---
title: "Meaning & Key Takeaway of: If we knew thoroughly the nervous system…"
description: "\"“If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare . . . we should be able to show why . . . his hand came to trace on certain sheets of paper th..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg"
---

#  If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare…

![“If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare . . . we should be able to show why . . . his hand came to trace on certain sheets of paper those crabbed little black marks which we . . . call the manuscript of Hamlet. We should understand the rationale of every erasure and alteration…” quote by William James](https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg)

> ““If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare . . . we should be able to show why . . . his hand came to trace on certain sheets of paper those crabbed little black marks which we . . . call the manuscript of Hamlet. We should understand the rationale of every erasure and alteration therein . . . without in the slightest degree acknowledging the existence of the thoughts in Shakespeare’s mind. The words and sentences would be taken, not as signs of anything beyond themselves, but as little outward facts, pure and simple.””

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Understanding Shakespeare’s nervous system would reduce his work to mere physical traces, stripping away meaning.

**In simple terms:** Physical analysis erases deeper significance.

Key Takeaway

Preserve interpretive depth.

Themes

literature psychology philosophy

Mood

analytical critical

Type

philosophical academic

When to use this quote

- academic research
- textual criticism
- neuroscience

Key Concepts

cognitive analysis authorial intent

Questions to Reflect On

- Can we ever fully separate mind from text?
- What is lost when we ignore authorial intent?

A Different Perspective

Focusing only on biology ignores cultural and emotional layers.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Hamlet](https://sms4smile.com/quotes/about/hamlet/) [Nervous system](https://sms4smile.com/quotes/about/nervous-system/) [Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/about/shakespeare/)

## Related quotes

> [I wasn't always such a great fan of Shakespeare, mind you. I can guess we all at one time had it rammed down our…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-eccleston/i-wasn-t-always-such-a-great-fan-of-shakespeare-mind-you-i-can-guess/)

[Christopher Eccleston](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-eccleston/)

> [“being an artist: "And this susceptibility of theirs is doubly unfortunate , I thought, returning again to my original enquiry into what state of…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/being-an-artist-and-this-susceptibility-of-theirs-is-doubly/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [The great thing, then, in all education, is to make our nervous system our ally instead of our enemy.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/the-great-thing-then-in-all-education-is-to-make-our-nervous-system/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [“Few of us are not in some way infirm, or even diseased; and our very infirmities help us unexpectedly. In the psychopathic temperament we…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/few-of-us-are-not-in-some-way-infirm-or-even-diseased-and-our-very/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [The study a posteriori of the distribution of consciousness shows it to be exactly such as we might expect in an organ added for…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/the-study-a-posteriori-of-the-distribution-of-consciousness-shows-it/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [I never want to see 'Hamlet' ever again! Never ever!](https://sms4smile.com/quotes/marianne-elliott/i-never-want-to-see-hamlet-ever-again-never-ever/)

[Marianne Elliott](https://sms4smile.com/quotes/author/marianne-elliott/)

> [“The theater, bringing impersonal masks to life, is only for those who are virile enough to create new life: either as a conflict of…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-jarry/the-theater-bringing-impersonal-masks-to-life-is-only-for-those-who/)

[Alfred Jarry](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-jarry/)

> [The essential is to excite the spectators. If that means playing Hamlet on a flying trapeze or in an aquarium, you do it.](https://sms4smile.com/quotes/orson-welles/the-essential-is-to-excite-the-spectators-if-that-means-playing/)

[Orson Welles](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-welles/)

> [“In the gravedigger scene in act V, Hamlet looks upon an anonymous skull and jokes that even Alexander the Great decomposed into dust that…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-vowell/in-the-gravedigger-scene-in-act-v-hamlet-looks-upon-an-anonymous/)

[Sarah Vowell](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-vowell/)

> [The two greatest plays ever written were Hamlet and Oedipus Rex, and they're both about father-son relationships.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-miller/the-two-greatest-plays-ever-written-were-hamlet-and-oedipus-rex-and/)

[Arthur Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-miller/)

> [There are a thousand ways of playing a good classic. If it were effective, I would play Hamlet on a trapeze.](https://sms4smile.com/quotes/orson-welles/there-are-a-thousand-ways-of-playing-a-good-classic-if-it-were/)

[Orson Welles](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-welles/)

