---
title: "Meaning & Key Takeaway of: —What shall I do, in a Purgatory?…"
description: "\"“—What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak spanish? I've never been in any kind of Purgatory before, and no one(...)”\" — William Gaddis"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg"
---

#  —What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak…

![“—What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak spanish? I've never been in any kind of Purgatory before, and no one(...)” quote by William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg)

> ““—What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak spanish? I've never been in any kind of Purgatory before, and no one(...)””

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker feels out of place in a confusing, alien environment, questioning identity and purpose.

**In simple terms:** Feeling lost in an unfamiliar setting.

Key Takeaway

Seek clarity and belonging.

Themes

identity alienation confusion

Mood

reflective introspective

Type

literary philosophical

When to use this quote

- traveling abroad
- immigration
- first day at a new job
- social integration
- language learning

Key Concepts

existentialism cultural dislocation language barriers

Questions to Reflect On

- How do you find your footing in a new culture?
- What helps you bridge language gaps?

A Different Perspective

The metaphor may exaggerate the experience; not all unfamiliar settings are oppressive.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Purgatory](https://sms4smile.com/quotes/about/purgatory/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/)

## Related quotes

> [The world of commerce is a kind of a purgatory itself.](https://sms4smile.com/quotes/david-berman/the-world-of-commerce-is-a-kind-of-a-purgatory-itself/)

[David Berman](https://sms4smile.com/quotes/author/david-berman/)

> [ From the time of Dante \[Alighieri\], when you have the Ptolemaic universe, you had God on the outside like a hypersphere, and then in… ](https://sms4smile.com/quotes/paul-laffoley/from-the-time-of-dante-alighieri-when-you-have-the-ptolemaic-universe/)

[Paul Laffoley](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-laffoley/)

> [“Is that why you do good deeds, Richie? To shorten your time in Purgatory?' 'Oh, honey,' he said, brushing lint from an orange sleeve.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-nava/is-that-why-you-do-good-deeds-richie-to-shorten-your-time-in/)

[Michael Nava](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-nava/)

> [Supernatural hasn't spent a lot of time on relationship stories, and this is a really nice mechanism to do that without imposing that on…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-carver/supernatural-hasn-t-spent-a-lot-of-time-on-relationship-stories-and/)

Jeremy Carver

> [“True, the doctrine of purgatory was not so popular outside Roman circles in the nineteenth century. But “penal substitution,” which had been emphasized partly…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright/true-the-doctrine-of-purgatory-was-not-so-popular-outside-roman/)

[N.T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright/)

> [The life we led was a proof of man's capacity for adaptation.I think that even the condemned souls in purgatory after time develop a…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-koestler/the-life-we-led-was-a-proof-of-man-s-capacity-for-adaptation-i-think/)

[Arthur Koestler](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-koestler/)

> [God -- if he really exist -- is good, alive, self-conscious, and governs all things according to his benevolent and holy providence; but the…](https://sms4smile.com/quotes/william-batchelder-greene/god-if-he-really-exist-is-good-alive-self-conscious-and-governs-all/)

[William Batchelder Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/william-batchelder-greene/)

> [“If Hell is other people... then Purgatory is airports.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/if-hell-is-other-people-then-purgatory-is-airports/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“For me, dear reader, that place was purgatory incarnate; neither good nor bad, but a gateway to great rewards or even greater punishments.”](https://sms4smile.com/quotes/joss-sheldon/for-me-dear-reader-that-place-was-purgatory-incarnate-neither-good/)

[Joss Sheldon](https://sms4smile.com/quotes/author/joss-sheldon/)

> [We live with incessant music, all the time. It's like some weird musical purgatory, there is absolutely no rest for the ears, no space…](https://sms4smile.com/quotes/james-blake/we-live-with-incessant-music-all-the-time-it-s-like-some-weird/)

[James Blake](https://sms4smile.com/quotes/author/james-blake/)

> [A prison! heav'ns, I loath the hated name, Famine's metropolis, the sink of shame, A nauseous sepulchre, whose craving womb Hourly inters poor mortals…](https://sms4smile.com/quotes/tom-brown-jr/a-prison-heav-ns-i-loath-the-hated-name-famine-s-metropolis-the-sink/)

[Tom Brown, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-brown-jr/)

> [I want to serve. I love my country. I love service above self and I don't want my talents to go to waste. I…](https://sms4smile.com/quotes/paula-broadwell/i-want-to-serve-i-love-my-country-i-love-service-above-self-and-i-don/)

