---
title: "Meaning & Key Takeaway of: He is forced to coin words himself, and…"
description: "\"“He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other (as perhaps the people of Babel did in the..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg"
---

#  He is forced to coin words himself, and, taking his pain…

![“He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other (as perhaps the people of Babel did in the beginning), so to crush them together that a brand new word in the end drops out.” quote by Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg)

> ““He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other (as perhaps the people of Babel did in the beginning), so to crush them together that a brand new word in the end drops out.””

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Creating new language involves merging pain with pure sound, much like the mythic Babel, to forge fresh expression.

**In simple terms:** Mix feeling and sound to invent words.

Key Takeaway

Combine emotion and sound for new ideas.

Themes

language creation innovation

Mood

thoughtful introspective

Type

literary philosophical

When to use this quote

- poetry writing
- branding
- marketing slogans
- personal journaling

Key Concepts

semantic invention creative struggle

Questions to Reflect On

- What personal pain can become a new concept?
- How does sound shape meaning?

A Different Perspective

New words may still be misunderstood or misused.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Babel](https://sms4smile.com/quotes/about/babel/) [Babel Did](https://sms4smile.com/quotes/about/babel-did-5224434/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [New Word](https://sms4smile.com/quotes/about/new-word-460997/) [Pain](https://sms4smile.com/quotes/about/pain/) [People Babel](https://sms4smile.com/quotes/about/people-babel-5224433/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/) [Words Taking](https://sms4smile.com/quotes/about/words-taking-5048445/)

## Related quotes

> [“As you are reading these words, you are taking part in one of the wonders of the natural world. For you and I belong…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/as-you-are-reading-these-words-you-are-taking-part-in-one-of-the/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [And what better way to get people talking than by creating a new word.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-amell/and-what-better-way-to-get-people-talking-than-by-creating-a-new-word/)

[Stephen Amell](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-amell/)

> [“I’m going to have to come up with a new word for “excited”. Something preferably a verb that describes the simultaneous actions of jumping…](https://sms4smile.com/quotes/josie/i-m-going-to-have-to-come-up-with-a-new-word-for-excited-something/)

[Josie](https://sms4smile.com/quotes/author/josie/)

> [Truth is a new word in Europe (and elsewhere).](https://sms4smile.com/quotes/alain-badiou/truth-is-a-new-word-in-europe-and-elsewhere/)

[Alain Badiou](https://sms4smile.com/quotes/author/alain-badiou/)

> [Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-disraeli/taking-a-new-step-uttering-a-new-word-is-what-people-fear-most/)

[Benjamin Disraeli](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-disraeli/)

> [To find a new word that is accurate and different, you have to be alert for it.](https://sms4smile.com/quotes/mary-oliver/to-find-a-new-word-that-is-accurate-and-different-you-have-to-be/)

[Mary Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-oliver/)

> [“The indictment introduced a new word to the English language – ‘genocide”](https://sms4smile.com/quotes/ann-tusa/the-indictment-introduced-a-new-word-to-the-english-language-genocide/)

[Ann Tusa](https://sms4smile.com/quotes/author/ann-tusa/)

> [“When he replied with her name, it sounded like a new word — the syllables remained the same, the meaning was different.”](https://sms4smile.com/quotes/ian-mcewan/when-he-replied-with-her-name-it-sounded-like-a-new-word-the/)

[Ian McEwan](https://sms4smile.com/quotes/author/ian-mcewan/)

> [If I were in a position to announce a public competition to coin a new word, I would do so right now.](https://sms4smile.com/quotes/esa-pekka-salonen/if-i-were-in-a-position-to-announce-a-public-competition-to-coin-a/)

[Esa-Pekka Salonen](https://sms4smile.com/quotes/author/esa-pekka-salonen/)

> [I had two cups of coffee, put Eric's jeans in the washer, read a romance for awhile, and studied my brand-new Word of the…](https://sms4smile.com/quotes/charlaine-harris/i-had-two-cups-of-coffee-put-eric-s-jeans-in-the-washer-read-a/)

[Charlaine Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/charlaine-harris/)

> [I think we would all like to believe that every new event demands a new word. But we're environmentally conscious with our words. We…](https://sms4smile.com/quotes/erin-mckean/i-think-we-would-all-like-to-believe-that-every-new-event-demands-a/)

[Erin McKean](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-mckean/)

