---
title: "Meaning & Key Takeaway of: If you want to feel humor too exquisite…"
description: "\"If you want to feel humor too exquisite and subtle for translation, sit invisibly among a gang of Negro workers.\" — W. E. B. Du Bois"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png"
---

#  If you want to feel humor too exquisite and subtle for…

![“If you want to feel humor too exquisite and subtle for translation, sit invisibly among a gang of Negro workers.” quote by W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png)

> “If you want to feel humor too exquisite and subtle for translation, sit invisibly among a gang of Negro workers.”

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Immersion in Black labor reveals humor that resists translation.

**In simple terms:** Living among Black workers shows unique humor.

Key Takeaway

Seek authentic experiences for deeper insight.

Themes

culture humor race observation

Mood

reflective critical

Type

cultural anthropological

When to use this quote

- anthropology
- creative writing
- social critique

Key Concepts

social anthropology cultural immersion humor theory

Questions to Reflect On

- What does this say about cultural translation?
- How does immersion change perception?

A Different Perspective

Humor may be misunderstood outside context.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Comedy](https://sms4smile.com/quotes/about/comedy/) [Exquisite](https://sms4smile.com/quotes/about/exquisite/) [Exquisite Subtle](https://sms4smile.com/quotes/about/exquisite-subtle-1737573/) [Feel Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/feel-humor-1737576/) [Feels](https://sms4smile.com/quotes/about/feels/) [Gang](https://sms4smile.com/quotes/about/gang/) [Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Humor Exquisite](https://sms4smile.com/quotes/about/humor-exquisite-1737575/) [Ifs](https://sms4smile.com/quotes/about/ifs/) [Sit Invisibly](https://sms4smile.com/quotes/about/sit-invisibly-1737574/) [Subtle](https://sms4smile.com/quotes/about/subtle/) [Subtle Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/subtle-translation-1737572/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Want](https://sms4smile.com/quotes/about/want/) [Workers](https://sms4smile.com/quotes/about/workers/)

## Related quotes

> [My goal is to always try to make you feel something, whether that's humor or sadness or excitement, and to try to manipulate screen…](https://sms4smile.com/quotes/genndy-tartakovsky/my-goal-is-to-always-try-to-make-you-feel-something-whether-that-s/)

[Genndy Tartakovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/genndy-tartakovsky/)

> [I feel humor is important for those two reasons: that it is a little bit of refreshment like music, and that women have told…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/i-feel-humor-is-important-for-those-two-reasons-that-it-is-a-little/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [I feel that humor, just like Fred Astaire dance numbers or these lightweight musicals, gives you a little oasis. You are in this horrible…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/i-feel-that-humor-just-like-fred-astaire-dance-numbers-or-these/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [Intolerance has always been one of the cornerstones of Christianity - the glorious heritage of the Inquisition. It's no coincidence that most of my…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/intolerance-has-always-been-one-of-the-cornerstones-of-christianity/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [Poetry is the exquisite expression of exquisite impressions.](https://sms4smile.com/quotes/philibert-joseph-roux/poetry-is-the-exquisite-expression-of-exquisite-impressions/)

[Philibert Joseph Roux](https://sms4smile.com/quotes/author/philibert-joseph-roux/)

> [Conversation in its happiest development is a link, equally exquisite and adequate, between mind and mind, a system by which men approach one another…](https://sms4smile.com/quotes/agnes-repplier/conversation-in-its-happiest-development-is-a-link-equally-exquisite/)

[Agnes Repplier](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-repplier/)

> [Calvin: Today for show and tell, I've brought a tiny miracle of nature: a single snowflake! I think we might all learn a lesson…](https://sms4smile.com/quotes/bill-watterson/calvin-today-for-show-and-tell-i-ve-brought-a-tiny-miracle-of-nature/)

[Bill Watterson](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-watterson/)

> [Life, Lady Stutfield, is simply a mauvais quart d'heure made up of exquisite moments.](https://sms4smile.com/quotes/oscar-wilde/life-lady-stutfield-is-simply-a-mauvais-quart-d-heure-made-up-of/)

[Oscar Wilde](https://sms4smile.com/quotes/author/oscar-wilde/)

> [But to be able to kiss someone you love when you're fully and completely in control of yourself and know who you are...it's exquisite.…](https://sms4smile.com/quotes/richelle-mead/but-to-be-able-to-kiss-someone-you-love-when-you-re-fully-and/)

[Richelle Mead](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-mead/)

> [“Her features were exquisite perfection, carved by nature with obvious care and never altered by the harshness of life.”](https://sms4smile.com/quotes/lorraine-heath/her-features-were-exquisite-perfection-carved-by-nature-with-obvious/)

