---
title: "Meaning & Key Takeaway of: ... a novel which I called Pornografia…"
description: "\"“... a novel which I called Pornografia. At that time it wasn’t such a bad title, today, in view of the excess of pornography, it sounds banal, and in ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg"
---

#  ... a novel which I called Pornografia. At that time it…

![“... a novel which I called Pornografia. At that time it wasn’t such a bad title, today, in view of the excess of pornography, it sounds banal, and in a few languages it was changed to Seduction.” quote by Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg)

> ““... a novel which I called Pornografia. At that time it wasn’t such a bad title, today, in view of the excess of pornography, it sounds banal, and in a few languages it was changed to Seduction.””

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The title “Pornografia” seemed acceptable then, but now feels trivial amid widespread explicit content.

**In simple terms:** Titles can lose impact as culture changes.

Key Takeaway

Consider cultural context when naming works.

Themes

culture language meaning change

Mood

reflective critical

Type

literary philosophical

When to use this quote

- book publishing
- marketing
- academic analysis

Key Concepts

semiotics censorship

Questions to Reflect On

- How does language evolve with society?
- Should creators anticipate future perceptions?

A Different Perspective

Renaming may not fully address deeper societal issues.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Pornography](https://sms4smile.com/quotes/about/pornography/) [Seduction](https://sms4smile.com/quotes/about/seduction/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/)

## Related quotes

> [I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind…](https://sms4smile.com/quotes/william-golding/i-ve-come-across-a-novel-called-the-palm-wine-drinkard-by-the/)

[William Golding](https://sms4smile.com/quotes/author/william-golding/)

> [ I have this very moment finished reading a novel called The Vicar of Wakefield \[by Oliver Goldsmith\]… It appears to me, to be impossible… ](https://sms4smile.com/quotes/fanny-burney/i-have-this-very-moment-finished-reading-a-novel-called-the-vicar-of/)

[Fanny Burney](https://sms4smile.com/quotes/author/fanny-burney/)

> [A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in…](https://sms4smile.com/quotes/azar-nafisi/a-good-novel-is-one-that-shows-the-complexity-of-individuals-and/)

[Azar Nafisi](https://sms4smile.com/quotes/author/azar-nafisi/)

> [I wrote a novel. It's called 'The Middlesteins.' It's fiction. It's not a memoir. I'm not a spokesperson.](https://sms4smile.com/quotes/jami-attenberg/i-wrote-a-novel-it-s-called-the-middlesteins-it-s-fiction-it-s-not-a/)

[Jami Attenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jami-attenberg/)

> [... the novel is called upon like no other art form to incorporate the intellectual content of an age.](https://sms4smile.com/quotes/robert-musil/the-novel-is-called-upon-like-no-other-art-form-to-incorporate-the/)

[Robert Musil](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-musil/)

> [One of the most effective means of seduction that Evil has is the challenge to struggle. It is like the struggle with women, whichends…](https://sms4smile.com/quotes/franz-kafka/one-of-the-most-effective-means-of-seduction-that-evil-has-is-the/)

[Franz Kafka](https://sms4smile.com/quotes/author/franz-kafka/)

> [“The Leadership Seduction of storytelling invites self-pity, exaggerates one's importance, and encourages inaction.”](https://sms4smile.com/quotes/catherine-robinson-walker/the-leadership-seduction-of-storytelling-invites-self-pity/)

[Catherine Robinson-Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/catherine-robinson-walker/)

> [Style is wearing an evening dress to McDonald's, wearing heels to play football. It is personality, confidence and seduction.](https://sms4smile.com/quotes/john-galliano/style-is-wearing-an-evening-dress-to-mcdonald-s-wearing-heels-to-play/)

[John Galliano](https://sms4smile.com/quotes/author/john-galliano/)

> [Teaching and writing, to me, is really just seduction; you go to where people are and you find something that they're interested in and…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-m-krauss/teaching-and-writing-to-me-is-really-just-seduction-you-go-to-where/)

[Lawrence M. Krauss](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-m-krauss/)

> [“I am poor—you are my riches; dark—you are my light; I own nothing, need nothing. And how could I own anything? After all, it…](https://sms4smile.com/quotes/s-ren-kierkegaard/i-am-poor-you-are-my-riches-dark-you-are-my-light-i-own-nothing-need/)

[Søren Kierkegaard](https://sms4smile.com/quotes/author/s-ren-kierkegaard/)

> [She might be fine, But she ain't worth a second of your time.](https://sms4smile.com/quotes/the-maine/she-might-be-fine-but-she-ain-t-worth-a-second-of-your-time/)

The Maine

> [“Dare to bare?”](https://sms4smile.com/quotes/l-r-w-lee-2/dare-to-bare/)

[L. R. W. Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/l-r-w-lee-2/)

> [I should like to know who has been carried off, except poor dear me - I have been more ravished myself than anybody since…](https://sms4smile.com/quotes/lord-byron/i-should-like-to-know-who-has-been-carried-off-except-poor-dear-me-i/)