[Paula Broadwell](https://sms4smile.com/quotes/author/paula-broadwell/)

> [If the politics of inaction and delay that have triumphed in this country continues for another decade, then Planetary Purgatory in the likely future…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-j-romm/if-the-politics-of-inaction-and-delay-that-have-triumphed-in-this/)

[Joseph J. Romm](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-j-romm/)

> [I see no reason why I should not live on indefinitely just as I have done, and on the whole I am more comfortable…](https://sms4smile.com/quotes/mary-borden/i-see-no-reason-why-i-should-not-live-on-indefinitely-just-as-i-have/)

[Mary Borden](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-borden/)

> [Time is a purgatory that has cleansed all fury from my memories.](https://sms4smile.com/quotes/s-ndor-m-rai/time-is-a-purgatory-that-has-cleansed-all-fury-from-my-memories/)

[Sándor Márai](https://sms4smile.com/quotes/author/s-ndor-m-rai/)

## More by William Gaddis

> [“That after an hour's silence he can say, The one thing I cannot stand is dampness... That's all, it took him an hour to…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/that-after-an-hour-s-silence-he-can-say-the-one-thing-i-cannot-stand/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“What is it they want from a man that they didn't get from his work? What do they expect? What is there left of…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-is-it-they-want-from-a-man-that-they-didn-t-get-from-his-work/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“-We live in Rome, he says, turning his face to the room again, -Caligula's Rome, with a new circus of vulgar bestialized suffering in…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/we-live-in-rome-he-says-turning-his-face-to-the-room-again-caligula-s/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“It is a naked city. Faith is not pampered, nor hope encouraged; there is no place to lay one's exhaustion: but instead pinnacles skewer…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/it-is-a-naked-city-faith-is-not-pampered-nor-hope-encouraged-there-is/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“-And there's this twelve thousand dollars item for books. -That supposed to be twelve hundred, the twelve thousand is for paper. towels. Besides there…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/and-there-s-this-twelve-thousand-dollars-item-for-books-that-supposed/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“There was the cell where Fr. Eulalio, a thriving lunatic of eighty-six who was castigating himself for unchristian pride at having all the vowels…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/there-was-the-cell-where-fr-eulalio-a-thriving-lunatic-of-eighty-six/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [Stupidity is the deliberate cultivation of ignorance.](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/stupidity-is-the-deliberate-cultivation-of-ignorance/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“Venerable age had not, for him, arranged that derelict landscape against which it is privileged to sit and pick its nose, break wind, and…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/venerable-age-had-not-for-him-arranged-that-derelict-landscape/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“They write for people who read with the surface of their minds, people with reading habits that make the smallest demands on them, people…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/they-write-for-people-who-read-with-the-surface-of-their-minds-people/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [We're comic. We're all comics. We live in a comic time. And the worse it gets the more comic we are.](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/we-re-comic-we-re-all-comics-we-live-in-a-comic-time-and-the-worse-it/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“Esther liked books out where everyone could see them, a sort of graphic index to the intricate labyrinth of her mind arrayed to impress…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/esther-liked-books-out-where-everyone-could-see-them-a-sort-of/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“What greater comfort does time afford, than the objects of terror re-encountered, and their fraudulence exposed in the flash of reason?”](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-greater-comfort-does-time-afford-than-the-objects-of-terror-re/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“The function of this school is custodial. It’s here to keep these kids off the streets until the girls are big enough to get…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/the-function-of-this-school-is-custodial-it-s-here-to-keep-these-kids/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [“where would Christianity be today if Jesus had been given ten to twenty with time off for good behavior”](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/where-would-christianity-be-today-if-jesus-had-been-given-ten-to/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

> [I see the player piano as the grandfather of the computer, the ancestor of the entire nightmare we live in, the birth of the…](https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/i-see-the-player-piano-as-the-grandfather-of-the-computer-the/)

[William Gaddis](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

[Explore all 87 William Gaddis quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/)

## More Purgatory quotes

> [Time is a purgatory that has cleansed all fury from my memories.](https://sms4smile.com/quotes/s-ndor-m-rai/time-is-a-purgatory-that-has-cleansed-all-fury-from-my-memories/)

[Sándor Márai](https://sms4smile.com/quotes/author/s-ndor-m-rai/)

> [I see no reason why I should not live on indefinitely just as I have done, and on the whole I am more comfortable…](https://sms4smile.com/quotes/mary-borden/i-see-no-reason-why-i-should-not-live-on-indefinitely-just-as-i-have/)

