---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In Italy, it is difficult to see a film…"
description: "\"In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.\" — Vincent Cassel"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg"
---

#  In Italy, it is difficult to see a film in the original…

![“In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.” quote by Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg)

> “In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.”

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote humorously suggests that Italian dubbing feels like organized crime, implying low quality and lack of authenticity.

**In simple terms:** Italian dubbing feels like mafia control.

Key Takeaway

Seek original language versions when possible.

Themes

culture media authenticity

Mood

irry humorous

Type

observational critical

When to use this quote

- watching foreign films
- learning languages
- travel
- media consumption
- film criticism

Key Concepts

language translation media criticism

Questions to Reflect On

- How does dubbing affect cultural perception?
- What alternatives exist for authentic viewing?

A Different Perspective

Original language may be inaccessible due to licensing or market preferences.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Italy](https://sms4smile.com/quotes/about/italy/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Mafia](https://sms4smile.com/quotes/about/mafia/) [Voice](https://sms4smile.com/quotes/about/voice/)

## Related quotes

> [“Travel in Italy has always been difficult because of the hills and mountains. The Romans of ancient Italy were great engineers, and about 2,000…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-tolhurst/travel-in-italy-has-always-been-difficult-because-of-the-hills-and/)

[Marilyn Tolhurst](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-tolhurst/)

> [Italy are a very difficult team to play against. They have good defensive qualities.](https://sms4smile.com/quotes/julen-lopetegui/italy-are-a-very-difficult-team-to-play-against-they-have-good/)

[Julen Lopetegui](https://sms4smile.com/quotes/author/julen-lopetegui/)

> [Scoring lots of goals in Italy is much more difficult: they are experts in defending.](https://sms4smile.com/quotes/alvaro-morata/scoring-lots-of-goals-in-italy-is-much-more-difficult-they-are/)

[Alvaro Morata](https://sms4smile.com/quotes/author/alvaro-morata/)

> [In our country, singers are known as the voice of actors.](https://sms4smile.com/quotes/armaan-malik/in-our-country-singers-are-known-as-the-voice-of-actors/)

[Armaan Malik](https://sms4smile.com/quotes/author/armaan-malik/)

> [I work with all these amazing voice actors that do a kajillion voices.](https://sms4smile.com/quotes/katey-sagal/i-work-with-all-these-amazing-voice-actors-that-do-a-kajillion-voices/)

[Katey Sagal](https://sms4smile.com/quotes/author/katey-sagal/)

> [The best voice actors all have a live performance background. And are competent, fearless, incredibly creative actors.](https://sms4smile.com/quotes/rob-paulsen/the-best-voice-actors-all-have-a-live-performance-background-and-are/)

[Rob Paulsen](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-paulsen/)

> [I blame Walt Disney; well he has to find voice actors better than me somehow doesn't he?](https://sms4smile.com/quotes/zach-braff/i-blame-walt-disney-well-he-has-to-find-voice-actors-better-than-me/)

[Zach Braff](https://sms4smile.com/quotes/author/zach-braff/)

> [I think it's essential for writers to be involved in the recording process as things can often go wrong in this area. Voice actors…](https://sms4smile.com/quotes/rhianna-pratchett/i-think-it-s-essential-for-writers-to-be-involved-in-the-recording/)

[Rhianna Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/rhianna-pratchett/)

> [Voice actors I used to know who were starting out in comedy were guys who did a lot of voices. They were usually comedy…](https://sms4smile.com/quotes/h-jon-benjamin/voice-actors-i-used-to-know-who-were-starting-out-in-comedy-were-guys/)

[H. Jon Benjamin](https://sms4smile.com/quotes/author/h-jon-benjamin/)

> [There are lots of actors who insist on speaking the lines themselves, and you hear the same thing from directors and the audience, but…](https://sms4smile.com/quotes/tadanobu-asano/there-are-lots-of-actors-who-insist-on-speaking-the-lines-themselves/)

[Tadanobu Asano](https://sms4smile.com/quotes/author/tadanobu-asano/)

> ['Paruthiveeran' was a difficult film to work on. It was my first film but a very strong character.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/paruthiveeran-was-a-difficult-film-to-work-on-it-was-my-first-film/)

[Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/)

> [It's lovely going to Oxford, it's very difficult to film there as you're doing a period drama in a city which is very crowded.](https://sms4smile.com/quotes/roger-allam/it-s-lovely-going-to-oxford-it-s-very-difficult-to-film-there-as-you/)

[Roger Allam](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-allam/)

