--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Nothing could be more inappropriate to…" description: "\"Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are not British in sensibility.\" — Wallace Stevens" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg" --- # Nothing could be more inappropriate to American literature… ![“Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are not British in sensibility.” quote by Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg) > “Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are not British in sensibility.” [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Stevens argues that American literature cannot be judged by British standards because cultural sensibilities differ. **In simple terms:** American lit differs from British. Key Takeaway Judge works on its own terms. Themes culture literature national identity Mood reflective analytical Type critical observational When to use this quote - literary criticism - academic curricula - publishing decisions - cross‑cultural education Key Concepts postcolonial critique cultural relativism Questions to Reflect On - How do we define a national literary voice? - Can cross‑cultural influences be wholly excluded? A Different Perspective American lit may still be influenced by British tradition despite distinct sensibility. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [American literature](https://sms4smile.com/quotes/about/american-literature/) [Americans British](https://sms4smile.com/quotes/about/americans-british-1866311/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [British](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) [British Sensibility](https://sms4smile.com/quotes/about/british-sensibility-1330459/) [Inappropriate](https://sms4smile.com/quotes/about/inappropriate/) [Inappropriate American](https://sms4smile.com/quotes/about/inappropriate-american-6099769/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Sensibility](https://sms4smile.com/quotes/about/sensibility/) [Source](https://sms4smile.com/quotes/about/source/) [Source Americans](https://sms4smile.com/quotes/about/source-americans-6099770/) ## Related quotes > [I have no idea what a British sensibility or a British sense of humor is. I have no concept of what that is. I…](https://sms4smile.com/quotes/frank-oz/i-have-no-idea-what-a-british-sensibility-or-a-british-sense-of-humor-2/) [Frank Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-oz/) > [With or without the Royals, we are not Americans. Nor are we British. Or French. Or Void. We are something else. And the sooner…](https://sms4smile.com/quotes/will-ferguson/with-or-without-the-royals-we-are-not-americans-nor-are-we-british-or/) [Will Ferguson](https://sms4smile.com/quotes/author/will-ferguson/) > [I love Britain, I lived there for nine years doing shows and things, but I don't know what a British sensibility is. I'd like…](https://sms4smile.com/quotes/frank-oz/i-love-britain-i-lived-there-for-nine-years-doing-shows-and-things/) [Frank Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-oz/) > [We were German-Americans in a British colony, so we were outsiders.](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/we-were-german-americans-in-a-british-colony-so-we-were-outsiders/) [Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/) > [“Yes, the Americans and the British were alike in some things. They were surface people, skimming over past history, picking out the interpretations that…](https://sms4smile.com/quotes/helen-macinnes/yes-the-americans-and-the-british-were-alike-in-some-things-they-were/) [Helen MacInnes](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-macinnes/) > [I have no idea what a British sensibility or a British sense of humor is. I have no concept of what that is. I…](https://sms4smile.com/quotes/frank-oz/i-have-no-idea-what-a-british-sensibility-or-a-british-sense-of-humor/) [Frank Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-oz/) > [What had brought me to New York in the autumn of 1972 was a letter of recommendation written by Norman Mailer, the author of…](https://sms4smile.com/quotes/james-wolcott/what-had-brought-me-to-new-york-in-the-autumn-of-1972-was-a-letter-of/) [James Wolcott](https://sms4smile.com/quotes/author/james-wolcott/) > [“Don Raimondo tells me what he can’t tell them. “The emptiness on the surface of a wall left by a sold bookshelf is the…](https://sms4smile.com/quotes/erri-deluca/don-raimondo-tells-me-what-he-can-t-tell-them-the-emptiness-on-the/) [Erri DeLuca](https://sms4smile.com/quotes/author/erri-deluca/) > [Throughout African-American literature, the writer has, in a sense, been burdened by the necessity of pleading the case for the whole race. For example,…](https://sms4smile.com/quotes/glenn-ligon/throughout-african-american-literature-the-writer-has-in-a-sense-been/) [Glenn Ligon](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-ligon/) > [I think most Native American literature is unreadable by the vast majority of Native Americans. Generally speaking Indians don't read books. It's not a…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/i-think-most-native-american-literature-is-unreadable-by-the-vast/) [Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/) > [It is one of the paradoxes of American literature that our writers are forever looking back with love and nostalgia at lives they couldn't…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-broyard/it-is-one-of-the-paradoxes-of-american-literature-that-our-writers/) [Anatole Broyard](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-broyard/) > [Héctor Tobar's accomplished first novel affords a perspective that is overdue and