---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Take it not amiss, O speech, that I…"
description: "\"Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.\" — Wislawa Szymborska"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png"
---

#  Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words…

![“Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.” quote by Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png)

> “Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.”

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Borrowed grand words can be lightened with effort, showing humility in expression.

**In simple terms:** Heavy words can be made light.

Key Takeaway

Balance eloquence with simplicity.

Themes

humility language poetry

Mood

contemplative gentle

Type

poetic philosophical

When to use this quote

- public speaking
- writing
- teaching

Key Concepts

linguistics self‑reflection

Questions to Reflect On

- When should we simplify?
- How do we retain meaning while lightening tone?

A Different Perspective

Excessive simplification may lose depth.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Light](https://sms4smile.com/quotes/about/light/) [Speech](https://sms4smile.com/quotes/about/speech/) [Weighty](https://sms4smile.com/quotes/about/weighty/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/)

## Related quotes

> [“My apologies to everything that I can't be everywhere at once. My apologies to everyone that I can't be each woman and each man.…](https://sms4smile.com/quotes/wis-awa-szymborska/my-apologies-to-everything-that-i-can-t-be-everywhere-at-once-my/)

[Wisława Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wis-awa-szymborska/)

> [Light troubles speak; the weighty are struck dumb.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/light-troubles-speak-the-weighty-are-struck-dumb/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Some so weighty we carry them our whole lives. They can blight our very existence, or they can make us stronger. They can make…](https://sms4smile.com/quotes/louise-penny/some-so-weighty-we-carry-them-our-whole-lives-they-can-blight-our/)

[Louise Penny](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-penny/)

> [“An obese ego is just about the heaviest thing you’ll ever carry. So maybe you should stop feeding it.”](https://sms4smile.com/quotes/craig-d-lounsbrough/an-obese-ego-is-just-about-the-heaviest-thing-you-ll-ever-carry-so/)

[Craig D. Lounsbrough](https://sms4smile.com/quotes/author/craig-d-lounsbrough/)

> [“In a patriarchal society, one of the most important functions of the institution of the family is to make feel like a somebody whenever…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/in-a-patriarchal-society-one-of-the-most-important-functions-of-the/)

[Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/)

> [“If you're down to earth in spite of being the most powerful being, then I think there is no soul in the world who…](https://sms4smile.com/quotes/shivam-chaudhary/if-you-re-down-to-earth-in-spite-of-being-the-most-powerful-being/)

[Shivam Chaudhary](https://sms4smile.com/quotes/author/shivam-chaudhary/)

> [The anger of those in authority is always weighty.](https://sms4smile.com/quotes/seneca-the-younger/the-anger-of-those-in-authority-is-always-weighty/)

[Seneca the Younger](https://sms4smile.com/quotes/author/seneca-the-younger/)

> [I don't feel any kind of a responsibility (other than to myself) to write "weighty" lyrics. In fact I sometimes wish I could learn…](https://sms4smile.com/quotes/stuart-adamson/i-don-t-feel-any-kind-of-a-responsibility-other-than-to-myself-to/)

Stuart Adamson

> [Guns N' Roses is a weighty subject, but in the same breath, I don't take it that seriously.](https://sms4smile.com/quotes/duff-mckagan/guns-n-roses-is-a-weighty-subject-but-in-the-same-breath-i-don-t-take/)

[Duff McKagan](https://sms4smile.com/quotes/author/duff-mckagan/)

> [I'm drawn to dark characters, and to things that are really weighty.](https://sms4smile.com/quotes/tony-vincent/i-m-drawn-to-dark-characters-and-to-things-that-are-really-weighty/)

[Tony Vincent](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-vincent/)

> [“Certainly fame is like a river, that beareth up things light and swoln, and drowns things weighty and solid.”](https://sms4smile.com/quotes/francis-bacon/certainly-fame-is-like-a-river-that-beareth-up-things-light-and-swoln/)

[Francis Bacon](https://sms4smile.com/quotes/author/francis-bacon/)

> [Our originality shows itself most strikingly not in what we wholly originate but in what we do with that which we borrow from others.](https://sms4smile.com/quotes/eric-hoffer/our-originality-shows-itself-most-strikingly-not-in-what-we-wholly/)

