---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Few Chinese who write can write all of…"
description: "\"“Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese words that they can understand. To become significantly learned in the Chinese writing syste..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg"
---

#  Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese…

![“Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese words that they can understand. To become significantly learned in the Chinese writing system normally takes some twenty years. Such a script is basically time-consuming and élitist. There can be no doubt that the characters will be…” quote by Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg)

> ““Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese words that they can understand. To become significantly learned in the Chinese writing system normally takes some twenty years. Such a script is basically time-consuming and élitist. There can be no doubt that the characters will be replaced by the roman alphabet as soon as all the people in the People's Republic of China master the same Chinese language (‘dialect’), the Mandarin now being taught everywhere. The loss to literature will be enormous, but not so enormous as a Chinese typewriter using over 40,000 characters.””

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Chinese characters are complex and time‑consuming, suggesting a shift to alphabetic scripts could simplify literacy but risk cultural loss.

**In simple terms:** Complex script hinders literacy; alphabet could help but may erase heritage.

Key Takeaway

Balance efficiency with cultural preservation.

Themes

language technology culture

Mood

reflective concerned

Type

academic critical

When to use this quote

- education policy
- digital communication
- preservation of heritage

Key Concepts

script reform literacy globalization

Questions to Reflect On

- Will simplification erase identity?
- How to protect literature?

A Different Perspective

Alphabetic shift may not fully capture Chinese nuance.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Chinese language](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese-language/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“Because at this time, in this place, Chinese writing exhibits symptoms of a mental disorder.”](https://sms4smile.com/quotes/murong-xuecun/because-at-this-time-in-this-place-chinese-writing-exhibits-symptoms/)

[Murong Xuecun](https://sms4smile.com/quotes/author/murong-xuecun/)

> [I learned about Chinese ceramics and African sculptures, I aired my scanty knowledge of the French Impressionists, and I prospered.](https://sms4smile.com/quotes/bruce-chatwin/i-learned-about-chinese-ceramics-and-african-sculptures-i-aired-my/)

[Bruce Chatwin](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-chatwin/)

> [“In spoken Chinese, everything is gender neutral. There is no she or he. The more I think about this now, the more I like…](https://sms4smile.com/quotes/weike-wang/in-spoken-chinese-everything-is-gender-neutral-there-is-no-she-or-he/)

[Weike Wang](https://sms4smile.com/quotes/author/weike-wang/)

> [“For written messages, the Chinese would often write on exceedingly thin silk or paper, which they rolled into a ball and covered with wax.…](https://sms4smile.com/quotes/david-kahn/for-written-messages-the-chinese-would-often-write-on-exceedingly/)

[David Kahn](https://sms4smile.com/quotes/author/david-kahn/)

> [I was born Chinese, and I write in Chinese. I don't think there's any need to evade this... to a writer, as to a…](https://sms4smile.com/quotes/gao-xingjian/i-was-born-chinese-and-i-write-in-chinese-i-don-t-think-there-s-any/)

[Gao Xingjian](https://sms4smile.com/quotes/author/gao-xingjian/)

> [I didn't learn Chinese to write 'Confucius.' That would've been a monumental task. I have three friends who can translate Chinese text for me;…](https://sms4smile.com/quotes/russell-freedman/i-didn-t-learn-chinese-to-write-confucius-that-would-ve-been-a/)

[Russell Freedman](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-freedman/)

> [“The Chinese words ‘kung fu’ translate more or less as ‘a man hard at work over a long time’. If you want to unlock…](https://sms4smile.com/quotes/master-iain-armstrong/the-chinese-words-kung-fu-translate-more-or-less-as-a-man-hard-at/)

Master Iain Armstrong

> [“English the differences between things and actions are clearly, if not always logically, distinguished, but a great number of Chinese words do duty for…](https://sms4smile.com/quotes/alan-wilson-watts/english-the-differences-between-things-and-actions-are-clearly-if-not/)

[Alan Wilson Watts](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-wilson-watts/)

> [I love the Chinese words for greeting: not strictly 'Hello' but 'Have you eaten yet?](https://sms4smile.com/quotes/rick-stein/i-love-the-chinese-words-for-greeting-not-strictly-hello-but-have-you/)