> [I was very moved to see that the name of the boat was Hamlet - an imaginary character becomes so important to people, we…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-very-moved-to-see-that-the-name-of-the-boat-was-hamlet-an/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [Cannot you tell that? Every fool can tell that. It was the very day that young Hamlet was born, he that is mad and…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/cannot-you-tell-that-every-fool-can-tell-that-it-was-the-very-day/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

> [“Shakespeare’s Hamlet: “There is nothing either good or bad but thinking makes it so.”](https://sms4smile.com/quotes/ken-robinson/shakespeare-s-hamlet-there-is-nothing-either-good-or-bad-but-thinking/)

[Ken Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-robinson/)

> [“The time is out of joint. O cursed spite,/That ever I was born to set it right!” Thus Hamlet. Yet he concludes: “Nay, come,…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-snyder/the-time-is-out-of-joint-o-cursed-spite-that-ever-i-was-born-to-set/)

[Timothy Snyder](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-snyder/)

## More by William James

> [Effort is the one strictly undervalued and original contribution we make to this world.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/effort-is-the-one-strictly-undervalued-and-original-contribution-we/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [We are all potentially such sick men. The sanest and best of us are of one clay with lunatics and prison-inmates. And whenever we…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/we-are-all-potentially-such-sick-men-the-sanest-and-best-of-us-are-of/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [In the dim background of our mind we know meanwhile what we ought to be doing: getting up, dressing ourselves, answering the person who…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/in-the-dim-background-of-our-mind-we-know-meanwhile-what-we-ought-to/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [“Our minds thus grow in spots; and like grease-spots, the spots spread. But we let them spread as little as possible: we keep unaltered…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/our-minds-thus-grow-in-spots-and-like-grease-spots-the-spots-spread/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [Circumstance does not make me, it reveals me.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/circumstance-does-not-make-me-it-reveals-me/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> ['Facts' are the bounds of human knowledge, set for it, not by it.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/facts-are-the-bounds-of-human-knowledge-set-for-it-not-by-it/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [Woe to him whose beliefs play fast and loose with the order which realities follow in his experience; they will lead him nowhere or…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/woe-to-him-whose-beliefs-play-fast-and-loose-with-the-order-which/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [We never fully grasp the import of any true statement until we have a clear notion of what the opposite untrue statement would be.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/we-never-fully-grasp-the-import-of-any-true-statement-until-we-have-a/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [It is your friends who make your world.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/it-is-your-friends-who-make-your-world/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [Human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/human-beings-can-alter-their-lives-by-altering-their-attitudes-of-mind/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [Most people, probably, are in doubt about certain matters ascribed to their past. They may have seen them, may have said them, done them,…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/most-people-probably-are-in-doubt-about-certain-matters-ascribed-to/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [“How soon, indeed, are human things forgotten! As we meet here this morning, the Southern sun is shining on their place of burial, and…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/how-soon-indeed-are-human-things-forgotten-as-we-meet-here-this/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [There can be no difference anywhere that does not make a difference somewhere.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/there-can-be-no-difference-anywhere-that-does-not-make-a-difference/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [It is wrong always, everywhere, and for everyone, to believe anything upon insufficient evidence.](https://sms4smile.com/quotes/william-james/it-is-wrong-always-everywhere-and-for-everyone-to-believe-anything/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [The pragmatist turns away from abstraction and insufficiency, from verbal solutions, from bad a priori reasons, from fixed principles, closed systems, and pretended absolutes…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/the-pragmatist-turns-away-from-abstraction-and-insufficiency-from/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

[Explore all 854 William James quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

## More Hamlet quotes

> [“The time is out of joint. O cursed spite,/That ever I was born to set it right!” Thus Hamlet. Yet he concludes: “Nay, come,…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-snyder/the-time-is-out-of-joint-o-cursed-spite-that-ever-i-was-born-to-set/)

[Timothy Snyder](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-snyder/)

> [“Shakespeare’s Hamlet: “There is nothing either good or bad but thinking makes it so.”](https://sms4smile.com/quotes/ken-robinson/shakespeare-s-hamlet-there-is-nothing-either-good-or-bad-but-thinking/)

[Ken Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-robinson/)