urgently needed in North American literature- -an insider's vision of L.A. as…](https://sms4smile.com/quotes/stuart-dybek/h-ctor-tobar-s-accomplished-first-novel-affords-a-perspective-that-is/) [Stuart Dybek](https://sms4smile.com/quotes/author/stuart-dybek/) > [Janet Mock's honest and sometimes searing journey is a rare and important look into la vida liminal, one that she manages to negotiate remarkably…](https://sms4smile.com/quotes/raquel-cepeda/janet-mock-s-honest-and-sometimes-searing-journey-is-a-rare-and/) [Raquel Cepeda](https://sms4smile.com/quotes/author/raquel-cepeda/) > [“I have seen them stagger out of their movie palaces and blink their empty eyes in the face of reality once more, and stagger…](https://sms4smile.com/quotes/john-fante/i-have-seen-them-stagger-out-of-their-movie-palaces-and-blink-their/) [John Fante](https://sms4smile.com/quotes/author/john-fante/) > [American literature was enriched with Men Who Loved Allison … Of the actual and eventual worth of this romance I cannot pretend to be…](https://sms4smile.com/quotes/james-branch-cabell/american-literature-was-enriched-with-men-who-loved-allison-of-the/) [James Branch Cabell](https://sms4smile.com/quotes/author/james-branch-cabell/) ## More by Wallace Stevens > [Poet, patting more nonsense foamed From the sea, conceive for thecourts Of these academies, the diviner health Disclosed in common forms.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/poet-patting-more-nonsense-foamed-from-the-sea-conceive-for-thecourts/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [The way through the world is more difficult to find than the way beyond it.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/the-way-through-the-world-is-more-difficult-to-find-than-the-way/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [The magnificent cause of being, The imagination, the one reality In this imagined world](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/the-magnificent-cause-of-being-the-imagination-the-one-reality-in/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [Music falls on the silence like a sense / A passion that we feel, not understand.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/music-falls-on-the-silence-like-a-sense-a-passion-that-we-feel-not/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [The life of the city never lets you go, nor do you ever want it to.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/the-life-of-the-city-never-lets-you-go-nor-do-you-ever-want-it-to/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [After a lustre of the moon, we say We have not the need of any paradise, We have not the need of any seducing…](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/after-a-lustre-of-the-moon-we-say-we-have-not-the-need-of-any/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [I am what is around me.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/i-am-what-is-around-me/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [“We live in an old chaos of the sun, Or old dependency of day and night, Or island solitude, unsponsored, free, Of that wide…](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/we-live-in-an-old-chaos-of-the-sun-or-old-dependency-of-day-and-night/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [“Lunar Paraphrase" The moon is the mother of pathos and pity. When, at the wearier end of November, Her old light moves along the…](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/lunar-paraphrase-the-moon-is-the-mother-of-pathos-and-pity-when-at/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [Poetry is the scholar's art.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/poetry-is-the-scholar-s-art/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [“The stars are putting on their glittering belts, They throw around their shoulders cloaks that flash Like a great shadow's last embellishment”](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/the-stars-are-putting-on-their-glittering-belts-they-throw-around/) [wallace stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [Unfortunately there is nothing more inane than an Easter carol. It is a religious perversion of the activity of Spring in our blood.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/unfortunately-there-is-nothing-more-inane-than-an-easter-carol-it-is/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [The word is the making of the world](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/the-word-is-the-making-of-the-world/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [A diary is more or less the work of a man of clay whose hands are clumsy and in whose eyes there is no…](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/a-diary-is-more-or-less-the-work-of-a-man-of-clay-whose-hands-are/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) > [It is never the thing but the version of the thing.](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/it-is-never-the-thing-but-the-version-of-the-thing/) [Wallace Stevens](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) [Explore all 352 Wallace Stevens quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/) ## More American literature quotes > [American literature was enriched with Men Who Loved Allison … Of the actual and eventual worth of this romance I cannot pretend to be…](https://sms4smile.com/quotes/james-branch-cabell/american-literature-was-enriched-with-men-who-loved-allison-of-the/) [James Branch Cabell](https://sms4smile.com/quotes/author/james-branch-cabell/) > [“I have seen them stagger out of their movie palaces and blink their empty eyes in the face of reality once more, and