[Mary Borden](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-borden/)

> [If the politics of inaction and delay that have triumphed in this country continues for another decade, then Planetary Purgatory in the likely future…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-j-romm/if-the-politics-of-inaction-and-delay-that-have-triumphed-in-this/)

[Joseph J. Romm](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-j-romm/)

> [I want to serve. I love my country. I love service above self and I don't want my talents to go to waste. I…](https://sms4smile.com/quotes/paula-broadwell/i-want-to-serve-i-love-my-country-i-love-service-above-self-and-i-don/)

[Paula Broadwell](https://sms4smile.com/quotes/author/paula-broadwell/)

> [A prison! heav'ns, I loath the hated name, Famine's metropolis, the sink of shame, A nauseous sepulchre, whose craving womb Hourly inters poor mortals…](https://sms4smile.com/quotes/tom-brown-jr/a-prison-heav-ns-i-loath-the-hated-name-famine-s-metropolis-the-sink/)

[Tom Brown, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-brown-jr/)

> [We live with incessant music, all the time. It's like some weird musical purgatory, there is absolutely no rest for the ears, no space…](https://sms4smile.com/quotes/james-blake/we-live-with-incessant-music-all-the-time-it-s-like-some-weird/)

[James Blake](https://sms4smile.com/quotes/author/james-blake/)

> [“For me, dear reader, that place was purgatory incarnate; neither good nor bad, but a gateway to great rewards or even greater punishments.”](https://sms4smile.com/quotes/joss-sheldon/for-me-dear-reader-that-place-was-purgatory-incarnate-neither-good/)

[Joss Sheldon](https://sms4smile.com/quotes/author/joss-sheldon/)

> [“If Hell is other people... then Purgatory is airports.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/if-hell-is-other-people-then-purgatory-is-airports/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [God -- if he really exist -- is good, alive, self-conscious, and governs all things according to his benevolent and holy providence; but the…](https://sms4smile.com/quotes/william-batchelder-greene/god-if-he-really-exist-is-good-alive-self-conscious-and-governs-all/)

[William Batchelder Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/william-batchelder-greene/)

> [The life we led was a proof of man's capacity for adaptation.I think that even the condemned souls in purgatory after time develop a…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-koestler/the-life-we-led-was-a-proof-of-man-s-capacity-for-adaptation-i-think/)

[Arthur Koestler](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-koestler/)

> [“True, the doctrine of purgatory was not so popular outside Roman circles in the nineteenth century. But “penal substitution,” which had been emphasized partly…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright/true-the-doctrine-of-purgatory-was-not-so-popular-outside-roman/)

[N.T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright/)

> [Supernatural hasn't spent a lot of time on relationship stories, and this is a really nice mechanism to do that without imposing that on…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-carver/supernatural-hasn-t-spent-a-lot-of-time-on-relationship-stories-and/)

Jeremy Carver

> [“Is that why you do good deeds, Richie? To shorten your time in Purgatory?' 'Oh, honey,' he said, brushing lint from an orange sleeve.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-nava/is-that-why-you-do-good-deeds-richie-to-shorten-your-time-in/)

[Michael Nava](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-nava/)

> [ From the time of Dante \[Alighieri\], when you have the Ptolemaic universe, you had God on the outside like a hypersphere, and then in… ](https://sms4smile.com/quotes/paul-laffoley/from-the-time-of-dante-alighieri-when-you-have-the-ptolemaic-universe/)

[Paul Laffoley](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-laffoley/)

> [The same fire" (which he decides to be material) " torments the damned in hell and the just in purgatory...The least pain in purgatory…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-aquinas/the-same-fire-which-he-decides-to-be-material-torments-the-damned-in/)

[Thomas Aquinas](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-aquinas/)

[Browse all 142 Purgatory quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/purgatory/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“—What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak spanish? I've never been in any kind of Purgatory before, and no one(...)”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "William Gaddis"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-they-all-speak-spanish-i-ve/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Purgatory"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-they-all-speak-spanish-i-ve/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7b7/william-gaddis-7794_purgatory_what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-the_733493.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“—What shall I do, in a Purgatory?... where they all speak spanish? I've never been in any kind of Purgatory…” — William Gaddis",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "William Gaddis",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/william-gaddis/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“—What shall I do, in a...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-they-all-speak-spanish-i-ve/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/william-gaddis/what-shall-i-do-in-a-purgatory-where-they-all-speak-spanish-i-ve/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