> [Love is the new word](https://sms4smile.com/quotes/lisa/love-is-the-new-word/)

[Lisa](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa/)

> [“I imagined I had discovered a new word. I rise up in bed and say, "It is not in the language; I have discovered…](https://sms4smile.com/quotes/knut-hamsun/i-imagined-i-had-discovered-a-new-word-i-rise-up-in-bed-and-say-it-is/)

[Knut Hamsun](https://sms4smile.com/quotes/author/knut-hamsun/)

> [“We need to a new word to describe Swiss happiness.”](https://sms4smile.com/quotes/eric-weiner/we-need-to-a-new-word-to-describe-swiss-happiness/)

[Eric Weiner](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-weiner/)

> [I feel that I can teach my listener about a new word they can use too.](https://sms4smile.com/quotes/sandra-cisneros/i-feel-that-i-can-teach-my-listener-about-a-new-word-they-can-use-too/)

[Sandra Cisneros](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-cisneros/)

## More by Virginia Woolf

> [Fatigue is the safest sleeping draught.](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/fatigue-is-the-safest-sleeping-draught/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“The train slows and lengthens, as we approach London, the centre, and my heart draws out too, in fear, in exaltation. I am about…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/the-train-slows-and-lengthens-as-we-approach-london-the-centre-and-my/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“Across the broad continent of a woman's life falls the shadow of a sword. On one side all is correct, definite, orderly; the paths…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/across-the-broad-continent-of-a-woman-s-life-falls-the-shadow-of-a/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“Other worshipful objects were content with worship; men, women, God, all let one kneel prostrate; but this form, were it only the shape of…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/other-worshipful-objects-were-content-with-worship-men-women-god-all/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [Why does Samuel Butler say, 'Wise men never say what they think of women'? Wise men never say anything else apparently.](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/why-does-samuel-butler-say-wise-men-never-say-what-they-think-of/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“Sometimes he woke with a brain like lead; at others it was as if a thousand wax tapers were alight and people were throwing…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/sometimes-he-woke-with-a-brain-like-lead-at-others-it-was-as-if-a/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [The extraordinary woman depends on the ordinary woman. It is only when we know what were the conditions of the average woman's life -…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/the-extraordinary-woman-depends-on-the-ordinary-woman-it-is-only-when/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [A veil of insanity everywhere: Oh why I was born in this age? It is a terrible age.](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/a-veil-of-insanity-everywhere-oh-why-i-was-born-in-this-age-it-is-a/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [Love ought to stop on both sides, don’t you think, simultaneously?’ He spoke without any stress on the words, so as not to wake…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/love-ought-to-stop-on-both-sides-don-t-you-think-simultaneously-he/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“It is so vast an alleviation to be able to point for another to look at. And then not to talk. To follow the…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/it-is-so-vast-an-alleviation-to-be-able-to-point-for-another-to-look/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“What a vast fertility of pleasure books hold for me! (...) I think I could happily live here &amp; read forever.”](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/what-a-vast-fertility-of-pleasure-books-hold-for-me-i-think-i-could/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“what a luxury to be alone once more,”](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/what-a-luxury-to-be-alone-once-more/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“...a woman writing thinks back through her mothers.”](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/a-woman-writing-thinks-back-through-her-mothers/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“For one's children so often gave one's own perceptions a little thrust forwards.”](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/for-one-s-children-so-often-gave-one-s-own-perceptions-a-little/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

> [“She would not say of anyone in the world now that they were this or were that. She felt very young; at the same…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/she-would-not-say-of-anyone-in-the-world-now-that-they-were-this-or/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

[Explore all 1,872 Virginia Woolf quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

## More Babel quotes

> [How will the Tower of Babel be undone? How will we understand each other in Heaven? Will we all speak English or Dutch or…](https://sms4smile.com/quotes/peter-kreeft/how-will-the-tower-of-babel-be-undone-how-will-we-understand-each/)

[Peter Kreeft](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-kreeft/)

> [“Our modern era embodies both the Tower of Babel and Pentecost simultaneously. Like Babel, globalization and technological advancement have created linguistic and cultural fragmentation……](https://sms4smile.com/quotes/paule-patterson/our-modern-era-embodies-both-the-tower-of-babel-and-pentecost/)

[Paule Patterson](https://sms4smile.com/quotes/author/paule-patterson/)

