--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Colonialism is a terrible bane for a…" description: "\"Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, i..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg" --- # Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it… ![“Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, it…” quote by Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg) > “Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, it shoulder-shrug approach to spelling, its don't-worry-be-happy concern for grammar-the result was a language whose colour and wealth Henry loved.” [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. English spreads by absorbing and reshaping words from other languages, creating a rich, expansive vocabulary despite its colonial roots. **In simple terms:** English gains wealth by borrowing from many tongues. Key Takeaway Recognize both the power and the colonial legacy of English. Themes colonialism language culture power diversity Mood reflective critical Type analytical historical When to use this quote - academic study - translation work - multilingual education Key Concepts linguistic imperialism vocabulary expansion cultural exchange Questions to Reflect On - How does language dominance affect cultural identity? - Can linguistic diversity be preserved within English? A Different Perspective The richness can mask oppression and loss of native languages. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Age](https://sms4smile.com/quotes/about/age/) [Aliens](https://sms4smile.com/quotes/about/aliens/) [Approach](https://sms4smile.com/quotes/about/approach/) [Bane](https://sms4smile.com/quotes/about/bane/) [Blessing](https://sms4smile.com/quotes/about/blessing/) [Colonialism](https://sms4smile.com/quotes/about/colonialism/) [Colonialism Terrible](https://sms4smile.com/quotes/about/colonialism-terrible-1316672/) [Colour](https://sms4smile.com/quotes/about/colour/) [Concern](https://sms4smile.com/quotes/about/concern/) [Don-t-worry-be-happy](https://sms4smile.com/quotes/about/don-t-worry-be-happy/) [Feels](https://sms4smile.com/quotes/about/feels/) [Grammar](https://sms4smile.com/quotes/about/grammar/) [Incapacity](https://sms4smile.com/quotes/about/incapacity/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Colour](https://sms4smile.com/quotes/about/language-colour-4582294/) [Language English](https://sms4smile.com/quotes/about/language-english-2402591/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/) [Matter](https://sms4smile.com/quotes/about/matter/) [Motivation](https://sms4smile.com/quotes/about/motivation/) [Museums](https://sms4smile.com/quotes/about/museums/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Qualms](https://sms4smile.com/quotes/about/qualms/) [Results](https://sms4smile.com/quotes/about/results/) [Robbing](https://sms4smile.com/quotes/about/robbing/) [Shoulders](https://sms4smile.com/quotes/about/shoulders/) [Size](https://sms4smile.com/quotes/about/size/) [Spelling](https://sms4smile.com/quotes/about/spelling/) [Terrible](https://sms4smile.com/quotes/about/terrible/) [Vocabulary](https://sms4smile.com/quotes/about/vocabulary/) [Wealth](https://sms4smile.com/quotes/about/wealth/) [Worry](https://sms4smile.com/quotes/about/worry/) [Zeal](https://sms4smile.com/quotes/about/zeal/) ## Related quotes > [And so I'm saying that, yes, colonialism was terrible, and I describe it as a legacy of wars, but we ought to be moving…](https://sms4smile.com/quotes/wangari-maathai/and-so-i-m-saying-that-yes-colonialism-was-terrible-and-i-describe-it/) [Wangari Maathai](https://sms4smile.com/quotes/author/wangari-maathai/) > [Our common language is English. And our common task is to ensure that our non-English-speaking children learn this common language.](https://sms4smile.com/quotes/william-bennett/our-common-language-is-english-and-our-common-task-is-to-ensure-that/) [William Bennett](https://sms4smile.com/quotes/author/william-bennett/) > [My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father…](https://sms4smile.com/quotes/jencarlos-canela/my-first-language-is-both-english-and-spanish-my-mom-was-raised-in/) [Jencarlos Canela](https://sms4smile.com/quotes/author/jencarlos-canela/) > [I've always had a fondness for language... English. Not that I use it correctly but I like words. I like books and I like…](https://sms4smile.com/quotes/joel-plaskett/i-ve-always-had-a-fondness-for-language-english-not-that-i-use-it/) [Joel Plaskett](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-plaskett/) > [Words began to appear in English and to make some kind of equivalent. For what satisfaction it is hard to say, except that something…](https://sms4smile.com/quotes/robert-fitzgerald/words-began-to-appear-in-english-and-to-make-some-kind-of-equivalent/) [Robert Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-fitzgerald/) > [Why in the world anyone in America is allowing another language (other than English) to be his first... I don't know](https://sms4smile.com/quotes/margaret-thatcher/why-in-the-world-anyone-in-america-is-allowing-another-language-other/) [Margaret Thatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-thatcher/) > [Was it the forgetfulness of old age or personal incapacity that made the man able to say please but not thank you?](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/was-it-the-forgetfulness-of-old-age-or-personal-incapacity-that-made/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [It is all too evident that our nation, and the governments of other countries, require all the help they can get in order to…](https://sms4smile.com/quotes/jim-sensenbrenner/it-is-all-too-evident-that-our-nation-and-the-governments-of-other/) [Jim Sensenbrenner](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-sensenbrenner/) > [He gave a dark chuckle. “But you’re not, so you had absolutely no qualms about kneeing me in the groin, right?” “I hit your…](https://sms4smile.com/quotes/kiera-cass/he-gave-a-dark-chuckle-but-you-re-not-so-you-had-absolutely-no-qualms/) [Kiera