[Rick Stein](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-stein/)

> [“Two common Chinese words that are usually pronounced incorrectly here in the U.S., by nearly all television and radio broadcasters, are the words “Beijing”…](https://sms4smile.com/quotes/larry-herzberg/two-common-chinese-words-that-are-usually-pronounced-incorrectly-here/)

[Larry Herzberg](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-herzberg/)

> [“I know karate.” And seven other Chinese words…”](https://sms4smile.com/quotes/chloe-walsh/i-know-karate-and-seven-other-chinese-words/)

[Chloe Walsh](https://sms4smile.com/quotes/author/chloe-walsh/)

## More by Walter J. Ong

> [Learners are doers, not recipients.](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/learners-are-doers-not-recipients/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [Without writing, the literate mind would not and could not think as it does, not only when engaged in writing but normally even when…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/without-writing-the-literate-mind-would-not-and-could-not-think-as-it/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [Print encourages a sense of closure, a sense that what is found in a text has been finalized, has reached a state of completion.](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/print-encourages-a-sense-of-closure-a-sense-that-what-is-found-in-a/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [For the way in which the word is experienced is always momentous](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/for-the-way-in-which-the-word-is-experienced-is-always-momentous/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [“Homeric Greece and everything that philosophy after Plato stood for was, however superficially cordial and continuous, in fact deeply antagonistic, if often at the…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/homeric-greece-and-everything-that-philosophy-after-plato-stood-for/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [“Manuscripts were not easy to read, by later typographic standards, and what readers found in manuscripts they tended to commit at least somewhat to…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/manuscripts-were-not-easy-to-read-by-later-typographic-standards-and/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [There is no way to write unless you read, and read a lot.](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/there-is-no-way-to-write-unless-you-read-and-read-a-lot/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [“The clichés in political denunciations in many low-technology, developing cultures—enemy of the people, capitalist war-mongers —that strike high literates as mindless are residual formulary…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/the-clich-s-in-political-denunciations-in-many-low-technology/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [“Indeed, the diary demands, in a way, the maximum fictionalizing of the utterer and the addressee. Writing is always a kind of imitation talking,…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/indeed-the-diary-demands-in-a-way-the-maximum-fictionalizing-of-the/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

> [“Sight isolates, sound incorporates. Whereas sight situates the observer outside what he views, at a distance, sound pours into the hearer. Vision dissects, as…](https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/sight-isolates-sound-incorporates-whereas-sight-situates-the-observer/)

[Walter J. Ong](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

[Explore all 11 Walter J. Ong quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/)

## More Chinese language quotes

> [“So why is Chinese social networking booming despite the censorship? Part of the reason is the Chinese language. Posts on Twitter and Twitter clones…](https://sms4smile.com/quotes/michael-anti/so-why-is-chinese-social-networking-booming-despite-the-censorship/)

[Michael Anti](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-anti/)

> [In the year 1915 a series of trivial incidents led some Chinese students in Cornell University to take up the question of reforming the…](https://sms4smile.com/quotes/hu-shih/in-the-year-1915-a-series-of-trivial-incidents-led-some-chinese/)

[Hu Shih](https://sms4smile.com/quotes/author/hu-shih/)

> [“What we did do was got to Chinese school. Whether you lived in D.C., Ann Arbor, New York, or Orlando, if there were Chinese…](https://sms4smile.com/quotes/eddie-huang/what-we-did-do-was-got-to-chinese-school-whether-you-lived-in-d-c-ann/)

[Eddie Huang](https://sms4smile.com/quotes/author/eddie-huang/)

> [“Two common Chinese words that are usually pronounced incorrectly here in the U.S., by nearly all television and radio broadcasters, are the words “Beijing”…](https://sms4smile.com/quotes/larry-herzberg/two-common-chinese-words-that-are-usually-pronounced-incorrectly-here/)

[Larry Herzberg](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-herzberg/)

> [“For Lao-tzu’s Taoism is the philosophical equivalent of jujitsu, or judo, which means the way of gentleness. Its basis is the principle of Tao,…](https://sms4smile.com/quotes/alan-wilson-watts/for-lao-tzu-s-taoism-is-the-philosophical-equivalent-of-jujitsu-or/)