> [“An attempt to wrest from God the prerogatives of absolute freedom and infinity leads to the inversion of Pentecost and what is in effect…](https://sms4smile.com/quotes/colin-e-gunton/an-attempt-to-wrest-from-god-the-prerogatives-of-absolute-freedom-and/)

[Colin E. Gunton](https://sms4smile.com/quotes/author/colin-e-gunton/)

> [The students often like to talk about movies that they feel are Orientalist like 300 or Babel. They talk a lot about the possibility…](https://sms4smile.com/quotes/mohammad-marandi/the-students-often-like-to-talk-about-movies-that-they-feel-are/)

[Mohammad Marandi](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammad-marandi/)

> [I firmly believe this ... that without His concurring aid we shall succeed in this political building no better, than the builders of Babel:…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-franklin/i-firmly-believe-this-that-without-his-concurring-aid-we-shall/)

[Benjamin Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-franklin/)

> [“The particular myth that's been organizing this talk, and in a way the whole series, is the story of the Tower of Babel in…](https://sms4smile.com/quotes/northrop-frye/the-particular-myth-that-s-been-organizing-this-talk-and-in-a-way-the/)

[Northrop Frye](https://sms4smile.com/quotes/author/northrop-frye/)

> ["I refuse to prove that I exist" says God, "for proof denies faith, and without faith, I am nothing." "Oh," says man, "but the…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-adams/i-refuse-to-prove-that-i-exist-says-god-for-proof-denies-faith-and/)

[Douglas Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-adams/)

> [As a system of philosophy it is not like the Tower of Babel, so daring its high aim as to seek a shelter against…](https://sms4smile.com/quotes/adam-sedgwick/as-a-system-of-philosophy-it-is-not-like-the-tower-of-babel-so-daring/)

[Adam Sedgwick](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-sedgwick/)

> [ What \[Franz\] Kafka says about the Tower of Babel: In the beginning there were actually many languages, and then as a punishment God gave… ](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/what-franz-kafka-says-about-the-tower-of-babel-in-the-beginning-there/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [“The Babel fish is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. It feeds on brainwave energy received not from…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-adams/the-babel-fish-is-small-yellow-and-leech-like-and-probably-the-oddest/)

[Douglas Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-adams/)

> ['Babel' is about the point of view of others. It literally includes points of views as experienced from the other side. It is not…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/babel-is-about-the-point-of-view-of-others-it-literally-includes/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [“In those days the world teemed, the people multiplied, the world bellowed like a wild bull, and the great god was aroused by the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/in-those-days-the-world-teemed-the-people-multiplied-the-world/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Literatura e un Turn Babel de hartie;fiecare carte o treapta,fiecare biblioteca un etaj.Numai ca literatura are o tinta mai modesta,dar si mai dificila:sa ajunga…](https://sms4smile.com/quotes/andrei-plesu/literatura-e-un-turn-babel-de-hartie-fiecare-carte-o-treapta-fiecare/)

[Andrei Pleşu](https://sms4smile.com/quotes/author/andrei-plesu/)

> [“Transhumanism encapsulates a long-lived error among the headliners of science: in a world without a destination, we cannot even break ground on our Tower…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-ligotti/transhumanism-encapsulates-a-long-lived-error-among-the-headliners-of/)

[Thomas Ligotti](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-ligotti/)

> [But all this language gotten, and augmented by Adam and his posterity, was again lost at the tower of Babel , when by the…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-hobbes/but-all-this-language-gotten-and-augmented-by-adam-and-his-posterity/)

[Thomas Hobbes](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-hobbes/)

[Browse all 60 Babel quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/babel/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other (as perhaps the people of Babel did in the beginning), so to crush them together that a brand new word in the end drops out.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Virginia Woolf"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/he-is-forced-to-coin-words-himself-and-taking-his-pain-in-one-hand/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Babel"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/he-is-forced-to-coin-words-himself-and-taking-his-pain-in-one-hand/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d97/virginia-woolf-49_language_he-is-forced-to-coin-words-himself-and-t_1451974.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other…” — Virginia Woolf",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Virginia Woolf",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“He is forced to coin words...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/he-is-forced-to-coin-words-himself-and-taking-his-pain-in-one-hand/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/he-is-forced-to-coin-words-himself-and-taking-his-pain-in-one-hand/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