Cass](https://sms4smile.com/quotes/author/kiera-cass/) > [The thing to remember about fathers is, they're men. A girl has to keep it in mind: They are dragon seekers, bent on improbable…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-mcginley/the-thing-to-remember-about-fathers-is-they-re-men-a-girl-has-to-keep/) [Phyllis McGinley](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-mcginley/) > [I don't have any qualms about selling out.](https://sms4smile.com/quotes/hunx/i-don-t-have-any-qualms-about-selling-out/) [Hunx](https://sms4smile.com/quotes/author/hunx/) > [In American religious history, theological qualms tend to get pushed aside when politics intervenes.](https://sms4smile.com/quotes/rick-perlstein/in-american-religious-history-theological-qualms-tend-to-get-pushed/) [Rick Perlstein](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-perlstein/) > [If some incarnation of evil as unambiguous as Hitler appeared again, I would have no moral qualms about killing the enemy. But in the…](https://sms4smile.com/quotes/sam-keen/if-some-incarnation-of-evil-as-unambiguous-as-hitler-appeared-again-i/) [Sam Keen](https://sms4smile.com/quotes/author/sam-keen/) > [“The key to success is having no qualms about failure.”](https://sms4smile.com/quotes/richelle-e-goodrich/the-key-to-success-is-having-no-qualms-about-failure/) [Richelle E. Goodrich](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-e-goodrich/) > [We all dream; it is a mystery in which all humankind participates. I realize this is an assumption, but it is one that I…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-d-chumbley/we-all-dream-it-is-a-mystery-in-which-all-humankind-participates-i/) [Andrew D. Chumbley](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-d-chumbley/) ## More by Yann Martel > [“It’s a big ocean crossed by busy ships. I went slowly, observing much.”](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/it-s-a-big-ocean-crossed-by-busy-ships-i-went-slowly-observing-much/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“The word isn't just the way it is. It is how we understand it, no? And in understanding something, we bring something to it,…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/the-word-isn-t-just-the-way-it-is-it-is-how-we-understand-it-no-and/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“Remember that your days on this earth are counted and you might as well make the best of those you have left.”](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/remember-that-your-days-on-this-earth-are-counted-and-you-might-as/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“I must say a word about fear. It's is life's only true opponent. Only fear can defeat life. It is a clever, treacherous adversary,…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/i-must-say-a-word-about-fear-it-s-is-life-s-only-true-opponent-only/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [I was not wounded in any part of my body, but I had never experienced such intense pain, such a ripping of the nerves,…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/i-was-not-wounded-in-any-part-of-my-body-but-i-had-never-experienced/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [High calls low and low calls high. I tell you, if you were in such dire straits as I was, you too would elevate…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/high-calls-low-and-low-calls-high-i-tell-you-if-you-were-in-such-dire/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“Or rather, since Christians are so fond of capital letters, a Story.”](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/or-rather-since-christians-are-so-fond-of-capital-letters-a-story/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“Progress is unstoppable. It is a drumbeat to which we must all march. Technology helps and good ideas spread - these are two laws…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/progress-is-unstoppable-it-is-a-drumbeat-to-which-we-must-all-march/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“There are always those who take it upon themselves to defend God, as if Ultimate Reality, as if the sustaining frame of existence were…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/there-are-always-those-who-take-it-upon-themselves-to-defend-god-as/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“I never had problems with my fellow scientists. Scientists are a friendly, atheistic, hard-working, beer-drinking lot whose minds are preoccupied with sex, chess and…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/i-never-had-problems-with-my-fellow-scientists-scientists-are-a/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“For evil in the open is but evil from within that has been let out. The main battlefield for good is not the open…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/for-evil-in-the-open-is-but-evil-from-within-that-has-been-let-out/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [Books are something social - a writer speaking to a reader - so I think making the reading of a book the center of…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/books-are-something-social-a-writer-speaking-to-a-reader-so-i-think/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [Nothing beats reason for keeping tigers away. But be excessively reasonable and you risk throwing out the universe with the bathwater.](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/nothing-beats-reason-for-keeping-tigers-away-but-be-excessively/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“Uvek ima onih koji uzmu za pravo da brane Boga, kao da je Poslednja stvarnost, kao da je temeljni ram postojanja nešto slabašno i…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/uvek-ima-onih-koji-uzmu-za-pravo-da-brane-boga-kao-da-je-poslednja/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) > [“The reason death sticks so closely