> [I would say the most difficult part of film-making is dealing with people you are working with and trying to forget the drama that…](https://sms4smile.com/quotes/ileana-d-cruz/i-would-say-the-most-difficult-part-of-film-making-is-dealing-with/)

[Ileana D'Cruz](https://sms4smile.com/quotes/author/ileana-d-cruz/)

> ['Airlift' changed a lot of things for me. It is a difficult film to make hit songs. So when I was able to crack…](https://sms4smile.com/quotes/amaal-mallik/airlift-changed-a-lot-of-things-for-me-it-is-a-difficult-film-to-make/)

[Amaal Mallik](https://sms4smile.com/quotes/author/amaal-mallik/)

> [If anything I try to write something that would be more difficult to film. I tend to see film as competition and would like…](https://sms4smile.com/quotes/chuck-palahniuk/if-anything-i-try-to-write-something-that-would-be-more-difficult-to/)

[Chuck Palahniuk](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-palahniuk/)

## More by Vincent Cassel

> [My problem is I can't show any of my movies to my daughters. It's tough. 'Beauty and the Beast'... they liked it. But that's…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/my-problem-is-i-can-t-show-any-of-my-movies-to-my-daughters-it-s/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [Good guys need to be a little dirty otherwise they're just boring.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/good-guys-need-to-be-a-little-dirty-otherwise-they-re-just-boring/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I'm actually beginning to believe that there is something in common among all of my characters. I'm not sure what it is exactly. But…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-m-actually-beginning-to-believe-that-there-is-something-in-common/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [Many times, I have heard people saying that they don't like to work with their wife or husband, but to me, it is a…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/many-times-i-have-heard-people-saying-that-they-don-t-like-to-work/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [If I have to pretend to be anything else than French, then I know it's work for me. It's not that it scares me,…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/if-i-have-to-pretend-to-be-anything-else-than-french-then-i-know-it-s/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I wear a lot of wigs as Jacques Mesrine. He'd wear multiple wigs and take them off one at a time to rob three…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-wear-a-lot-of-wigs-as-jacques-mesrine-he-d-wear-multiple-wigs-and/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I always had the sense of being in the spotlight, being on stage, being looked at.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-always-had-the-sense-of-being-in-the-spotlight-being-on-stage-being/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I was much more interested by clothes when I was younger. I'm about being discreet. What they call the French touch, whatever that means.…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-was-much-more-interested-by-clothes-when-i-was-younger-i-m-about/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [Cronenberg's a lot of fun, and that a lot of people don't know watching his movies. He doesn't take himself seriously. He's still reinventing…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/cronenberg-s-a-lot-of-fun-and-that-a-lot-of-people-don-t-know/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [My father is best known for his light comedies, and Im best known for crazy bad guys with short tempers.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/my-father-is-best-known-for-his-light-comedies-and-im-best-known-for/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> ['Brotherhood of the Wolf' is a very important movie because it represents something new. The director Christophe Gans came up with the idea of…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/brotherhood-of-the-wolf-is-a-very-important-movie-because-it/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [To me, Sheitan movie is the answer to all the problems we have in France concerning immigration. That is a fake problem; people can…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/to-me-sheitan-movie-is-the-answer-to-all-the-problems-we-have-in/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I have learned that acting is not about beauty.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-have-learned-that-acting-is-not-about-beauty/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [I think I'm actually more vulnerable than people imagine.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/i-think-i-m-actually-more-vulnerable-than-people-imagine/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

> [Actually, I never work in movies for money. I'm glad when I get well-paid, but it's not always the case - trust me.](https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/actually-i-never-work-in-movies-for-money-i-m-glad-when-i-get-well/)

[Vincent Cassel](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

[Explore all 119 Vincent Cassel quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/)

## More Difficult quotes

> [Companies with cultures that celebrate diverse opinions and encourage the exchange of ideas have an advantage when solving difficult problems. A company that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/doug-mcmillon/companies-with-cultures-that-celebrate-diverse-opinions-and-encourage/)

[Doug McMillon](https://sms4smile.com/quotes/author/doug-mcmillon/)

> [I'm not a huge social media kind of guy, so I don't really know, I don't really ever get... at least in real life,…](https://sms4smile.com/quotes/freddie-stroma/i-m-not-a-huge-social-media-kind-of-guy-so-i-don-t-really-know-i-don/)

[Freddie Stroma](https://sms4smile.com/quotes/author/freddie-stroma/)