> [Cannot you tell that? Every fool can tell that. It was the very day that young Hamlet was born, he that is mad and…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/cannot-you-tell-that-every-fool-can-tell-that-it-was-the-very-day/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

> [I was very moved to see that the name of the boat was Hamlet - an imaginary character becomes so important to people, we…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-very-moved-to-see-that-the-name-of-the-boat-was-hamlet-an/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [There are a thousand ways of playing a good classic. If it were effective, I would play Hamlet on a trapeze.](https://sms4smile.com/quotes/orson-welles/there-are-a-thousand-ways-of-playing-a-good-classic-if-it-were/)

[Orson Welles](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-welles/)

> [The two greatest plays ever written were Hamlet and Oedipus Rex, and they're both about father-son relationships.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-miller/the-two-greatest-plays-ever-written-were-hamlet-and-oedipus-rex-and/)

[Arthur Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-miller/)

> [“In the gravedigger scene in act V, Hamlet looks upon an anonymous skull and jokes that even Alexander the Great decomposed into dust that…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-vowell/in-the-gravedigger-scene-in-act-v-hamlet-looks-upon-an-anonymous/)

[Sarah Vowell](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-vowell/)

> [The essential is to excite the spectators. If that means playing Hamlet on a flying trapeze or in an aquarium, you do it.](https://sms4smile.com/quotes/orson-welles/the-essential-is-to-excite-the-spectators-if-that-means-playing/)

[Orson Welles](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-welles/)

> [“The theater, bringing impersonal masks to life, is only for those who are virile enough to create new life: either as a conflict of…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-jarry/the-theater-bringing-impersonal-masks-to-life-is-only-for-those-who/)

[Alfred Jarry](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-jarry/)

> [I never want to see 'Hamlet' ever again! Never ever!](https://sms4smile.com/quotes/marianne-elliott/i-never-want-to-see-hamlet-ever-again-never-ever/)

[Marianne Elliott](https://sms4smile.com/quotes/author/marianne-elliott/)

> [I think Hamlet, as much as he loves his privacy and is kind of an introvert, he's a very functional introvert. When he has…](https://sms4smile.com/quotes/chukwudi-iwuji/i-think-hamlet-as-much-as-he-loves-his-privacy-and-is-kind-of-an/)

[Chukwudi Iwuji](https://sms4smile.com/quotes/author/chukwudi-iwuji/)

> [I started to realise that it wasn't for me. Perhaps I didn't have to give my Hamlet before I died, that the world might…](https://sms4smile.com/quotes/eric-mccormack/i-started-to-realise-that-it-wasn-t-for-me-perhaps-i-didn-t-have-to/)

[Eric McCormack](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-mccormack/)

> [Hamlet has been played by 5,000 actors, no wonder he is crazy.](https://sms4smile.com/quotes/h-l-mencken/hamlet-has-been-played-by-5-000-actors-no-wonder-he-is-crazy/)

[H. L. Mencken](https://sms4smile.com/quotes/author/h-l-mencken/)

> [Hamlet' is a real ensemble piece: you have to realise that he's just one part of the story.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-pryce/hamlet-is-a-real-ensemble-piece-you-have-to-realise-that-he-s-just/)

[Jonathan Pryce](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-pryce/)

> [“What do you read, my lord? HAMLET: Words, words, words.”](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/what-do-you-read-my-lord-hamlet-words-words-words/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

[Browse all 330 Hamlet quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/hamlet/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare . . . we should be able to show why . . . his hand came to trace on certain sheets of paper those crabbed little black marks which we . . . call the manuscript of Hamlet. We should understand the rationale of every erasure and alteration therein . . . without in the slightest degree acknowledging the existence of the thoughts in Shakespeare’s mind. The words and sentences would be taken, not as signs of anything beyond themselves, but as little outward facts, pure and simple.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "William James"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/william-james/if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system-of-shakespeare-we-should-be/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Hamlet"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/william-james/if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system-of-shakespeare-we-should-be/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/df1/william-james-228_hamlet_if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system_1998619.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“If we knew thoroughly the nervous system of Shakespeare . . . we should be able to show why . . . his hand…” — William James",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "William James",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“If we knew thoroughly the nervous...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/william-james/if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system-of-shakespeare-we-should-be/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/william-james/if-we-knew-thoroughly-the-nervous-system-of-shakespeare-we-should-be/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```