[Eric Hoffer](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-hoffer/)

> [Do not borrow the productions of other men's brains and pens and recite them as a lesson; but make the most of the talents,…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-g-white/do-not-borrow-the-productions-of-other-men-s-brains-and-pens-and/)

[Ellen G. White](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-g-white/)

> [I would borrow money all day long, if the cost of borrowing is less than the expected return.](https://sms4smile.com/quotes/brad-schneider/i-would-borrow-money-all-day-long-if-the-cost-of-borrowing-is-less/)

[Brad Schneider](https://sms4smile.com/quotes/author/brad-schneider/)

> [Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.](https://sms4smile.com/quotes/rudyard-kipling/borrow-trouble-for-yourself-if-that-s-your-nature-but-don-t-lend-it/)

[Rudyard Kipling](https://sms4smile.com/quotes/author/rudyard-kipling/)

## More by Wislawa Szymborska

> [I usually write for the individual reader -though I would like to have many such readers. There are some poets who write for people…](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/i-usually-write-for-the-individual-reader-though-i-would-like-to-have/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Out of every hundred people, those who always know better: fifty-two.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/out-of-every-hundred-people-those-who-always-know-better-fifty-two/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [I don't know the role I'm playing. I only know it's mine, non-convertible.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/i-don-t-know-the-role-i-m-playing-i-only-know-it-s-mine-non/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [This terrifying world is not devoid of charms, of the mornings that make waking up worthwhile.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/this-terrifying-world-is-not-devoid-of-charms-of-the-mornings-that/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Poetic talent doesn't operate in a vacuum. There is a spirit of Polish poetry.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/poetic-talent-doesn-t-operate-in-a-vacuum-there-is-a-spirit-of-polish/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [“Every beginning, after all, is nothing but a sequel, and the book of events is always open in the middle.”](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/every-beginning-after-all-is-nothing-but-a-sequel-and-the-book-of/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [All the best have something in common, a regard for reality, an agreement to its primacy over the imagination. Even the richest, most surprising…](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/all-the-best-have-something-in-common-a-regard-for-reality-an/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Is a decision made in advance really any kind of choice?](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/is-a-decision-made-in-advance-really-any-kind-of-choice/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [“Four billion people on this earth but my imagination is still the same. It's bad with large numbers. It's still taken by particularity. It…](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/four-billion-people-on-this-earth-but-my-imagination-is-still-the/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Most of the earth's inhabitants work to get by. They work because they have to. They didn't pick this or that kind of job…](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/most-of-the-earth-s-inhabitants-work-to-get-by-they-work-because-they/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [God was finally going to believe in a man both good and strong, but good and strong are still two different men.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/god-was-finally-going-to-believe-in-a-man-both-good-and-strong-but/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Carry on, then, if only for the moment that it takes a tiny galaxy to blink!](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/carry-on-then-if-only-for-the-moment-that-it-takes-a-tiny-galaxy-to/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Keep up the good work, if only for a while, if only for the twinkling of a tiny galaxy.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/keep-up-the-good-work-if-only-for-a-while-if-only-for-the-twinkling/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [I'm working on the world, revised, improved edition, featuring fun for fools blues for brooders, combs for bald pates, tricks for old dogs.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/i-m-working-on-the-world-revised-improved-edition-featuring-fun-for/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

> [Any knowledge that doesn't lead to new questions quickly dies out: it fails to maintain the temperature required for sustaining life.](https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/any-knowledge-that-doesn-t-lead-to-new-questions-quickly-dies-out-it/)

[Wislawa Szymborska](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

[Explore all 109 Wislawa Szymborska quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/)

## More Borrow quotes

> [Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.](https://sms4smile.com/quotes/rudyard-kipling/borrow-trouble-for-yourself-if-that-s-your-nature-but-don-t-lend-it/)

[Rudyard Kipling](https://sms4smile.com/quotes/author/rudyard-kipling/)

> [I would borrow money all day long, if the cost of borrowing is less than the expected return.](https://sms4smile.com/quotes/brad-schneider/i-would-borrow-money-all-day-long-if-the-cost-of-borrowing-is-less/)