[Lorraine Heath](https://sms4smile.com/quotes/author/lorraine-heath/)

> [“The bedroom was larger than our entire cottage. Its walls were pale green, delicately sketched with patterns of gold, and the mouldings were golden…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-j-maas/the-bedroom-was-larger-than-our-entire-cottage-its-walls-were-pale/)

[Sarah J. Maas](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-j-maas/)

> [I consider the differences between man and animals in propensities, feelings, and intellectual faculties, to be the result of the same cause as that…](https://sms4smile.com/quotes/sir-william-lawrence-1st-baronet/i-consider-the-differences-between-man-and-animals-in-propensities/)

[Sir William Lawrence, 1st Baronet](https://sms4smile.com/quotes/author/sir-william-lawrence-1st-baronet/)

> [Coral reefs represent some of the worlds most spectacular beauty spots, but they are also the foundation of marine life: without them many of…](https://sms4smile.com/quotes/sheherazade-goldsmith/coral-reefs-represent-some-of-the-worlds-most-spectacular-beauty/)

[Sheherazade Goldsmith](https://sms4smile.com/quotes/author/sheherazade-goldsmith/)

> [Art is beauty, the perpetual invention of detail, the choice of words, the exquisite care of execution.](https://sms4smile.com/quotes/theophile-gautier/art-is-beauty-the-perpetual-invention-of-detail-the-choice-of-words/)

[Theophile Gautier](https://sms4smile.com/quotes/author/theophile-gautier/)

> [Broken by hardships, disappointments and tragedy, people can become discouraged and cynical. But lives can also be mended. Put back together well, they won't…](https://sms4smile.com/quotes/steve-goodier/broken-by-hardships-disappointments-and-tragedy-people-can-become/)

[Steve Goodier](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-goodier/)

## More by W. E. B. Du Bois

> [So often do you see collegians enter life with high resolve and lofty purpose and then watch them shrink and shrink to sordid, selfish,…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/so-often-do-you-see-collegians-enter-life-with-high-resolve-and-lofty/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [As a race, the Negroes are not lazy.](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/as-a-race-the-negroes-are-not-lazy/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [If there is anybody in this land who thoroughly believes that the meek shall inherit the earth they have not often let their presence…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/if-there-is-anybody-in-this-land-who-thoroughly-believes-that-the/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [Men we shall have only as we make manhood the object of the work of the schools - intelligence, broad sympathy, knowledge of the…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/men-we-shall-have-only-as-we-make-manhood-the-object-of-the-work-of/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [Had it not been for the race problem early thrust upon me and enveloping me, I should have probably been an unquestioning worshipper at…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/had-it-not-been-for-the-race-problem-early-thrust-upon-me-and/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [Before and after emancipation, the Negro, in self-defense, was propelled toward the white employer. The endowments of wealthy white men have developed great institutions…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/before-and-after-emancipation-the-negro-in-self-defense-was-propelled/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [The use of slave women as day workers naturally broke up or made impossible the normal Negro home, and this and the slave code…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/the-use-of-slave-women-as-day-workers-naturally-broke-up-or-made/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [Before the Civil War, the Negro was certainly as efficient a workman as the raw immigrant from Ireland or Germany. But, whereas the Irishmen…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/before-the-civil-war-the-negro-was-certainly-as-efficient-a-workman/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [All art is propaganda, and ever must be, despite the wailing of the purists. I stand in utter shamelessness and say that whatever art…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/all-art-is-propaganda-and-ever-must-be-despite-the-wailing-of-the/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [The ruling of men is the effort to direct the individual actions of many persons toward some end. This end theoretically should be the…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/the-ruling-of-men-is-the-effort-to-direct-the-individual-actions-of/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [Education is that whole system of human training within and without the school house walls, which molds and develops men.](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/education-is-that-whole-system-of-human-training-within-and-without/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [As Negro voting increased, Congress got an improved sense of hearing.](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/as-negro-voting-increased-congress-got-an-improved-sense-of-hearing/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [From the day of its birth, the anomaly of slavery plagued a nation which asserted the equality of all men, and sought to derive…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/from-the-day-of-its-birth-the-anomaly-of-slavery-plagued-a-nation/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [It is the stars, it is the ancient stars, it is the young and everlasting stars!](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/it-is-the-stars-it-is-the-ancient-stars-it-is-the-young-and/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

> [It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul…](https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/it-is-a-peculiar-sensation-this-double-consciousness-this-sense-of/)

[W. E. B. Du Bois](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

[Explore all 177 W. E. B. Du Bois quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/)

## More Comedy quotes

> ['Mad TV' is one of my most favorite shows of all time and is a huge part of my obsession with sketch comedy.](https://sms4smile.com/quotes/shane-dawson/mad-tv-is-one-of-my-most-favorite-shows-of-all-time-and-is-a-huge/)