to life isn't biological necessity- its envy. Life is so beautiful that death has fallen in love with…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/the-reason-death-sticks-so-closely-to-life-isn-t-biological-necessity/) [Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) [Explore all 570 Yann Martel quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/) ## More Age quotes > [I need a bath." He chuckled. "You smell of smoke, as do I." The duke turned, leaning heavily on his cane. "Jameson, open the…](https://sms4smile.com/quotes/karen-hawkins/i-need-a-bath-he-chuckled-you-smell-of-smoke-as-do-i-the-duke-turned/) [Karen Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-hawkins/) > [While we've youth in our hearts, we can never grow old.](https://sms4smile.com/quotes/oliver-wendell-holmes-jr/while-we-ve-youth-in-our-hearts-we-can-never-grow-old/) [Oliver Wendell Holmes, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-wendell-holmes-jr/) > [It's easier to change a law than an age-old mentality. Deep down, many prejudices, many hostilities, many fears persist. But if we take a…](https://sms4smile.com/quotes/dacia-maraini/it-s-easier-to-change-a-law-than-an-age-old-mentality-deep-down-many/) [Dacia Maraini](https://sms4smile.com/quotes/author/dacia-maraini/) > [When I first started writing, when I was 15, I would go to work with people and they would tell me my lyrics were…](https://sms4smile.com/quotes/sabrina-claudio/when-i-first-started-writing-when-i-was-15-i-would-go-to-work-with/) [Sabrina Claudio](https://sms4smile.com/quotes/author/sabrina-claudio/) > [Real people speak in my books about the main events of the age, such as the war, the Chernobyl disaster, and the downfall of…](https://sms4smile.com/quotes/svetlana-alexievich/real-people-speak-in-my-books-about-the-main-events-of-the-age-such/) [Svetlana Alexievich](https://sms4smile.com/quotes/author/svetlana-alexievich/) > [As a child I was very involved with sports and I knew at age 9 that I wanted to be an Olympic champion.](https://sms4smile.com/quotes/marion-jones/as-a-child-i-was-very-involved-with-sports-and-i-knew-at-age-9-that-i/) [Marion Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-jones/) > [If there is any period one would desire to be born in, is it not the age of Revolution; when the old and the…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-there-is-any-period-one-would-desire-to-be-born-in-is-it-not-the/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [By making conscious choices in our behavior and where we focus our attention, we can transform our experience of our body, decrease our biological…](https://sms4smile.com/quotes/deepak-chopra/by-making-conscious-choices-in-our-behavior-and-where-we-focus-our/) [Deepak Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/deepak-chopra/) > [I am just enjoying the dream of being Milan coach at the age of 40.](https://sms4smile.com/quotes/gennaro-gattuso/i-am-just-enjoying-the-dream-of-being-milan-coach-at-the-age-of-40/) [Gennaro Gattuso](https://sms4smile.com/quotes/author/gennaro-gattuso/) > [Age is an accumulation of life and loss. Adulthood is a series of lines crossed.](https://sms4smile.com/quotes/ellen-goodman/age-is-an-accumulation-of-life-and-loss-adulthood-is-a-series-of/) [Ellen Goodman](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-goodman/) > [I calculated that if I live up to the age of 80, then I end up using 450 toothbrushes in my life. All that…](https://sms4smile.com/quotes/dia-mirza/i-calculated-that-if-i-live-up-to-the-age-of-80-then-i-end-up-using/) [Dia Mirza](https://sms4smile.com/quotes/author/dia-mirza/) > [Why is wisdom so fair? Why is beauty so wise? Because all else is temporary, while beauty and wisdom are the only real and…](https://sms4smile.com/quotes/vera-nazarian/why-is-wisdom-so-fair-why-is-beauty-so-wise-because-all-else-is/) [Vera Nazarian](https://sms4smile.com/quotes/author/vera-nazarian/) > [It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought…](https://sms4smile.com/quotes/giles-matthey/it-was-only-when-i-went-to-acting-school-that-i-was-like-you-are/) [Giles Matthey](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-matthey/) > [That old man dies prematurely whose memory records no benefits conferred. They only have lived long who have lived virtuously.](https://sms4smile.com/quotes/richard-brinsley-sheridan/that-old-man-dies-prematurely-whose-memory-records-no-benefits/) [Richard Brinsley Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-brinsley-sheridan/) > [We have started to make music at age seven. That was a hard work.](https://sms4smile.com/quotes/bill-kaulitz/we-have-started-to-make-music-at-age-seven-that-was-a-hard-work/) [Bill Kaulitz](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-kaulitz/) [Browse all 18,948 Age quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/age/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, it shoulder-shrug approach to spelling, its don't-worry-be-happy concern for grammar-the result was a language whose colour and wealth Henry loved.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Yann Martel" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-people-upon-whom-it-is-imposed/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Age" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-people-upon-whom-it-is-imposed/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f48/yann-martel-395_age_colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-peo_1349263.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language…” — Yann Martel", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Yann Martel", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Colonialism is a terrible bane for...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-people-upon-whom-it-is-imposed/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/colonialism-is-a-terrible-bane-for-a-people-upon-whom-it-is-imposed/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```