/) ## More by Yiyun Li > [“I am not and autobiographical writer--one can't be without a solid and explicable self--and read all autobiographical writers with the same curiosity. What kind…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-am-not-and-autobiographical-writer-one-can-t-be-without-a-solid-and/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [One easy mistake to make with the first novel is to expand the short story. Some things are better as a story; you cannot…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/one-easy-mistake-to-make-with-the-first-novel-is-to-expand-the-short/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [“sometimes Moran wondered if her chief merit was her willingness to serve as a human receptacle for details. Sympathy and admiration and surprise she…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/sometimes-moran-wondered-if-her-chief-merit-was-her-willingness-to/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [I always tell my students to go back after a hundred pages and rewrite from the beginning. It's really harder if you've already finished…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-always-tell-my-students-to-go-back-after-a-hundred-pages-and/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [She wonders if this is what people call falling in love, the desire to be with someone for every minute of the rest of…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/she-wonders-if-this-is-what-people-call-falling-in-love-the-desire-to/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [Some people in China don't look at freedom of speech as an abstract ideal, but more as a means to an end.](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/some-people-in-china-don-t-look-at-freedom-of-speech-as-an-abstract/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [“It saddened her that Luo insisted on holding on to her as if they had started to share some vital organs during their twenty…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/it-saddened-her-that-luo-insisted-on-holding-on-to-her-as-if-they-had/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [To write about a struggle amidst the struggling: one must hope that the muddling will end someday.](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/to-write-about-a-struggle-amidst-the-struggling-one-must-hope-that/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [I think our eyes are trained to look for what we want to see.](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-think-our-eyes-are-trained-to-look-for-what-we-want-to-see/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [What is revolution except a systematic way for one species to eat another alive?](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/what-is-revolution-except-a-systematic-way-for-one-species-to-eat/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [“His mother had always been a headstrong woman, and with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/his-mother-had-always-been-a-headstrong-woman-and-with-her-grayish/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [In China, your freedom is always limited, but this limitation applies to almost everyone. If someone does injustice to you, though, you have to…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/in-china-your-freedom-is-always-limited-but-this-limitation-applies/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [The boy will remain a son and never become a father. He will be forgotten by the crowd once his blood is rinsed clean…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/the-boy-will-remain-a-son-and-never-become-a-father-he-will-be/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [You can write about a country without taking a stand, but you cannot write about a country without noting that there's history, and that…](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/you-can-write-about-a-country-without-taking-a-stand-but-you-cannot/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) > [Every place is a good place, only time goes wrong.](https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/every-place-is-a-good-place-only-time-goes-wrong/) [Yiyun Li](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) [Explore all 54 Yiyun Li quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/) ## More Chinese quotes > [A home is not a museum. It doesn't have to be furnished with Picasso paintings, or Sheraton suites, or Oriental rugs, or Chinese pottery.…](https://sms4smile.com/quotes/james-m-cain/a-home-is-not-a-museum-it-doesn-t-have-to-be-furnished-with-picasso/) [James M. Cain](https://sms4smile.com/quotes/author/james-m-cain/) > [I don't see why we and the Chinese should have to be enemies.](https://sms4smile.com/quotes/indira-gandhi/i-don-t-see-why-we-and-the-chinese-should-have-to-be-enemies/) [Indira Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/indira-gandhi/) > [If China someday gains a more fair, just, and accountable system of government, it will be due to the hard work and efforts of…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-mackinnon/if-china-someday-gains-a-more-fair-just-and-accountable-system-of/) [Rebecca MacKinnon](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-mackinnon/) > [My grandparents were far more English in their manners than they were Chinese. For example, we spoke English at home, had afternoon tea every…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kwan/my-grandparents-were-far-more-english-in-their-manners-than-they-were/) [Kevin Kwan](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kwan/) > [We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance; one might call the faces at…](https://sms4smile.com/quotes/georg-c-lichtenberg/we-can-see-nothing-whatever-of-the-soul-unless-it-is-visible-in-the/) [Georg C. Lichtenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-c-lichtenberg/) > [Remember, sex is like a Chinese dinner. It ain't over 'til you both get your cookie.](https://sms4smile.com/quotes/alec-baldwin/remember-sex-is-like-a-chinese-dinner-it-ain-t-over-til-you-both-get/) [Alec Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/alec-baldwin/) > [The remarkable thing about the Chinese is that they've operated differently than the Russians, the Iranians, and the North Koreans. By and large, they…](https://sms4smile.com/quotes/david-e-sanger/the-remarkable-thing-about-the-chinese-is-that-they-ve-operated/) [David E. Sanger](https://sms4smile.com/quotes/author/david-e-sanger/) > [He sank into the rocking chair, the same one in which Rebecca had sat during the early days of the house to give embroidery…](https://sms4smile.com/quotes/gabriel-garc-a-m-rquez/he-sank-into-the-rocking-chair-the-same-one-in-which-rebecca-had-sat/) [Gabriel Garcia Marquez](https://sms4smile.com/quotes/author/gabriel-garc-a-m-rquez/) > [The Pink Panther wasn't shown to the press for reasons that soon became apparent when I saw it at a public performance. Two people…](https://sms4smile.com/quotes/philip-french/the-pink-panther-wasn-t-shown-to-the-press-for-reasons-that-soon/) [Philip French](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-french/) > [Canada has become such a staging area for Chinese money.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kwan/canada-has-become-such-a-staging-area-for-chinese-money/) [Kevin Kwan](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kwan/) > [The Chinese describe themselves as political refugees. Many base that claim on China's strict population laws, which allow them to have only one child.…](https://sms4smile.com/quotes/ed-koch/the-chinese-describe-themselves-as-political-refugees-many-base-that/) [Ed Koch](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-koch/) > [There is a phrase in Chinese, 'Resolve is victory.'](https://sms4smile.com/quotes/yao-ming/there-is-a-phrase-in-chinese-resolve-is-victory/) [Yao Ming](https://sms4smile.com/quotes/author/yao-ming/) > [One thing that really interests me is-and it comes out of Chinese and Japanese painting-where you have a number of different kinds of space…](https://sms4smile.com/quotes/mary-heilmann/one-thing-that-really-interests-me-is-and-it-comes-out-of-chinese-and/) Mary Heilmann > [My Chinese zodiac is a dog. But I'm an exception because of how much I love cats.](https://sms4smile.com/quotes/jason-wu/my-chinese-zodiac-is-a-dog-but-i-m-an-exception-because-of-how-much-i/) [Jason Wu](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-wu/) > [This is an extraordinary illustrated collection of Chinese herbsaccompanied by concise and expert comments. Jing-Nuan Wu has succeeded incompiling this most unique and informative…](https://sms4smile.com/quotes/koji-nakanishi/this-is-an-extraordinary-illustrated-collection-of-chinese/) Koji Nakanishi [Browse all 1,741 Chinese quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Yiyun Li" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy-in-chinese-or-in-english/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Chinese" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy-in-chinese-or-in-english/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/197/yiyun-li-12305_chinese_i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy_110347.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.” — Yiyun Li", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Yiyun Li", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/yiyun-li/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I would never describe a cloud...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy-in-chinese-or-in-english/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yiyun-li/i-would-never-describe-a-cloud-as-fluffy-in-chinese-or-in-english/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```