> [Consumers can choose organic cotton grown without pesticides, but it uses more water and requires more land than conventional crops. Organic cotton can also…](https://sms4smile.com/quotes/tatiana-schlossberg/consumers-can-choose-organic-cotton-grown-without-pesticides-but-it/)

[Tatiana Schlossberg](https://sms4smile.com/quotes/author/tatiana-schlossberg/)

> [It is extremely difficult to do anything constructive, let alone deep, on daily commercial television, especially on a talk show.](https://sms4smile.com/quotes/dennis-prager/it-is-extremely-difficult-to-do-anything-constructive-let-alone-deep/)

[Dennis Prager](https://sms4smile.com/quotes/author/dennis-prager/)

> [Having small children and being an investigative reporter would seem like a difficult mix, but it worked well for me. I was often working…](https://sms4smile.com/quotes/jill-abramson/having-small-children-and-being-an-investigative-reporter-would-seem/)

[Jill Abramson](https://sms4smile.com/quotes/author/jill-abramson/)

> [It's only a little difficult to say no. You've got to believe that the work you're doing is ultimately more useful to the world.](https://sms4smile.com/quotes/derek-sivers/it-s-only-a-little-difficult-to-say-no-you-ve-got-to-believe-that-the/)

[Derek Sivers](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-sivers/)

> [How wonderful it would be, I thought, if only we could practice the teachings of the Buddha as he really taught them from his…](https://sms4smile.com/quotes/dzogchen-ponlop-rinpoche/how-wonderful-it-would-be-i-thought-if-only-we-could-practice-the/)

[Dzogchen Ponlop Rinpoche](https://sms4smile.com/quotes/author/dzogchen-ponlop-rinpoche/)

> [It's difficult for people to come to the understanding that only a small minority of the people ever really get the word about life,…](https://sms4smile.com/quotes/earl-nightingale/it-s-difficult-for-people-to-come-to-the-understanding-that-only-a/)

[Earl Nightingale](https://sms4smile.com/quotes/author/earl-nightingale/)

> [Lutherans, whose arguments and mistakes will not be difficult to contest or discover, do not want to attribute any value to works, and they…](https://sms4smile.com/quotes/michael-servetus/lutherans-whose-arguments-and-mistakes-will-not-be-difficult-to/)

[Michael Servetus](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-servetus/)

> [My friends, this body - perhaps more than any other gathering in human history - now faces that difficult task.](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-dicaprio/my-friends-this-body-perhaps-more-than-any-other-gathering-in-human/)

[Leonardo DiCaprio](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-dicaprio/)

> [I want to make myself and the crowd happy by way of something different, and that makes things difficult. I'm never playing something that…](https://sms4smile.com/quotes/tiesto/i-want-to-make-myself-and-the-crowd-happy-by-way-of-something/)

[Tiesto](https://sms4smile.com/quotes/author/tiesto/)

> [The surprise of an army is now next to an impossibility. ... Prearranged surprises are rare and difficult because in order to plan one…](https://sms4smile.com/quotes/antoine-henri-jomini/the-surprise-of-an-army-is-now-next-to-an-impossibility-prearranged/)

[Antoine-Henri Jomini](https://sms4smile.com/quotes/author/antoine-henri-jomini/)

> [Politics only makes the difficult challenge of marriage even harder, with the demands of the job and the public spotlight it casts on a…](https://sms4smile.com/quotes/mark-mckinnon/politics-only-makes-the-difficult-challenge-of-marriage-even-harder/)

[Mark McKinnon](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-mckinnon/)

> [To explicate the uses of the Brain seems as difficult a task as to paint the Soul, of which it is commonly said, that…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-willis/to-explicate-the-uses-of-the-brain-seems-as-difficult-a-task-as-to/)

[Thomas Willis](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-willis/)

> [Someone else who liked what I did might turn around and say, "She's reworking and rethinking everything. She could just be making blankets now,…](https://sms4smile.com/quotes/tracey-emin/someone-else-who-liked-what-i-did-might-turn-around-and-say-she-s/)

[Tracey Emin](https://sms4smile.com/quotes/author/tracey-emin/)

Browse all 13,132 Difficult quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Vincent Cassel"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-in-the-original-language/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Difficult"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-in-the-original-language/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/73f/vincent-cassel-3917_difficult_in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-i_951600.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In Italy, it is difficult to see a film in the original language because the voice actors here are a mafia.” — Vincent Cassel",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Vincent Cassel",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-cassel/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "In Italy, it is difficult to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-in-the-original-language/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/vincent-cassel/in-italy-it-is-difficult-to-see-a-film-in-the-original-language/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