[Brad Schneider](https://sms4smile.com/quotes/author/brad-schneider/)

> [Do not borrow the productions of other men's brains and pens and recite them as a lesson; but make the most of the talents,…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-g-white/do-not-borrow-the-productions-of-other-men-s-brains-and-pens-and/)

[Ellen G. White](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-g-white/)

> [Our originality shows itself most strikingly not in what we wholly originate but in what we do with that which we borrow from others.](https://sms4smile.com/quotes/eric-hoffer/our-originality-shows-itself-most-strikingly-not-in-what-we-wholly/)

[Eric Hoffer](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-hoffer/)

> [A poet ought not to pick nature's pocket. Let him borrow, and so borrow as to repay by the very act of borrowing. Examine…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-taylor-coleridge/a-poet-ought-not-to-pick-nature-s-pocket-let-him-borrow-and-so-borrow/)

[Samuel Taylor Coleridge](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-taylor-coleridge/)

> [“Dreams are the kind of things you can—when you need to—borrow and lend out,”](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/dreams-are-the-kind-of-things-you-can-when-you-need-to-borrow-and/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [Experience is the only good 'tis safer to borrow than to buy.](https://sms4smile.com/quotes/ivan-panin/experience-is-the-only-good-tis-safer-to-borrow-than-to-buy/)

[Ivan Panin](https://sms4smile.com/quotes/author/ivan-panin/)

> [Scientists have odious manners, except when you prop up their theory; then you can borrow money of them.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/scientists-have-odious-manners-except-when-you-prop-up-their-theory/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [U turned ur bck oN tomorw,c0z u 4gt Yestrday.i gave u my love in borrow.. bt u jst throw it away..](https://sms4smile.com/quotes/xresh-atish/u-turned-ur-bck-on-tomorw-c0z-u-4gt-yestrday-i-gave-u-my-love-in/)

[Xresh Atish](https://sms4smile.com/quotes/author/xresh-atish/)

> [“You can always borrow ideas; but unless you improve them very significantly, never behave as if they are your own!”](https://sms4smile.com/quotes/mehmet-murat-ildan/you-can-always-borrow-ideas-but-unless-you-improve-them-very/)

[Mehmet Murat ildan](https://sms4smile.com/quotes/author/mehmet-murat-ildan/)

> [How strange! When people borrow money, they bow to you and when you collect it, you have to bow to them.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/how-strange-when-people-borrow-money-they-bow-to-you-and-when-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [To be successful, keep looking tanned, live in an elegant building (even if you're in the cellar), be seen in smart restaurants (even if…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-be-successful-keep-looking-tanned-live-in-an-elegant-building-even/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“acquaintance, n.: A person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to.”](https://sms4smile.com/quotes/ambrose-bierce/acquaintance-n-a-person-whom-we-know-well-enough-to-borrow-from-but/)

[Ambrose Bierce](https://sms4smile.com/quotes/author/ambrose-bierce/)

> [Borrow my umbrellas, my clothes, my money, and I will likely not think of them again. But borrow my books and I will be…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-mcginley/borrow-my-umbrellas-my-clothes-my-money-and-i-will-likely-not-think/)

[Phyllis McGinley](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-mcginley/)

> [The new American dream is one of responsibility. What is the bottom-line number that you're going to be able to pay back toward a…](https://sms4smile.com/quotes/suze-orman/the-new-american-dream-is-one-of-responsibility-what-is-the-bottom/)

[Suze Orman](https://sms4smile.com/quotes/author/suze-orman/)

Browse all 268 Borrow quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Wislawa Szymborska"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow-weighty-words-and-later-try/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Borrow"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow-weighty-words-and-later-try/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7a2/wislawa-szymborska-4464_borrow_take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow_2266188.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Take it not amiss, O speech, that I borrow weighty words, and later try hard to make them seem light.” — Wislawa Szymborska",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Wislawa Szymborska",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/wislawa-szymborska/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Take it not amiss, O speech,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow-weighty-words-and-later-try/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/wislawa-szymborska/take-it-not-amiss-o-speech-that-i-borrow-weighty-words-and-later-try/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