stagger…](https://sms4smile.com/quotes/john-fante/i-have-seen-them-stagger-out-of-their-movie-palaces-and-blink-their/) [John Fante](https://sms4smile.com/quotes/author/john-fante/) > [Janet Mock's honest and sometimes searing journey is a rare and important look into la vida liminal, one that she manages to negotiate remarkably…](https://sms4smile.com/quotes/raquel-cepeda/janet-mock-s-honest-and-sometimes-searing-journey-is-a-rare-and/) [Raquel Cepeda](https://sms4smile.com/quotes/author/raquel-cepeda/) > [Héctor Tobar's accomplished first novel affords a perspective that is overdue and urgently needed in North American literature- -an insider's vision of L.A. as…](https://sms4smile.com/quotes/stuart-dybek/h-ctor-tobar-s-accomplished-first-novel-affords-a-perspective-that-is/) [Stuart Dybek](https://sms4smile.com/quotes/author/stuart-dybek/) > [It is one of the paradoxes of American literature that our writers are forever looking back with love and nostalgia at lives they couldn't…](https://sms4smile.com/quotes/anatole-broyard/it-is-one-of-the-paradoxes-of-american-literature-that-our-writers/) [Anatole Broyard](https://sms4smile.com/quotes/author/anatole-broyard/) > [I think most Native American literature is unreadable by the vast majority of Native Americans. Generally speaking Indians don't read books. It's not a…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/i-think-most-native-american-literature-is-unreadable-by-the-vast/) [Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/) > [Throughout African-American literature, the writer has, in a sense, been burdened by the necessity of pleading the case for the whole race. For example,…](https://sms4smile.com/quotes/glenn-ligon/throughout-african-american-literature-the-writer-has-in-a-sense-been/) [Glenn Ligon](https://sms4smile.com/quotes/author/glenn-ligon/) > [“Don Raimondo tells me what he can’t tell them. “The emptiness on the surface of a wall left by a sold bookshelf is the…](https://sms4smile.com/quotes/erri-deluca/don-raimondo-tells-me-what-he-can-t-tell-them-the-emptiness-on-the/) [Erri DeLuca](https://sms4smile.com/quotes/author/erri-deluca/) > [What had brought me to New York in the autumn of 1972 was a letter of recommendation written by Norman Mailer, the author of…](https://sms4smile.com/quotes/james-wolcott/what-had-brought-me-to-new-york-in-the-autumn-of-1972-was-a-letter-of/) [James Wolcott](https://sms4smile.com/quotes/author/james-wolcott/) > [Here is one of the fundamental defects of American fiction--perhaps the one character that sets it off sharply from all other known kinds of…](https://sms4smile.com/quotes/h-l-mencken/here-is-one-of-the-fundamental-defects-of-american-fiction-perhaps/) [H. L. Mencken](https://sms4smile.com/quotes/author/h-l-mencken/) > [“I reckon I got to light out for the Territory ahead of the rest, because Aunt Sally she's going to adopt me and sivilize…](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/i-reckon-i-got-to-light-out-for-the-territory-ahead-of-the-rest/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [“Sociologically, politically, psychologically, spiritually, it was never enough for James Baldwin to categorize himself as one thing or the other: not just black, not…](https://sms4smile.com/quotes/aberjhani/sociologically-politically-psychologically-spiritually-it-was-never/) [Aberjhani](https://sms4smile.com/quotes/author/aberjhani/) > [Dagwood Bumstead was a great unrecognized hero of American literature. He showed up every day, he got knocked down every day, he never got…](https://sms4smile.com/quotes/james-l-brooks/dagwood-bumstead-was-a-great-unrecognized-hero-of-american-literature/) [James L. Brooks](https://sms4smile.com/quotes/author/james-l-brooks/) > [All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.](https://sms4smile.com/quotes/ernest-hemingway/all-modern-american-literature-comes-from-one-book-by-mark-twain/) [Ernest Hemingway](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-hemingway/) > [“Still, it strikes me that, taken together, they do make an argument, and it is this: the rise of American democracy is bound up…](https://sms4smile.com/quotes/jill-lepore/still-it-strikes-me-that-taken-together-they-do-make-an-argument-and/) [Jill Lepore](https://sms4smile.com/quotes/author/jill-lepore/) [Browse all 144 American literature quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/american-literature/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are not British in sensibility.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Wallace Stevens" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/nothing-could-be-more-inappropriate-to-american-literature-than-its/", "about": { "@type": "Thing", "name": "American literature" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/nothing-could-be-more-inappropriate-to-american-literature-than-its/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b19/wallace-stevens-846_american-literature_nothing-could-be-more-inappropriate-to-a_1603010.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Nothing could be more inappropriate to American literature than its English source since the Americans are…” — Wallace Stevens", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Wallace Stevens", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stevens/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Nothing could be more inappropriate to...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/nothing-could-be-more-inappropriate-to-american-literature-than-its/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/wallace-stevens/nothing-could-be-more-inappropriate-to-american-literature-than-its/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```