[Alan Wilson Watts](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-wilson-watts/)

> [Chinese language tends to be quick, economical. To know what people are saying, you always need to know what the context is.](https://sms4smile.com/quotes/gish-jen/chinese-language-tends-to-be-quick-economical-to-know-what-people-are/)

[Gish Jen](https://sms4smile.com/quotes/author/gish-jen/)

> [I must stick with Chinese language films.](https://sms4smile.com/quotes/zhang-yimou/i-must-stick-with-chinese-language-films/)

[Zhang Yimou](https://sms4smile.com/quotes/author/zhang-yimou/)

> [Charlie Studd has written me a delightful letter... He thinks the Chinese language was invented by the devil to prevent the Chinese from ever…](https://sms4smile.com/quotes/ion-keith-falconer/charlie-studd-has-written-me-a-delightful-letter-he-thinks-the/)

Ion Keith-Falconer

> [Isn't it a pleasure to study and practice what you have learned?](https://sms4smile.com/quotes/confucius/isn-t-it-a-pleasure-to-study-and-practice-what-you-have-learned/)

[Confucius](https://sms4smile.com/quotes/author/confucius/)

> [“In the Chinese language the word for righteousness is a combination of two characters, the figure of a lamb and a person. The lamb…](https://sms4smile.com/quotes/max-lucado/in-the-chinese-language-the-word-for-righteousness-is-a-combination/)

[Max Lucado](https://sms4smile.com/quotes/author/max-lucado/)

> [Travel provided many interesting experiences, but perhaps the most useful lesson I learned was that I really had no proficiency for learning the thousands…](https://sms4smile.com/quotes/eric-allin-cornell/travel-provided-many-interesting-experiences-but-perhaps-the-most/)

[Eric Allin Cornell](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-allin-cornell/)

> [I have had strangers come up to me and attempt to mimic the Chinese language in a derogatory manner. I have been told countless…](https://sms4smile.com/quotes/ted-lieu/i-have-had-strangers-come-up-to-me-and-attempt-to-mimic-the-chinese/)

[Ted Lieu](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-lieu/)

> [A scholar like myself who is not a Sinologist and yet ventures the proposition that Chinese languages should be rewritten in the Greek alphabet…](https://sms4smile.com/quotes/eric-a-havelock/a-scholar-like-myself-who-is-not-a-sinologist-and-yet-ventures-the/)

Eric A. Havelock

> [Twitter is most suitable for me. In the Chinese language, 140 characters is a novella,](https://sms4smile.com/quotes/ai-weiwei/twitter-is-most-suitable-for-me-in-the-chinese-language-140/)

[Ai Weiwei](https://sms4smile.com/quotes/author/ai-weiwei/)

> [If you watch a Chinese movie with subtitles, it's just like watching an Arabic movie with Chinese subtitles. That explains why you can't take…](https://sms4smile.com/quotes/bruno-zheng-wu/if-you-watch-a-chinese-movie-with-subtitles-it-s-just-like-watching/)

[Bruno Zheng Wu](https://sms4smile.com/quotes/author/bruno-zheng-wu/)

[Browse all 16 Chinese language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese-language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese words that they can understand. To become significantly learned in the Chinese writing system normally takes some twenty years. Such a script is basically time-consuming and élitist. There can be no doubt that the characters will be replaced by the roman alphabet as soon as all the people in the People's Republic of China master the same Chinese language (‘dialect’), the Mandarin now being taught everywhere. The loss to literature will be enormous, but not so enormous as a Chinese typewriter using over 40,000 characters.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Walter J. Ong"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/few-chinese-who-write-can-write-all-of-the-spoken-chinese-words-that/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Chinese language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/few-chinese-who-write-can-write-all-of-the-spoken-chinese-words-that/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/84b/walter-j-ong-39866_chinese-language_few-chinese-who-write-can-write-all-of-t_493965.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Few Chinese who write can write all of the spoken Chinese words that they can understand. To become…” — Walter J. Ong",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Walter J. Ong",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/walter-j-ong/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Few Chinese who write can write...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/few-chinese-who-write-can-write-all-of-the-spoken-chinese-words-that/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/walter-j-ong/few-chinese-who-write-can-write-all-of-the-spoken-chinese-words-that/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