[Shane Dawson](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-dawson/)

> [You can laugh at me, but I understand show business.](https://sms4smile.com/quotes/ksenia-sobchak/you-can-laugh-at-me-but-i-understand-show-business/)

[Ksenia Sobchak](https://sms4smile.com/quotes/author/ksenia-sobchak/)

> [Joking about violence is not funny.](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/joking-about-violence-is-not-funny/)

[Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/)

> [I wouldn't want people to laugh at me. That's why I have to give all that I can, and at least produce something that…](https://sms4smile.com/quotes/zhao-wei/i-wouldn-t-want-people-to-laugh-at-me-that-s-why-i-have-to-give-all/)

[Zhao Wei](https://sms4smile.com/quotes/author/zhao-wei/)

> [“Our world will not die as a result of the bomb, as the papers say, it will die of laughter, of banality, of making a joke…](https://sms4smile.com/quotes/carlos-ruiz-zafon/our-world-will-not-die-as-a-result-of-the-bomb-as-the-papers-say-it/)

[Carlos Ruiz Zafon](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-ruiz-zafon/)

> [I've been funny my whole life. This is a gift God gave me.](https://sms4smile.com/quotes/tracy-morgan/i-ve-been-funny-my-whole-life-this-is-a-gift-god-gave-me/)

[Tracy Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/tracy-morgan/)

> [“Laugh and grow strong”](https://sms4smile.com/quotes/ignatius-of-loyola/laugh-and-grow-strong/)

[Ignatius of Loyola](https://sms4smile.com/quotes/author/ignatius-of-loyola/)

> [In the future, I would like to do more films with contemporary themes. Perhaps comedy, which is something I have done in theater but…](https://sms4smile.com/quotes/luke-evans/in-the-future-i-would-like-to-do-more-films-with-contemporary-themes/)

[Luke Evans](https://sms4smile.com/quotes/author/luke-evans/)

> [That's something a lot of folks don't know about me - I'm pretty darn funny.](https://sms4smile.com/quotes/michael-jai-white/that-s-something-a-lot-of-folks-don-t-know-about-me-i-m-pretty-darn/)

[Michael Jai White](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-jai-white/)

> [I have that need in me, I want everyone to love me, but I'm embarrassed by that need, so I wanted to cover it…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-jeselnik/i-have-that-need-in-me-i-want-everyone-to-love-me-but-i-m-embarrassed/)

[Anthony Jeselnik](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-jeselnik/)

> [There's a difference between delivering real funny and just silly funny.](https://sms4smile.com/quotes/lil-rel-howery/there-s-a-difference-between-delivering-real-funny-and-just-silly/)

[Lil Rel Howery](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-rel-howery/)

> [Oh to that corkscrew, the useful tool to unlock the treasure of wit, the treasury of laughter, the front door of fellowship, and the…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-guzaldo/oh-to-that-corkscrew-the-useful-tool-to-unlock-the-treasure-of-wit/)

[Andrew Guzaldo](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-guzaldo/)

> [“Men circle like bees around honey, buzzing to communicate their sexual despair.”](https://sms4smile.com/quotes/carla-h-krueger/men-circle-like-bees-around-honey-buzzing-to-communicate-their-sexual/)

[Carla H Krueger](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-h-krueger/)

> [I do love to laugh!](https://sms4smile.com/quotes/teresa-giudice/i-do-love-to-laugh/)

[Teresa Giudice](https://sms4smile.com/quotes/author/teresa-giudice/)

> [I really enjoy making people laugh; I've discovered that's a great technique. That's as powerful as stirring their sorrow, stirring their compassion, because that…](https://sms4smile.com/quotes/max-lucado/i-really-enjoy-making-people-laugh-i-ve-discovered-that-s-a-great/)

[Max Lucado](https://sms4smile.com/quotes/author/max-lucado/)

[Browse all 19,795 Comedy quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/comedy/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "If you want to feel humor too exquisite and subtle for translation, sit invisibly among a gang of Negro workers.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "W. E. B. Du Bois"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite-and-subtle-for-translation/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Comedy"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite-and-subtle-for-translation/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0dc/w-e-b-du-bois-2240_comedy_if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite_1766241.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“If you want to feel humor too exquisite and subtle for translation, sit invisibly among a gang of Negro…” — W. E. B. Du Bois",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "W. E. B. Du Bois",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/w-e-b-du-bois/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "If you want to feel humor...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite-and-subtle-for-translation/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/w-e-b-du-bois/if-you-want-to-feel-humor-too-exquisite-and-subtle-for-translation/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