[Lord Byron](https://sms4smile.com/quotes/author/lord-byron/)

> [Beauty and seduction, I believe, is natures tool for survival, because we will protect what we fall in love with](https://sms4smile.com/quotes/suman-rai/beauty-and-seduction-i-believe-is-natures-tool-for-survival-because/)

[Suman Rai](https://sms4smile.com/quotes/author/suman-rai/)

> [“Ô, Wanderess, Wanderess When did you feel your most euphoric kiss? Was I the source of your greatest bliss?”](https://sms4smile.com/quotes/roman-payne/wanderess-wanderess-when-did-you-feel-your-most-euphoric-kiss-was-i/)

[Roman Payne](https://sms4smile.com/quotes/author/roman-payne/)

## More by Witold Gombrowicz

> [“If you were to stare at this box of matches, you could extract entire worlds out of it. If you search for tastes in…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/if-you-were-to-stare-at-this-box-of-matches-you-could-extract-entire/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“My literature must remain that which it is. Especially that something which does not fit into politics and does not want to serve it.…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/my-literature-must-remain-that-which-it-is-especially-that-something/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Joey, it's high time, dear child. What will people say? If you don't want to be a doctor, at least be a womanizer, or…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/joey-it-s-high-time-dear-child-what-will-people-say-if-you-don-t-want/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Why, my man is created from the outside, that is, he is inauthentic in essence- he is always not-himself, because he is determined by…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/why-my-man-is-created-from-the-outside-that-is-he-is-inauthentic-in/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [You, oh mature ones, keep company solely with other mature ones, and your maturity is so mature that it can only chum up with…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/you-oh-mature-ones-keep-company-solely-with-other-mature-ones-and/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Average intelligence loves blinders, which facilitate an even trot; but a brisker and livelier intelligence desires uncertainty, risk, a play of more deceptive and…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/average-intelligence-loves-blinders-which-facilitate-an-even-trot-but/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [The difference between western and eastern intellectuals is that the former have not been kicked in the ass enough.](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/the-difference-between-western-and-eastern-intellectuals-is-that-the/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Many a beauty in her own room behaves repulsively till one splits one's sides.”](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/many-a-beauty-in-her-own-room-behaves-repulsively-till-one-splits-one/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [Wherever I see some mystique, be it virtue or family, faith or fatherland, there I must commit some indecent act.](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/wherever-i-see-some-mystique-be-it-virtue-or-family-faith-or/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Cóż wy wiecie o triumfie, który pozwala rozkoszować się własną niedojrzałością i jest jednocześnie jej wyswobodzeniem i przezwyciężeniem?”](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/c-wy-wiecie-o-triumfie-kt-ry-pozwala-rozkoszowa-si-w-asn-niedojrza-o/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“(…) jest naiwnością mniemanie, jakoby zachwyt nasz wobec dzieła sztuki z nas samych pochodził: że zachwyt ten w sporej mierze nie rodzi się z…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/jest-naiwno-ci-mniemanie-jakoby-zachwyt-nasz-wobec-dzie-a-sztuki-z/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Wielka Poezja będąc wielką i będąc poezją nie może nie zachwycać nas, a więc zachwyca!”](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/wielka-poezja-b-d-c-wielk-i-b-d-c-poezj-nie-mo-e-nie-zachwyca-nas-a/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [Don't be fooled by your own wisdom](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/don-t-be-fooled-by-your-own-wisdom/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [I am reading Sienkiewicz. What tormenting reading. What a powerful genius! And there never was such a first-rate writer of the second-rate class.](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/i-am-reading-sienkiewicz-what-tormenting-reading-what-a-powerful/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

> [“Wednesday Wind and spindles of clouds crowding the peaks from the south. A lone chicken pecks away on the lawn… To be a concrete…](https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/wednesday-wind-and-spindles-of-clouds-crowding-the-peaks-from-the/)

[Witold Gombrowicz](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

[Explore all 69 Witold Gombrowicz quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

Christopher K. Krebs

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

Markus Herz

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“... a novel which I called Pornografia. At that time it wasn’t such a bad title, today, in view of the excess of pornography, it sounds banal, and in a few languages it was changed to Seduction.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Witold Gombrowicz"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/a-novel-which-i-called-pornografia-at-that-time-it-wasn-t-such-a-bad/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/a-novel-which-i-called-pornografia-at-that-time-it-wasn-t-such-a-bad/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/070/witold-gombrowicz-4922_books_a-novel-which-i-called-pornografia-at-th_2161297.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“... a novel which I called Pornografia. At that time it wasn’t such a bad title, today, in view of the…” — Witold Gombrowicz",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Witold Gombrowicz",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/witold-gombrowicz/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“... a novel which I called...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/a-novel-which-i-called-pornografia-at-that-time-it-wasn-t-such-a-bad/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/witold-gombrowicz/a-novel-which-i-called-pornografia-at-that-time-it-wasn-t-such-a-bad/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
